WAS ANOTHER PERSON на Русском - Русский перевод

• была другим человеком
• был еще один человек

Примеры использования Was another person на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was another person.
Я была другим человеком.

There never was another person.
Здесь никогда не было другой персоны.

But I was another person then…/ Magus: Unimaginable is the power of Lavos.
Но тогда я был другим человеком…/ Magus: Мощь Лавоса невообразима.

It was like I was another person.
Я словно стал другим человеком.

When you went into the lower register, I thought it was another person.
Потом когда ты спустился к нижним нотам, я вообще решил, что это другой человек.

It was another person.
Но это был совсем другой человек.

I called the lady who thought there was another person in the car.
Я позвонил женщине, которая считает, что в машине был другой человек.

There was another person with him.
С ним был кто-то еще.

Look, I'm all right if we don't do this, but there was another person helping.
Слушай, я не против, если мы не будем этого делать, но один человек так хотел помочь.

Well, I was another person.
Что ж, я была другим человеком.

I thought it was Mr. Rickter who had a lawyer, but it was another person.
Я решил, что адвокат пришел к мистеру Риктеру, но он пришел к другому задержанному.

There was another person, too""who agreed to that arrangement, you!
Там было еще одно действующее лицо, без чьего согласия было не обойтись,- ТЫ!

Because I felt that back of those stuffed trophies and lodge pins, there was another person.
Потому что я чувствовала, что за теми чучелами и домиками из булавок, был другой человек.

The authors claim that in March 1999 the Minister of Justice was another person, not Mr. Kh. Mr. G., using the registration certificate, obtained the letterhead and the seal of the Dushanbe Executive Committee of the SPT.
Авторы заявляют, что в марте 1999 года Министром юстиции был другой человек, не г-н Х. С помощью этой справки о регистрации г-н Г. получил бланки и печать Душанбинского исполнительного комитета СПТ.

The debtor's claim that the party in the arbitration proceedings was another person had not been confirmed.
Утверждение должника о том, что стороной в арбитражном процессе являлось иное лицо, подтверждения не нашло.

In particular, he hadn't killed Olga Pirog, and instead there was another person there with Lytkin, with whom he committed two of the attacks, and in the fourth they were joined by another accomplicel; the defendant called their names, but the press did not disclose them, however, they did confirm that the accomplice in the fourth crime had been a witness.
В частности, с его слов, Ануфриев не убивал Ольгу Пирог, вместо него с Лыткиным находился другой человек, вместе с которым он совершил еще два преступления, а в четвертом к ним присоединился еще один сообщник; подсудимый назвал их имена, но пресса их не обнародовала, однако сообщила, что предполагаемый сообщник четвертого преступления до этого проходил свидетелем.

The evidence will show that not only did Daniel not commit the crime, but that there was another person on the beach that night who had both the motive and the means to murder Tyler Barrol and frame Daniel for the crime.
Доказательства свидетельствуют о том, что Дэниел не только не совершал этого преступления, но и то, что в ту ночь на пляже был еще один человек, у которого были и мотив, и возможность убить Тайлера Баррола и обвинить Дэниела в этом преступлении.

It was strange to see me like this because I felt that it was another person who is looking at me but because I could not see her feelings it was just a sexy thing with a hot body.
Это было странно видеть меня как это, потому что я чувствовал, что это был еще один человек, который смотрит на меня, но потому что я не мог видеть ее чувства было просто сексуальная вещь с горячим телом.

The debtor pleaded for dismissal of the application on the grounds that the party in the arbitration proceeding was another person, that the arbitral award was contrary to public policy and, in addition, that it had not been notified of the arbitration proceedings.
Должник возражал против удовлетворения заявления, ссылаясь на то, что стороной в арбитражном разбирательстве являлось другое лицо, что решение арбитража противоречит публичному порядку и, кроме того, что он не был извещен о рассмотрении дела арбитражем.

He believes he's another person.
Он думает, что он другой человек.

You speak and you answer, as if it were another person.
Ты говоришь и отвечаешь. Будто рядом- другой человек.

That is another person, entirely.
Это совершенно другой человек.

But that was you. He's another person entirely.
Но это ты, он совсем другой человек.

That's another person you wanna leave behind.
Вот еще один человек которого ты хочешь бросить.

There's another person on this tape.
На пленке есть еще один человек.

It's like you're another person.
Ты стал другим человеком.

If you really felt that way about me you would realise the last thing I need is another person with romantic intentions for me.
Если у тебя действительно были такие чувства ко мне, ты бы понял, что мне нужен другой человек с романтическими намерениями ко мне.

As a rule, the aid is another person, but also, by taking Heimlich, you can help yourself.
Как правило, помощь оказывается другим человеком, но также, благодаря приему Геймлиха, можно помочь и себе.

Where the interests of the entity(legal or natural person) is another person, a power of attorney filed policy.
В случае, когда интересы субъекта( юридического или физического лица) представляет другое лицо, представляется доверенность государственного образца.

And no matter how close our relationship, each of these people is not me, it's another person, and their presence took up part of my personal territory and turned it in to a social space.
И как бы близки мы ни были, каждый из них- это не я, это другой человек, и своим присутствием он забирал часть моего личного пространства, трансформировал его в социальное.