WAS ATTENDED BY OBSERVERS на Русском - Русский перевод

• присутствовали наблюдатели
• участвовали наблюдатели

Примеры использования Was attended by observers на Английском языке и их переводы на Русский язык

The session was attended by observers from the European Union.
На сессии присутствовали наблюдатели от Европейского союза.

The session was attended by observers from the following States: Angola, Democratic Republic of the Congo, Ethiopia, Guatemala, Libya and Qatar.
На сессии присутствовали наблюдатели от следующих государств: Ангола, Гватемала, Демократическая Республика Конго, Катар, Ливия и Эфиопия.

The fourth session of the Working Group was attended by observers from 58 States, 22 nongovernmental organizations(NGOs), and two intergovernmental organizations.
В работе четвертой сессии Рабочей группы участвовали наблюдатели от 58 государств, 22 неправительственных организаций( НПО) и двух межправительственных организаций.

The session was attended by observers from the following States: Belarus, Belgium, Cuba, Cyprus, Dominican Republic, Ecuador, Finland, Guatemala, Indonesia, Liberia, Netherlands, Panama, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Sweden and Switzerland.
На сессии присутствовали наблюдатели от следующих государств: Беларусь, Бельгия, Гватемала, Доминиканская Республика, Индонезия, Кипр, Куба, Либерия, Нидерланды, Панама, Польша, Португалия, Румыния, Словакия, Финляндия, Швейцария, Швеция и Эквадор.

The third session of the Working Group was attended by observers for 52 States, 11 nongovernmental organizations(NGOs), 1 intergovernmental organization, 2 United Nations offices and 1 national institution.
В работе третьей сессии Рабочей группы участвовали наблюдатели от 52 государств, 11 неправительственных организаций( НПО), одной межправительственной организации, двух отделений Организации Объединенных Наций и одного национального учреждения.

The session was attended by observers from the following States: Angola, Burkina Faso, Croatia, Guatemala, Indonesia, Kuwait, Qatar and Switzerland.
На сессии присутствовали наблюдатели от следующих государств: Ангола, Буркина-Фасо, Гватемала, Индонезия, Катар, Кувейт, Хорватия и Швейцария.

The session was attended by observers from the following non-member States and Entities: Holy See.
На сессии присутствовали наблюдатели от следующих государств, не являющихся членами Организации Объединенных Наций, и следующих субъектов: Святой Престол.

The session was attended by observers from the following States: Chile, Guatemala, Iraq, Libya, Poland, Saudi Arabia and Senegal.
На сессии присутствовали наблюдатели от следующих государств: Гватемала, Ирак, Ливия, Польша, Саудовская Аравия, Сенегал и Чили.

The session was attended by observers from the following non-member States and entities: Holy See and Palestine.
На сессии присутствовали наблюдатели от следующих государств, не являющихся членами Организации Объединенных Наций, и следующих субъектов: Палестина и Святейший Престол.

The session was attended by observers from the following States: Bangladesh, Belgium, Ghana, Indonesia, Panama, Philippines, Qatar, Romania and Turkey.
На сессии присутствовали наблюдатели от следующих государств: Бангладеш, Бельгия, Гана, Индонезия, Катар, Панама, Румыния, Турция и Филиппины.

The session was attended by observers from the following States: Belgium, Croatia, Denmark, Indonesia, Iraq, Kuwait, Lithuania, Madagascar and Switzerland.
На сессии присутствовали наблюдатели от следующих государств: Бельгия, Дания, Индонезия, Ирак, Кувейт, Литва, Мадагаскар, Хорватия и Швейцария.

The session was attended by observers from the following organization of the United Nations System: the United Nations Office of Legal Affairs.
На сессии присутствовали наблюдатели от следующей организации системы Организации Объединенных Наций: Управление Организации Объединенных Наций по правовым вопросам.

The session was attended by observers from the following States: Angola, Bangladesh, Croatia, Indonesia, Iraq, Kuwait, Panama, Qatar, Samoa, Sweden and Togo.
На сессии присутствовали наблюдатели от следующих государств: Ангола, Бангладеш, Индонезия, Ирак, Катар, Кувейт, Панама, Самоа, Того, Хорватия и Швеция.

The session was attended by observers from the following States: Belgium, Croatia, Ghana, Guatemala, Indonesia, Iraq, Kuwait, Saudi Arabia and Switzerland.
На сессии присутствовали наблюдатели от следующих государств: Бельгии, Ганы, Гватемалы, Индонезии, Ирака, Кувейта, Саудовской Аравии, Хорватии и Швейцарии.

The workshop was attended by observers from the United Nations system and other intergovernmental organizations, NGOs and Member States.
На семинаре присутствовали наблюдатели от системы Организации Объединенных Наций и других межправительственных организаций, неправительственных организаций и государств- членов.

The Meeting was attended by observers for the following organizations: International Bureau of Weights and Measures(BIPM) and International Association of Institutes of Navigation.
На Совещании также присутствовали наблюдатели от Международного бюро мер и весов( МБМВ) и Международной ассоциации институтов навигации.

The session was attended by observers from the following international organizations: Banking Federation of the European Community; International Chamber of Commerce.
На сессии присутствовали наблюдатели от следующих международных организаций: Банковской федерации Европейского сообщества; Международной торговой палаты.

The session was attended by observers from the following States: Brunei Darussalam, Cuba, Dominican Republic, Finland, Indonesia, Kuwait, Myanmar and the Philippines.
На сессии присутствовали наблюдатели от следующих государств: Брунея- Даруссалама, Доминиканской Республики, Индонезии, Кубы, Кувейта, Мьянмы, Филиппин и Финляндии.

The session was attended by observers from the following international intergovernmental organizations invited by the Commission: Permanent Court of Arbitration PCA.
На сессии присутствовали наблюдатели от следующих международных межправительственных организаций, приглашенных Комиссией: Постоянная палата третейского суда ППТС.

The session was attended by observers from the following States: Afghanistan, Bangladesh, Belgium, Croatia, Holy See, Indonesia, Jordan, Philippines, Sweden and Turkey.
На сессии присутствовали наблюдатели от следующих государств: Афганистан, Бангладеш, Бельгия, Индонезия, Иордания, Святейший Престол, Турция, Филиппины, Хорватия и Швеция.

The session was attended by observers from the following States: Croatia, Ecuador, Guatemala, Guinea, Iraq, Kuwait, Myanmar, Qatar, Switzerland and Syrian Arab Republic.
На сессии присутствовали наблюдатели от следующих государств: Гватемалы, Гвинеи, Ирака, Катара, Кувейта, Мьянмы, Сирийской Арабской Республики, Хорватии, Швейцарии и Эквадора.

The session was attended by observers from the following States: Belgium, Dominican Republic, Guatemala, Indonesia, Kuwait, Panama, Romania, Slovakia, Sweden, Tunisia and Yemen.
На сессии присутствовали наблюдатели от следующих государств: Бельгия, Гватемала, Доминиканская Республика, Индонезия, Йемен, Кувейт, Панама, Румыния, Словакия, Тунис и Швеция.

The session was attended by observers from the following States: Denmark, Dominican Republic, Guatemala, Hungary, Indonesia, Kuwait, Lithuania, Nicaragua, Oman, Poland, Qatar and Switzerland.
На сессии присутствовали наблюдатели от следующих государств: Венгрия, Гватемала, Дания, Доминиканская Республика, Индонезия, Катар, Кувейт, Литва, Никарагуа, Оман, Польша и Швейцария.

The session was attended by observers from the following States: Algeria, Australia, Denmark, Gabon, Iraq, Ireland, Jordan, Malta, New Zealand, Nigeria, Philippines, Portugal, Republic of Korea and Switzerland.
На сессии присутствовали наблюдатели от следующих государств: Австралия, Алжир, Габон, Дания, Иордания, Ирак, Ирландия, Мальта, Нигерия, Новая Зеландия, Португалия, Республика Корея, Филиппины и Швейцария.

The session was attended by observers from the following States: Belarus, Comoros, Cuba, Cyprus, Ecuador, Finland, Guatemala, Indonesia, Kuwait, Netherlands, Panama, Poland, Qatar, Romania, Sweden and Switzerland.
На сессии присутствовали наблюдатели от следующих государств: Беларусь, Гватемала, Индонезия, Катар, Кипр, Коморские Острова, Куба, Кувейт, Нидерланды, Панама, Польша, Румыния, Финляндия, Швейцария, Швеция и Эквадор.

The session was attended by observers from the following States: Angola, Brazil, Dominican Republic, Indonesia, Nicaragua, Philippines, Portugal, Qatar, Romania, Slovenia, Sweden, Syrian Arab Republic, Tunisia and Turkey.
На сессии присутствовали наблюдатели от следующих государств: Ангола, Бразилия, Доминиканская Республика, Индонезия, Катар, Никарагуа, Португалия, Румыния, Сирийская Арабская Республика, Словения, Тунис, Турция, Филиппины и Швеция.

The session was attended by observers from the following States: Azerbaijan, Bangladesh, Dominican Republic, Finland, Guinea, Indonesia, Iraq, Ireland, Kyrgyzstan, Malaysia, Netherlands, New Zealand, Philippines and Ukraine.
На сессии присутствовали наблюдатели от следующих государств: Азербайджана, Бангладеш, Гвинеи, Доминиканской Республики, Индонезии, Ирака, Ирландии, Кыргызстана, Малайзии, Нидерландов, Новой Зеландии, Украины, Филиппин и Финляндии.

The session was attended by observers from the following States: Afghanistan, Angola, Bangladesh, Belgium, Brazil, Croatia, Democratic Republic of the Congo, Holy See, Indonesia, Peru, Philippines, Qatar, Romania, Tunisia and Turkey.
На сессии присутствовали наблюдатели от следующих государств: Ангола, Афганистан, Бангладеш, Бельгия, Бразилия, Демократическая Республика Конго, Индонезия, Катар, Перу, Румыния, Святейший Престол, Тунис, Турция, Филиппины и Хорватия.

The workshop was attended by observers from United Nations departments, agencies, funds and programmes, observers from other intergovernmental organizations, non-governmental organizations(NGOs) and Member States.
В семинаре приняли участие наблюдатели от департаментов, учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций, наблюдатели от других межправительственных организаций, неправительственных организаций( НПО) и государств- членов.

The first session of the Working Group was attended by observers for 53 States, 21 nongovernmental organizations, one specialized agency, one intergovernmental organization, one United Nations office, and one national institution.
В работе первой сессии Рабочей группы участвовали наблюдатели от 53 государств, 21 неправительственной организации, одного специализированного учреждения, одной межправительственной организации, одного отделения Организации Объединенных Наций и одного национального учреждения.