WAS AN INVESTMENT на Русском - Русский перевод

• инвестиции
• инвестиционный
• инвестиция
• является капиталовложением

Примеры использования Was an investment на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was an investment, but.
Это было инвестицией, но.

I thought it was an investment.
Я думала, это инвестиция.

I was an investment banker for ten minutes, and I blew the only deal I'm ever gonna get near.
Я всего ничего побыл инвестиционным банкиром и провалил свою первую и последнюю сделку.

He said that I was an investment.
Сказал, что я его инвестиция.

This trip was an investment in our future-- A romantic weekend for us, nicki.
Эта поездка является инвестицией в наше будущее… романтические выходные для нас, Ники.

Like Sammy says, it was an investment.
Как Сэмми говорит, это было инвестицией.

Devon… It was an investment in his future.
Это было вложение в его будущее.

Equal access to education for girls was an investment in the future.
Обеспечение равного доступа к образованию для девочек-- это инвестиции в будущее.

Darren Sawyer was an investment broker in the same building where Rita worked.
Дэррен Сойер был инвестиционным банкиром и работал в одном здании с Ритой.

Providing time for staff to devote themselves to learning was an investment for the organization and for the staff.
Предоставление персоналу времени на обучение-- это инвестиционный ресурс организации и персонала.

Earlier, Macron was an investment banker and in a consequence the Minister of Economy and Finance.
Макрон ранее был инвестиционным банкиром, а в последствии и министром экономики Франции.

Prior to joining Morgan Stanley, Mr. Berens was an investment manager for the Ford Foundation.
До прихода в Morgan Stanley г-н Беренс являлся инвестиционным управляющим Фонда Форда.

The Executive Director of UNICEF emphasized the importance of both prevention of recruitment and use of children in armed conflict and their reintegration, underlining that educating and training those children was an investment in the future of the concerned countries.
Директор- исполнитель ЮНИСЕФ подчеркнул важное значение предотвращения вербовки и использования детей в вооруженных конфликтах и их реинтеграции, особо отметив, что обучение и учебная подготовка этих детей-- это инвестиции в будущее соответствующих стран.

Schooling was an investment.
Школьное обучение является капиталовложением.

Her delegation fully agreed with that statement and considered further that support for the Court was an investment in the rule of law.
Делегация оратора полностью согласна с этим заявлением и также считает, что поддержка Суда является инвестицией в укрепление верховенства права.

An investment in the Office was an investment for both current and future generations.
Инвестиции в Управление-- это инвестиции в интересах нынешнего и будущих поколений.

Financing for development was more than a unidirectional transfer of resources for political ends. It was an investment in the shared progress of humanity.
Финансирование развития должно рассматриваться не как односторонняя передача ресурсов ради достижения политических целей, а как инвестиция в общий прогресс человечества.

Upholding their rights was an investment in the future and must constitute a development priority.
Защита их прав является вкладом в будущее и должна стать одной из приоритетных задач развития.

Officials noted that initially they spent a significant amount of time in their workshops explaining the difference between a risk and a complaint; this was an investment into ensuring proper future risk identification.
Сотрудники отметили, что на первом этапе они потратили в ходе этих семинаров большое время на то, чтобы объяснить различия между риском и жалобой; это стало вложениями в обеспечение надлежащего выявления рисков.

Aid for developing countries was an investment in development, and thus was more than just a transfer of financial resources.
Помощь развивающимся странам является вложением средств в развитие и в таком качестве представляет из себя нечто большее, чем простая передача финансовых ресурсов.

It should be recognized that, in an interdependent Europe, any investment intended to have an impact on population was an investment in the stability and welfare of the entire continent.
Необходимо признать, что во взаимозависимой Европе любое капиталовложение, которое направлено на изменение условий жизни населения, становится капиталовложением в интересах обеспечения стабильности и благосостояния всего континента.

Phillip Auger, who was an investment banker for 15 or 20 years, has written from the inside in his The Greed Merchants, where he says that the young and greedy operatives in the financial sector withdrew $180 billion from the real economy over the last few years, but that wealth was really fairy gold.
Филлип Оджер, который занимался банковскими капиталовложениями на протяжении 15- 20 лет, писал изнутри этой системы в своей книге<< Торговцы, одержимые жаждой наживы>>, что молодые и алчные агенты финансового сектора за последние несколько лет извлекли из реальной экономики 180 млрд. долл. США, однако это богатство на самом деле оказалось золотом ночной феи.

No one could deny that for most developing countries, aid was an investment in development, not just a transfer of financial resources.
Нельзя отрицать, что для большинства развивающихся стран такая помощь означает инвестирование процесса развития, а не только передачу финансовых ресурсов.

The Executive Director of UNICEF emphasized the importance of both prevention of the recruitment and use of children in armed conflict and the reintegration of those children, underlining that educating and training those children was an investment in the future of the countries concerned.
Директор- исполнитель ЮНИСЕФ подчеркнул важность предотвращения вербовки и использования детей в вооруженных конфликтах и их реинтеграции, особо отметив, что обучение и учебная подготовка этих детей-- это инвестиции в будущее соответствующих стран.

Vostok Gas Ltd(named Vostok Nafta Investment Ltd prior to 24 May 2007) was an investment company mainly focused on oil and gas from the former Soviet Union.
Vostok Gas Ltd.( до 24 мая 2007 называлась Vostok Nafta Investment Ltd.)- инвестиционная компания, основным направлением деятельности которой является нефть и газ с территории бывшего Советского Союза.

Aware that educating girls was an investment in a society free of prejudice and discrimination, Israel's Agency for International Development Cooperation ran a number of education programmes for women, including the Golda Meir Mount Carmel International Training Centre, one of the world's oldest women's development training centres.
Понимая тот факт, что образование девочек- это инвестиция в построение общества, свободного от предрассудков и дискриминации, Израильское агентство по международному сотрудничеству в целях развития реализует ряд образовательных программ для женщин, в том числе по линии Международного учебного центра имени Голды Меир на горе Кармель-- одного из старейших в мире учебных центров, занимающихся вопросами улучшения положения женщин.

She emphasized that social protection was an essential foundation for the achievement of equality and poverty reduction and welcomed the growing recognition by governments that social protection was an investment in the building of human capacities which would yield rich economic and social dividends.
Она подчеркнула, что социальная защита является необходимой основой для достижения равенства и борьбы с бедностью, и приветствовала растущее признание правительствами того факта, что социальная защита- это инвестиции в расширение возможностей человека, которое даст богатые социальные и экономические дивиденды.

Renovation of the Palais was an investment in the future of the United Nations, providing considerable advantages: the Secretary-General's cost-benefit analysis demonstrated that complete renovation was less expensive than maintaining a reactive approach, and would generate an overall annual opportunity cost saving of some $51.2 million over 25 years as a result of lower expenditure on rents, energy consumption and maintenance.
Ремонт Дворца является капиталовложением в будущее Организации Объединенных Наций и несет с собой значительные преимущества: выполненный Генеральным секретарем анализ экономической целесообразности показывает, что полный ремонт является менее дорогостоящим, чем продолжение реактивного технического обслуживания, и в целом позволит сэкономить около 51, 2 млн. долл. США в год в течение 25 лет в результате сокращения затрат на арендную плату, энергопотребление и техническое обслуживание.

It's an investment, you got to spend money to make money.
Это инвестиции, ты вкладываешь деньги, чтобы получить прибыль.

It is an investment in the comfort of your life.
Это инвестиция в комфорт Вашей жизни.