WAS DEFEATED AT THE BATTLE на Русском - Русский перевод

• потерпел поражение в битве
• был разбит в битве
• потерпела поражение в битве

Примеры использования Was defeated at the battle на Английском языке и их переводы на Русский язык

Appa Sahib was defeated at the battle of Nagpur.
Аппа Сахиб потерпел поражение в битве у Нагпура.

In 460, Majorian launched an expedition against the Vandals, but was defeated at the Battle of Cartagena.
В 461 году он организовал поход против вандалов Гейзериха, но потерпел поражение недалеко от Валенсии.

He was defeated at the Battle of Korsuń and captured by Tatars.
Был разбит в битве с татарами и попал в плен.

June 1859: The Austrian Army was defeated at the Battle of Magenta.
Июня- австрийская армия потерпела поражение у Мадженты.

The French army was defeated at the Battle of Charleroi and managed to pass only one regiment into Namur as a reinforcement.
Французская армия потерпела поражение в битве при Шарлеруа и поэтому могла оставить в Намюре лишь один полк в качестве подкрепления.

Morillo counterattacked successfully but was defeated at the Battle of Las Queseras del Medio.
Морильо удачно контратаковал, но потерпел поражение в битве при Лас- Кесерас- дель- Медио.

After the queen was defeated at the Battle of Langside in 1568, Seton retired to Flanders where he tried to enlist in foreign service.
После того, как армия королевы была разбита в битве под Лангсайде в 1568 году, лорд Сетон бежал во Фландрию, где он пытался стать военным наемником.

And in 1105 attempted to ally with Damascus against them, but was defeated at the Battle of Ramla.
В 1105 он пытался вступить в союз с Дамаском против крестоносцев, но потерпел поражение в битве при Рамле.

In June, Gloucester was defeated at the Battle of Llandeilo Fawr.
В июне Глостер потерпел поражение в битве при Лландейло- Ваур.

After this, the British army suffered the decisive defeat at the Battle of Brihuega, and the rest of the allied army was defeated at the Battle of Villaviciosa.
После этого британская армия потерпела решительное поражение в битве при Бриуэге, а остальная часть союзной армии была разбита в битве при Вильявисьосе.

In 1322 Lancaster was defeated at the Battle of Boroughbridge, and executed.
В 1322 году Ланкастер был разбит в битве при Боробридже и приговорен к смерти.

The Kingdom of Jerusalem, weakened by internal disputes, was defeated at the Battle of Hattin on 4 July 1187.
Войска Иерусалимского королевства, ослабленного внутренними распрями, были разгромлены в битве при Хаттине 4 июля 1187 года.

The Austrian army was defeated at the Battle of Marengo(1800) and again at the Battle of Hohenlinden 1800.
Австрийская армия потерпела поражение в битве при Маренго( 1800 год) и далее в битве при Гогенлиндене.

Setting off to pursue the retreating Catholics, he was defeated at the Battle of Wimpfen, and his army was destroyed, a few days later.
Преследуя отступающих католиков, он потерпел поражение в битве при Вимпфене, а его армия была уничтожена через несколько дней.

Bruce was defeated at the Battle of Methven in June 1306, so he sent Isabella and his female relatives north, but they were betrayed to the English by Uilleam II, Earl of Ross.
Роберт Брюс потерпел поражение от англичан в битве при Метвене в июне 1306 года, поэтому он отправил своего родственников и Изабеллу Макдафф на север королевства( замок Килдрамми), но они были предательски выданы англичанам Уильямом II, графом Росса.

In September 1813, one brigade was defeated at the Battle of the Göhrde by the Allies.
В сентябре 1813 года одна бригада была разгромлена союзниками в битве при Герде.

When the Principality was defeated at the Battle of Harran in 1104, the Byzantine Empire took advantage of their weakness and captured Margat from the Muslims.
Когда княжество было разгромлено в битве при Харране в 1104 году, Византийская империя воспользовались их слабостью и очистила Маргат от мусульман.

Most of the German East Asia Squadron was defeated at the Battle of the Falkland Islands in December 1914.
В Фолклендском бою в декабре 1914 года была разгромлена Восточно-азиатская эскадра германского флота.

When Pemberton's force was defeated at the Battle of Big Black River Bridge, Stevenson(whose men had seen no significant action in the battle) commanded the retreating columns while General Pemberton hastened to Vicksburg to prepare the defenses of the city.
Когда южане были разбиты в сражении при Биг- Блэк- Ривер, Стивенсон руководил отступлением армии, в то время как Пембертон отправился в Виксберг готовить оборону города.

Finally, after successfully beating off the attack by Sir William Brereton on Warrington, he was defeated at the Battle of Whalley and withdrew to York, whereupon Warrington surrendered to the Parliamentarian forces.
После того, как Джеймс Стэнли сумел отбить атаки отрядов сэра Уильяма Бреретона на Уоррингтон, войска графа вновь потерпели поражение в битве при Уолли, после чего Стэнли отступил в Йорк.

There the Russian Empire was defeated at the Battle of Friedland 14 June 1807.
Там Российская империя потерпела поражение в битве под Фридландом 14 Июня 1807.

After Alfonso VIII of Castile was defeated at the Battle of Alarcos, Alfonso IX invaded Castile with the aid of Muslim troops.
После того, как Альфонсо VIII Кастильский был разбит в битве при Аларкосе, Альфонсо IX при помощи мусульман вторгся в Кастилию.

On 20 May, an Austrian force under Count Stadion was defeated at the Battle of Montebello, after which Gyulay retreated back into Austrian territory.
Мая австрийская армия под командованием графа Стадиона потерпела поражение в сражении при Монтебелло, после чего Дьюлаи со своими войсками отступил на австрийскую территорию.

Charles then invaded England from Scotland, but was defeated at the Battle of Worcester in September 1651, and forced to escape to France.
После этого Карл II вторгся с войском в Англию, но потерпел поражение от армии Кромвеля в битве при Вустере в сентябре 1651 года и был вынужден бежать во Францию.

However the chief of Clan MacThomas withdrew his support from Montrose after he was defeated at the Battle of Philiphaugh and instead devoted his time to extending his lands which included purchasing the Barony of Forter from the Earl of Airlie.
Однако вождь клана Мактомас прекратил поддерживать маркиза Монтроза после битвы при Филипхоу и посвятил свою жизнь своим землям, в том числе землям, купленным в баронстве Фортер у графа Эйрли.

The party frequently opposed royal rule until they were defeated at the Battle of Sparrsätra in 1247, finally disappearing in c.
Партия часто выступала против королевского правления, пока они не были побеждены в битве при Спарсатре в 1247 году, окончательно исчезнув в 1280 году.

The Spanish sent a fleet in 1823 to reconquer the country but were defeated at the Battle of Lake Maracaibo.
Испанцы отправили флот в 1823 году, чтобы вернуть Венесуэлу, но потерпели поражение в битве на озере Маракайбо исп. Combate naval del Lago de Maracaibo.

Insurgent peasants led by Anabaptist pastor Thomas Müntzer were defeated at the Battle of Frankenhausen, ending the German Peasants' War in the Holy Roman Empire.
Восставшие крестьяне, ведомые Томасом Мюнцером разбиты в битве при Франкенхаузене, что положило конец Крестьянской войне в Священной Римской Империи.

The first conflict between local Arab-Bedouin tribes and Iranian forces seems to have been in 634, when the Arabs were defeated at the Battle of the Bridge.
Первое столкновение между местными арабскими бедуинскими племенами и иранскими войсками скорее всего произошло в 634 году, когда арабы потерпели поражение в Битве у моста.

Walker sent Colonel Schlessinger to invade Costa Rica in a preemptive action, but his forces were defeated at the Battle of Santa Rosa in March 1856.
Уокер послал отряд во главе с полковником Шлессингером в Коста-Рику, но его войска были разбиты в битве при Санта- Розе в марте 1856 года.