WAS ANSWERED на Русском - Русский перевод

• ответили
• ответ
• ответил
• был дан ответ

Примеры использования Was answered на Английском языке и их переводы на Русский язык

This time he was answered.
На этот раз ему ответили.

And he was answered:"Can you forgive all your enemies?
И ему сказали:" А ты научился прощать врагов своих?

Their knock on the shining oak door was answered by Mrs. Flowers.
На стук в дубовую дверь откликнулась миссис Флауэрс.

In 1964, this was answered in the negative by E. C. Dade.
В 1964 на вопрос ответил отрицательно Е. К. Дейд.

In these dark times I prayed for guides and I was answered.
Беспросветные времена. Я молился о наставлении… и я был услышан.

This question was answered in paragraph 1.
Ответ на этот вопрос содержится в пункте 1.

And when the many were singing it, their song was answered by guns.
И когда многие запели, на песню ответили из пушки.

The sixth question was answered by the entire SIT.
На шестой вопрос дала ответ вся СГР.

I was sitting here thinking, whoa, my prayer was answered.
Я сидела здесь и думала, ух, ты, мои молитвы были услышаны.

This question was answered by this Court in the negative" para. 27.
На этот вопрос Суд ответил отрицательно". Пункт27.

Yes, it would be great if every single question in your consumer feedback survey was answered thoughtfully and completely.
Да, было бы прекрасно, если бы на каждый отдельный вопрос в опросе о качестве обслуживания давался продуманный и полный ответ.

And I was answered,"Still far more tamasic than you think.".
И мне ответили:« Она еще более темна и инертна, чем ты думаешь.».

The first part of this question was answered in subparagraph 2 c.
Ответ на первую часть вопроса содержится в подпункте С пункта II.

This question was answered in Barbados' June 2002 Report- paragraphs 33 to 37.
Ответ на этот вопрос см. в пунктах 33- 37 доклада Барбадоса от июня 2002 года.

KPPU's final question, relating to political intervention in the recruitment of commissioners, was answered by the delegates from Australia and Zambia.
На последний вопрос КППУ, касавшийся вмешательства политических органов при найме членов Комиссии, ответили делегаты от Австралии и Замбии.

The first issue was answered affirmatively, the second negatively.
Ответ на первый вопрос положительный, а на второй- отрицательный.

The Office of the Ombudsman received and examined complaints transmitted by all entities, territorial or otherwise, and every complaint was answered.
Управление Омбудсмена получает и рассматривает жалобы, направляемые любыми организациями, будь то территориальными или иными, и отвечает на каждую жалобу.

The question of the wall was answered at The Hague earlier this year.
На вопрос о стене ранее в этом году был дан ответ в Гааге.

I was answered that observer activitism is not the argument for the close of an opened case.
А мне ответили, что деятельность наблюдателя не является основанием для закрытия возбужденного административного дела.

Surprisingly, the question we asked was answered completely and thoroughly just a minute later.
Удивительно, но полный ответ на заданный вопрос мы получили всего минуту спустя.

It was answered; and to the dismay of Frodo and his friends out from the trees and rocks away on the left four other Riders came flying.
На него ответили и, к отчаянию Фродо и его друзей, слева из-за деревьев и скал выехали четверо других всадников.

Second, the point raised about tertiary education was answered in the first two sentences of paragraph 270 of the report.
Во-вторых, ответ на вопрос, касающийся высшего образования, можно найти в первых двух предложениях пункта 270 доклада.

The inquiry was answered with Don Alfonso De Ceballos-Escalera, marquis De La Floresta in advantage of Grandee of Spain.
На запрос ответил Дон Альфонс де Сэвальос- Эскалера, маркиз де Ла Флореста в достоинстве гранда Испании.

Prime Minister Alexis Tsipras' plea for a"Yes" vote was answered despite a split in the ruling Syriza party.
Просьба премьер-министра Алексиса Ципраса одобрить сделку во время голосования получила утвердительный ответ, несмотря на раскол в правящей партии" Сириза.

That question was answered resoundingly in the affirmative at the time the Convention was adopted.
На этот вопрос мы ответили совершенно утвердительно во время принятия Конвенции.

The questionnaire on human settlements statistics that was sent out by UNSTAT in March 1992 was answered by 103 countries or areas by September 1994.
В марте 1992 года ЮНСТАТ разослал вопросник по статистике населенных пунктов, ответы на который по состоянию на сентябрь 1994 года предоставили 103 государства.

The missile fire from Gaza was answered by the Israeli military operation against Hamas.
На ракетные обстрелы со стороны сектора Газа Израиль ответил военной операцией против ХАМАС.

After the news that PokerStars was purchasing former rival Full Tilt Poker and gearing up for a November relaunch, the biggest question was answered; players would see players repaid.
После новости, что PokerStars покупал бывший соперник Full Tilt Poker, и готовится к возобновлению от ноября, самый большой вопрос ответили, игроки увидят игроки погашен.

This intervention was answered by several delegations, giving different arguments to the contrary.
В ответ на это выступление ряд делегаций привели различные аргументы в пользу обратного.

Small-scale armed resistance to the Hungarian occupation commenced in the latter half of 1941 and was answered with harsh measures, including summary executions, expulsions and internment.
Мелкий вооруженный отпор венгерским оккупантам начался во второй половине 1941 года в ответ на жестокие меры, включающие и массовые казни, изгнания и интернирования.