WAS ALSO PART на Русском - Русский перевод

• также входил
• также участвует
• также является элементом

Примеры использования Was also part на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was also part of the world's first NWFZ.
Она также входит в состав первой в мире ЗСЯО.

The new initiative on a trends report(see sect. III above) was also part of that integrated approach.
Новая инициатива по подготовке докладов о трендах( см. раздел III выше) также является элементом этого комплексного подхода.

He was also part of the personal staff of Symon Petlura.
Также входил в состав канцелярии Симона Петлюры.

Belonging to the local fish hatchery, which was founded in the 18th century and was also part of the manor complex.
Относящимися к местному рыбопитомнику, который был основан еще в 18- ом веке и также входил в состав усадебного комплекса.

It was also part of the Xbox Game Pass subscription programme.
Она также была включена в программу подписки Xbox Game Pass.

The promotion of means and methods for the peaceful settlement of disputes between States was also part of Uruguay's tradition.
Содействие средствам и методам мирного разрешения споров между государствами также является элементом традиции в Уругвае.

He was also part of the Danish squad at Euro 96 where he played his last national team game.
Он также входил в состав датской сборной на Евро 1996, где сыграл свою последнюю игру за национальную команду.

The brother of Adan Hashi Farah"Eyrow", ICU leader of Hizbul Shabaab(Youth Movement), was also part of the management of Dalsan.
Брат Адана Хаши Фарах<< Айроу>>, лидер молодежной организации СИС<< Хезбол Шабааб>>, также входил в руководство компании<< Далсан.

He was also part of the American delegation at the Paris Peace Conference following the First World War.
Он также вошел в состав британской делегации на Версальской мирной конференции после Первой мировой войны.

The other cities of his kingdom were Cahors, Agen, Périgueux, Bordeaux, and Saintes; the duchy of Vasconia was also part of his allotment.
Также в это королевство были включены города Каор, Ажен, Периге, Бордо и Сент; герцогство Васкония также было включено в число его земель.

Azerbaijan was also part of the North-South transport network, through which it could secure its shortest route to the sea.
Азербайджан также участвует в работе транспортной сети Север- Юг, которая помогает стране получить прямой доступ к морю.

Savings of $140,200 accrued under this line item as liability and war-risk insurance was also part of the voluntary contribution in kind.
Возникшая по данной статье экономия в размере 140 200 долл. США обусловлена тем, что страхование гражданской ответственности и страхование от военных рисков также явились составной частью добровольного взноса натурой.

Okerlund was also part of one of the most infamous bloopers in professional wrestling history at SummerSlam in 1989.
Окерланд также был причастен к одному из самых курьезных случаев в истории рестлинга, произошедшем на СаммерСлэме 1989 годаruen.

Nevertheless, if the scenarios described in articles 16 and 17(with the exception of those referred to in paragraph(b) of both articles) occurred, then a primary rule of general international law would have been violated. It was difficult, therefore, to understand how there could be a violation not of a separate rule, but of one that was also part of general and primary international law, in cases in which all the hypotheses of one or another article were combined.
Тем не менее, если будут иметь место деяния, предусмотренные статьями 16 и 17, за исключением тех, о которых идет речь в подпункте b, это нарушит первичную норму обычного международного права, и поэтому сложно понять, как можно не нарушить иную норму, также являющуюся составной частью обычного международного права и являющуюся первичной в случаях, когда имеют место все деяния, предусмотренные в той или иной статье.

It was also part of a pilot project to strengthen borders and increase law enforcement through the West African Coast Initiative.
Правительство также участвует в пилотном проекте по укреплению границ и усилению правоприменительной деятельности в рамках инициативы в отношении побережья Западной Африки.

While Feuchtinger's tanks were delegated to support the 716th, it was also part of the German armoured reserve that could not move without orders from the German High Command.
Хотя танки Фойхтингера и были предназначены для поддержки 716- й дивизии, они также являлись частью бронетанкового резерва, который подчинялся только приказам Верховного главнокомандования- ни одно его танковое подразделение не могло двинуться с места без прямого распоряжения Адольфа Гитлера.

NAFO was also part of the group responsible for the North-Atlantic Format standard, which was used for VMS communication in the North-Atlantic and was being considered by other RFMOs for their possible use.
НАФО участвует также в деятельности группы, отвечающей за стандарт североатлантического формата, который используется в работе системы мониторинга судов в Северной Атлантике и рассматривается другими РРХО на предмет возможного внедрения.

UNICEF participated in regional meetings which fed into the Paris High-Level Forum, and was also part of a UNDG team in a subregional workshop in Uganda, sponsored by the World Bank, the African Development Bank, OECD/DAC and UNDP on application of the Paris Declaration at country level.
ЮНИСЕФ участвовал в региональных совещаниях в преддверии Парижского форума высокого уровня, а также входил в группу ГООНВР, принимавшую участие в работе субрегионального практикума в Уганде, организованного Всемирным банком, Африканским банком развития, КСР/ ОЭСР и ПРООН, и посвященном осуществлению Парижской декларации на уровне стран.

The Department was also part of the interdepartmental planning team that developed a concept of operations for the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons-United Nations Joint Mission for the elimination of the chemical weapons programme of the Syrian Arab Republic.
Департамент также входил в междепартаментскую планировочную команду, которая разработала концепцию операций для Совместной миссии Организации по запрещению химического оружия и Организации Объединенных Наций для ликвидации программы по химическому оружию в Сирийской Арабской Республике.

EPSU was also part of a group of global water justice organizations who co-signed a letter to the United Nations, expressing deep concerns about the strong emphasis on private financing in the implementation of the UN's Sustainable Development Goal on water and sanitation.
ЕФПОО также вошла в состав группы международных организаций по борьбе за справедливое водоснабже- 5 ние, подписавшей общее письмо в адрес Организации Объединенных Наций с выражением глубокой обеспокоенности в связи с чрезмерной опорой на частное финансирование при реализации ЦУР ООН по обеспечению чистой воды и санитарии.

His country was also part of the Initiative for the Integration of Regional Infrastructure in South America, which recognized the need to give priority to the region's landlocked developing countries, linking them to regional markets and seaports and establishing bioceanic corridors for multimodal transport.
Парагвай также участвует в Инициативе по интеграции региональной инфраструктуры в Латинской Америке, в рамках которой развивающимся странам региона, не имеющим выхода к морю, уделяется приоритетное внимание, обеспечивается доступ к региональным рынкам и морским портам и устанавливаются коридоры между двумя океанами для смешанных перевозок.

The Council for Legal and Judicial Reform is also part of the reform process.
Совет по правовой и судебной реформе также является элементом процесса реформирования.

We consider that improving such relationships is also part of United Nations reform.
Мы считаем, что улучшение таких взаимоотношений также является элементом реформы Организации Объединенных Наций.

The name of a place is also part of the identity of its inhabitants.
Название места является также элементом самоидентификации его жителей.

UNCTAD is also part of the GMG working group on mainstreaming migration into development.
ЮНКТАД участвует также в деятельности Рабочей группы ГГМ по интеграции миграции в развитие.

Proposals to discontinue the examination of registered communications are also part of the Special Rapporteur's mandate.
Предложения прекратить рассмотрение зарегистрированных сообщений также входят в компетенцию Специального докладчика.

Human rights issues are also part of the curriculum for lawyers and legal advisers.
Вопросы прав человека также включены в программы подготовки юристов и юрисконсультов.

It is also part of the Schengen space.
Португалия также входит в Шенгенское пространство.

Several GAW monitoring sites are also part of the EMEP network.
Ряд станций мониторинга ГСА также входит в состав сети ЕМЕП.

Two female representatives of the NGO sector were also part of the Slovak delegation.
В состав делегации Словакии входили также две женщины, представлявшие сектор НПО.