WAS ALSO RESPONSIBLE на Русском - Русский перевод

• также несет ответственность
• также отвечает за
• также поручено
• также занимается
• входит также

Примеры использования Was also responsible на Английском языке и их переводы на Русский язык

The TEC was also responsible for the drafting of the Interim Constitution.
ПИС также отвечал за разработку временной конституции.

For example, the UNFPA Representative in Uzbekistan was also responsible for the programmes in six other countries.
Так, представитель ЮНФПА в Узбекистане отвечает также за программы в шести других странах.

It was also responsible for dissemination of information about the Convention.
Она также отвечает за распространение информации о Конвенции.

According to that principle, anyone who knowingly assisted another in committing an act that was wrongful for that other was also responsible.
В соответствии с этим принципом любое лицо, которое осознанно помогает другому совершить какое-либо деяние, являющееся противоправным для этого лица, также несет.

Iraq was also responsible for all persons specifically taken into its custody.
Ирак также несет ответственность конкретно за всех задержанных лиц.

Therefore, if a family decided to take out a loan, the money must necessarily benefit the whole family, which was also responsible for contributing to its repayment.
По этой причине, если семья решает взять заем, эти деньги обязательно будут использованы в интересах всей семьи, которая также несет ответственность за участие в его погашении.

During this time, he was also responsible for the reorganization of the Finnish Army.
В течение этого времени он также отвечает за реорганизацию армии Финляндии.

Another agency that dealt with the protection of children was the National Adoption Committee, which was also responsible for international cooperation in that area.
Другим учреждением, занимающимся вопросами защиты детей, является Национальный комитет по усыновлению, в компетенцию которого входит также международное сотрудничество в этой области.

The Council was also responsible for guaranteeing the independence of the judiciary.
Совет также несет ответственность за обеспечение независимости судебной власти.

On 1 August 1848 he became the first head of government of Luxembourg and was also responsible for the areas of foreign affairs, justice, and culture.
Августа 1848 года стал первым главой правительства Люксембурга, отвечал также за департаменты иностранных дел( Генеральный секретарь по международным делам), правосудия( Генеральный директор по вопросам правосудия) и культуры.

It was also responsible for implementing national family policy.
На это министерство также возложена ответственность за осуществление национальной политики в области семьи.

The delegation had stated that the appointment of judges by the President of the Republic afforded certain guarantees, and that the President was also responsible for organizing the work of the judiciary.
Делегация заявила, что назначение судей президентом Республики дает определенные гарантии и что президент также несет ответственность за организацию работы судебной системы.

She was also responsible for organizing routes for other couriers of the Home Army.
Она была также ответственна за организацию маршрутов для других курьеров из Армии Крайовой.

He served as Attorney General for two years until 1974, when he was appointed Minister of Justice and Attorney General and was also responsible for the Portfolio of Local Government.
Работал в качестве генерального прокурора два года до 1974 года до назначения министром юстиции и генеральным прокурором и ведал также вопросами местных органов государственного управления.

FRPI was also responsible for attacking 14 schools and seven hospitals in Irumu territory.
ПФСИ также несет ответственность за нападения на 14 школ и 7 больниц в районе Ируму.

The Nazi regime not only committed crimes against humanity on a scale unprecedented in the history of human civilization, it was also responsible for the greatest organized robbery of all times.
Нацистский режим не только совершил преступления против человечества в беспрецедентном масштабе в истории человеческой цивилизации, он также несет ответственность за величайшее организованное ограбление всех времен.

The Eritrean regime was also responsible for the disappearance of thousands of Ethiopians in Eritrea.
Эритрейский режим несет также ответственность за исчезновение тысяч эфиопов в Эритрее.

The fact that the investigation of acts of torture was in the hands of the Office of the Procurator General was a cause for concern, since that body was also responsible for initiating prosecutions.
Озабоченность вызывает тот факт, что расследованием дел, связанных с совершением актов пыток, занимаются органы Генеральной прокуратуры, в функции которых входит также возбуждение преследования.

He was also responsible for following the work of the Organization for Security and Cooperation in Europe OSCE.
Ему также поручено следить за работой Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе ОБСЕ.

Complaints about police conduct could be filed with the Department for Investigation of Police Personnel(DIPP) of the Ministry of Justice, which was also responsible for claims of maltreatment against the Israel Security Agency ISA.
Жалобы на действия полиции можно подавать в Отдел расследования нарушений сотрудников полиции( ОРНП) Министерства юстиции, который также занимается жалобами на жестокое обращение, поданными в связи с действиями Агентства безопасности Израиля АБИ.

It was also responsible for allocating resources from European Union programmes in favour of the Sami people.
Он также отвечает за распределение средств, выделяемых для саамского народа по линии Европейского союза.

Mr. Ahmad(Pakistan) said that the priority plan submitted to the Fund should be made available to members of the Commission, which was also responsible for addressing the priorities and gaps that had been identified by the Government.
Г-н Ахмад( Пакистан) говорит, что план приоритетных действий, переданный Фонду, следует распространить среди членов Комиссии, которая также несет ответственность за решение этих приоритетных задач и ликвидацию пробелов, определенных Правительством.

Bright Norway was also responsible for multimedia and presentation equipment for large-scale video projections throughout the Museum.
Компания Bright Norway также отвечала за все мультимедийное и презентационное оборудование в музее.

In addition, this WHO-seconded expert was also responsible, in his new position, for the UNTAET management of the World Bank-funded projects in the health sector.
Помимо этого данный эксперт, командированный из ВОЗ, на своей новой должности также нес ответственность за управление в ВАООНВТ финансируемыми Всемирным банком проектами в секторе здравоохранения.

It was also responsible for coordinating and monitoring the implementation of various international standards relating to the rights of ethnic minorities.
Оно также занимается координацией и мониторингом осуществления нескольких международных стандартов в области прав этнических меньшинств.

Mr. SHERIFIS, who had served as a diplomat in Italy, recalled that he was also responsible for liaison with the European Union(the President of which at that time was an Italian); but he hoped that Mr. de Gouttes would take back that function.
Г-н Шерифис, который выполнял дипломатические функции в Италии, напоминает, что он также занимался вопросами связи с Европейским союзом, который в то время возглавляла Италия, однако он хотел бы, чтобы отныне эти функции выполнял г-н де Гутт.

Israel was also responsible for wounding 16,011 Palestinians in the Gaza Strip during the same period. The Jerusalem Times, 13 September.
На Израиль также была возложена ответственность за ранение 16 011 палестинцев в секторе Газа в этот же период." Джерузалем таймс", 13 сентября.

The Ferries& Cliff House Railway was also responsible for the building of a car barn and powerhouse at Washington and Mason, and this site is still in use today.
Компания Presidio& Ferries Railway несла также ответственность за строительство депо, совмещенного с моторной станцией, которые и по сей день находятся на пересечении улиц Washington and Mason.

Ohdachi was also responsible for the artwork for the psych pins, and used a mix of pop art and tribal designs for the various graphics.
Одати также отвечал за арты для пси- значков, и для них он решил создать смесь поп-арта и племенных орнаментов в зависимости от назначения значка.

Beyond those violations mentioned in the report, Israel was also responsible for the desecration of holy sites, attacks on Palestinian families by settler militias and the systematic starvation of the people of Gaza by a blockade that constituted collective punishment, in violation of the Geneva Convention.
Помимо нарушений, упоминаемых в докладе, Израиль также несет ответственность за осквернение святых мест, за нападения вооруженных поселенцев на палестинские семьи и за систематический голод населения Газы в результате блокады, что представляет собой массовое наказание и является нарушением Женевской конвенции.