WAS ATTENDED BY CHAIRMAN на Русском - Русский перевод

• приняли участие председатель
• принял участие председатель
• посетили председатель
• присутствовали председатель

Примеры использования Was attended by chairman на Английском языке и их переводы на Русский язык

The meeting was attended by Chairman of the Board A.K.
Делегацию встретили Председатель Правления Куришбаев А. К.

The meeting was attended by Chairman of the Armenian National Committee of Europe Gaspar Karapetyan.
Во встрече принял участие председатель европейской комиссии Ай Дата АРФД Гаспар Карапетян.

The panel session‘Russian Macroeconomic Policy in Response to a Volatile Global Environment', held on the first day of the Anniversary St. Petersburg International Economic Forum was attended by Chairman of the Board of the Centre for Strategic Research, Deputy Chairman of the Economic Council under the President of the Russian Federation Alexey Kudrin, Governor of the Central Bank of the Russian Federation Elvira Nabiullina and Finance Minister of the Russian Federation Anton Siluanov.
В панельной сессии« Макроэкономическая политика: стратегия действий», прошедшей в первый день работы юбилейного Петербургского международного экономического форума, приняли участие председатель совета фонда« Центр стратегических разработок», заместитель председателя Экономического совета при Президенте РФ Алексей Кудрин, председатель Центрального банка России Эльвира Набиуллина и Министр финансов России Антон Силуанов.

The event was attended by Chairman of the DPR People's Council Denis Pushilin, deputy of the DPR People's Council Vladimir Chekun, Minister of Youth Policy, Sports and Tourism of the DPR Mikhail Mishin.
Мероприятие посетили Председатель Народного Совета ДНР Денис Пушилин, депутат Народного Совета ДНР Владимир Чекун, министр молодежи, спорта и туризма ДНР Михаил Мишин.

The International Festival"The Great Russian Word" was attended by Chairman of the Russia s Federation Council of the Federal Assembly, Valentina Matviyenko, authorities of Russian regions and representatives of the international community, as well as delegations from the Donetsk and Lugansk People's Republics.
В работе Международного фестиваля« Великое русское слово» приняли участие Председатель Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации Валентина Матвиенко, власти регионов России и представители международного сообщества, делегации из Донецкой и Луганской Народных Республик.

The ceremony was attended by Chairman of the Commission of Astana Partnership Program“Recommended by EXPO-2017”, representatives of“Astana Convention Bureau”, as well as the heads of capital's hotels, restaurants and other service businesses.
В церемонии награждения приняли участие председатель Комиссии Программы партнерства города Астана« Recommended by EXPO- 2017»,, представителиТОО« Астана Конвеншн Бюро», а также руководители столичных отелей, ресторанов и других предприятий сферы услуг.

According to the press service of the Supreme Court, the event was attended by Chairman of the Aktobe regional court Ye. Aitzhanov, Deputy Governor of Aktobe region G. Iskaliyev, secretary of the regional maslikhat S. Kaldygulova, judges, representatives of law enforcement bodies of the region, the legal profession, as well as representatives of national and local media.
Как сообщили в пресс-службе Верховного суда, в мероприятии приняли участие председатель Актюбинского областного суда Е. Айтжанов, заместитель акима Актюбинской области Г. Искалиев, секретарь областного маслихата С. Калдыгулова, судьи, представители правоохранительных органов области, адвокатуры, а также представители республиканских и местных СМИ.

The meeting was attended by Chairman of the Board Akylbek Kurishbaev and Director of international cooperation and multilingual education development center Saltanat Meiramova.
В мероприятии приняли участие Председатель Правления Куришбаев А. К., директор Центра развития международного сотрудничества и полиязычного образования Мейрамова С. А.

The meeting was attended by Chairman of the Committee of Industry, Transport and Energy, Vasily Dzasseev.
Во встрече принял участие председатель Комитета промышленности, транспорта и энергетики Василий Дзассеев.

The meeting was attended by Chairman of the NA Standing Committee on State and Legal Affairs Hovik Jivanyan.
Во встрече принял участие председатель постоянной комиссии НС по государственно- правовым вопросам Овик Дживанян.

The event was attended by Chairman of the DPR People's Council Denis Pushilin, as well as deputies of the People's Council.
В мероприятии приняли участие Председатель Народного Совета ДНР Денис Пушилин, а также депутаты Народного Совета.

The event was attended by Chairman of the DPR People's Council Denis Pushilin, DPR Minister of Youth Policy, Sports and Tourism Mikhail Mishyn.
Мероприятие посетили Председатель Народного Совета ДНР Денис Пушилин, министр молодежи, спорта и туризма ДНР Михаил Мишин.

The joint meeting was attended by Chairman of the NKR National Assembly Ashot Ghoulyan, Deputy Speaker, Vahram Balayan, the deputy minister of Finance and Economy Nver Baghdasaryan.
На совместном заседании присутствовали председатель Национального собрания НКР Ашот Гулян, вице-спикер Ваграм Балаян, заместитель министра финансов и экономики Нвер Багдасарян.

The mass meeting was attended by Chairman of the DPR People s Council and Permanent Plenipotentiary Representative of the DPR in the Minsk negotiations, Denis Pushilin, and by the People s Council deputies.
В мероприятии приняли участие Председатель Народного Совета ДНР, постоянный полномочный представитель ДНР на Минских переговорах Денис Пушилин и депутаты Народного Совета.

The launch ceremony was attended by Chairman of the Board, General Director of RusHydro PJSC Nikolay Shulginov, head of the Sakha Republic(Yakutia) Aisen Nikolaev, executive director of the Japanese organization NEDO Takashi Omote, representatives of the Japanese companies Takako Toko and Mitsui.
В церемонии пуска приняли участие Председатель Правления- Генеральный директор ПАО« РусГидро» Николай Шульгинов, глава Республики Саха( Якутия) Айсен Николаев, исполнительный директор японской организации NEDO Такаси Омотэ, представители японских компаний« Такаоко Токо» и« Мицуи».

The meeting was attended by Chairman of the Board Akylbek Kurishbaev, Vice Chairman of the Board on the Strategic Planning, Science and International Cooperation Sergey Mogilnyy and director of international cooperation and multilingual education development center Saltanat Meiramova.
В мероприятии приняли участие Председатель Правления Куришбаев А. К., заместитель председателя Правления по стратегическому планированию, науке и международному сотрудничеству Могильный С. В., директор Центра развития международного сотрудничества и полиязычного образования С. А. Мейрамова.

The event was attended by Chairman of the State Commission on the organisation of celebrations on the occasion of the 25th anniversary of the movement, Speaker of the Parliament Ashot Ghulyan, Leader of the Artsakh Diocese of AAC Pargev Martirosyan, Head of the Shushi district administration Vladimir Kasyan and other official persons, residents of Shushi, and guests.
На мероприятии присутствовали председатель государственной комиссии по организации празднеств по случаю 25- ой годовщины Движения, спикер парламента Ашот Гулян, предводитель Арцахской епархии ААЦ архиепископ Паргев Мартиросян, руководитель Шушинской райадминистрации Владимир Касьян, другие официальные лица, жители Шуши, гости.

The event was attended by chairman of the judicial board on criminal cases of Zhambyl regional court N. Abidov, chairman of the commission on judicial ethics A. Tlepov judge of Zhambyl regional court G. Kulekeev, head administrator of courts of Zhambyl region A. Kulduysenov, students and university professors, representatives of the media.
В мероприятии приняли участие председатель судебной коллегии по уголовным делам Жамбылского областного суда Н. Абидов, председатель комиссии по судебной этике А. Тлепов, судья Жамбылского областного суда Г. Кулекеев, руководитель администратора судов по Жамбылской области А. Кулдуйсенов, студенты и преподаватели вузов, представители СМИ.

The event was attended by Chairman of the Committee of veterinary control and supervision under the Ministry of Agriculture Saktash Khassenov, Chairman of the Board of JSC«S. Seifullin KazATU» Akhylbek Kurishbayev, leading scientists from Germany, Switzerland, Russia, Kazakhstan, experts and representatives of business organizations involved in the livestock sector.
В мероприятии приняли участие председатель Комитета ветеринарного контроля и надзора МСХ РК Сакташ Хасенов, председатель Правления АО« КазАТУ им. С. Сейфуллина» Ахылбек Куришбаев, ведущие ученые Германии, Швейцарии, России, Казахстана, специалисты и представители бизнес- организаций, занятые в сфере животноводства.

The conference was attended by Chairman of the Constitutional Council of Kazakhstan Igor Rogov, deputy of the Senate speaker Askar Beissenbayev, the MPs, heads of the state bodies and international organizations, Ambassadors of foreign countries, specialized ombudsmen of Kazakhstan, international experts in the field of human rights, non-governmental organizations and academia.
В конференции принимают участие председатель Конституционного совета РК Игорь Рогов, заместитель спикера Сената Парламента РК Аскар Бейсенбаев, депутаты Парламента, руководители государственных органов и международных организаций, послы иностранных государств, специализированные омбудсмены Казахстана, международные эксперты в сфере прав человека, представители неправительственных организаций и академических кругов.

The discussion was attended by Chairman of the Kyiv City State Administration Oleksandr Popov, first deputy chairman of the Kyiv City State Administration Oleksandr Mazurchak, First Deputy Minister of Regional Development, Construction and Housing and Communal Services of Ukraine Oleksandr Alipov, chairman of the State Agency for Energy Efficiency and Energy Saving of Ukraine Nikolai Pashkevich, director of the municipal enterprise"DHW" Anatoly Kozlenko, USAID mission Director Jed Barton, director of"DTEK" Maxim Timchenko.
В обсуждении приняли участие: председатель КГГА Александр Попов, первый заместитель председателя КГГА Александр Мазурчак, первый заместитель министра регионального развития, строительства и жилищно-коммунального хозяйства Украины Александр Алипов, председатель Государственного агентства энергоэффективности и энергосбережению Украины Николай Пашкевич, директор коммунального предприятия« ГВС» Анатолий Козленко, директор миссии USAID Джед Бартон, директор ООО« ДТЭК» Максим Тимченко.

The enlarged meeting was attended by chairmen and members of the regional, district and village mother councils, chairmen of ethno-cultural associations, villagers, media representatives.
В работе расширенного заседания приняли участие председатели и члены областного, районных и сельских Советов матерей, председатели этнокультурных объединений, жители села, представители СМИ.

The enlarged meeting was attended by chairmen and members of the regional and district, rural mother councils, members and chairmen of the Council of Mothers of Ethno-Cultural Associations, media representatives.
В работе расширенного заседания приняли участие председатели и члены областного и районных, сельских Советов матерей, члены и председатели Совета матерей этнокультурных объединений, представители СМИ.

The enlarged meeting was attended by chairmen and members of the regional and district, rural mother councils, members and chairmen of the Council of Mothers of Ethno-Cultural Associations, representatives of the Department for Religious Affairs and the Media.
В работе расширенного заседания приняли участие председатели и члены областного и районных, сельских Советов матерей, члены и председатели Совета матерей этнокультурных объединений, представители управления по делам религии и СМИ.

The event will be attended by Chairman of the International Committee for the Global Energy Prize, Nobel Peace Prize winner of 2007 Rodney Allam, Director General of the International Renewable Energy Agency Adnan Amin and President of the Global Energy Association Igor Lobovsky.
В мероприятии примут участие председатель Международного комитета по присуждению премии" Глобальная энергия", лауреат Нобелевской премии мира 2007 года Родней Аллам, генеральный директор Международного агентства по возобновляемым источникам энергии Аднан Амин и президент Ассоциации" Глобальная энергия" Игорь Лобовский.

The meeting was also attended by Chairman of the State Committee of Information, Communications and Mass Media Inal Tibilov.
Во встрече также принял участие председатель Госкомитета информации, связи и массовых коммуникаций Инал Тибилов.

The meeting was also attended by Chairman of the National Assembly Standing Committee on Production and Manufacturing Infrastructure Arpat Avanesyan.
Во встрече принял участие также председатель постоянной комиссии НС по вопросам производства и производственных инфраструктур Арпат Аванесян.

The meeting was attended by Deputy Chairman Artsakh Republic National Assembly Standing Committee on Foreign Relations, Davit Melkumyan.
Во встрече принял участие заместитель председателя постоянной комиссии Национального собрания по внешним сношениям Давид Мелкумян.

It was attended by its chairman, President Nursultan Nazarbayev.
В нем принял участие ее председатель, Президент страны Нурсултан Назарбаев.

The meeting was attended by Deputy Chairman of the Board S.
Во встречи приняли участие заместитель Председателя Правления С.