БЫЛА РАЗГРОМЛЕНА на Английском - Английский перевод

• was defeated
• destroyed
• was crushed
• was routed
• was destroyed

Примеры использования Была разгромлена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большая их часть была разгромлена.
Most of these are broken.

Книга была разгромлена критиками.
The book was savaged by the critics.

Селевкидская армия была разгромлена.
The villain is defeated.

Усадьба Хоецких была разгромлена в 1918 году.
The eleven-sided building was torn down in 1916.

Армия Южного Вьетнама была разгромлена.
Why South Vietnam Fell.

Она была разгромлена под Вержболовом в сентябре 1914 года.
She was broken up for scrap in April 1919.

Французская армия была разгромлена.
The French army was destroyed.

Кириелл попал в плен, а английская армия была разгромлена.
Kyriell was captured and his army destroyed.

Эта группа была разгромлена, а старый город полностью разрушен.
They were defeated and the old town was razed.

Армада потерпела поражение, но не была разгромлена.
Defeated, but not destroyed.

В сентябре 1813 года одна бригада была разгромлена союзниками в битве при Герде.
In September 1813, one brigade was defeated at the Battle of the Göhrde by the Allies.

К середине 70- х социальная революция была разгромлена.
By the mid-1970s, the social revolution had been crushed.

Часть русского войска, которая самостоятельно пыталась победить монголов, была разгромлена.
The part of Russian army which independently tried to win Mongols has been crushed.

Вначале сборная столицы Аддис- Абаба была разгромлена 7.
First, the combined team of capital Addis-Ababa was defeated- 7:0.

В 1944 году группа была разгромлена немецкими специальными службами, а ее члены попали в плен.
In 1944 the group was dismantled by the German authorities and its members arrested.

Президент Мусевени заявил мессии, что ЛРА была разгромлена.
President Museveni indicated to the mission that LRA had been defeated.

Армия участвовала в сражениях на территории СССР и была разгромлена в ходе Сталинградской битвы.
The Polish army advanced into Moldavia and was defeated in the Battle of Ţuţora.

Три снаряда было выпущено по городу и малагасийская армия была разгромлена.
Three shells were fired against the city, and the Hova army was routed.

В Фолклендском бою в декабре 1914 года была разгромлена Восточно-азиатская эскадра германского флота.
Most of the German East Asia Squadron was defeated at the Battle of the Falkland Islands in December 1914.

Решающая битва произошла при Менфе, недалеко от Дьера, где армия Самуила была разгромлена.
The decisive battle was fought at Ménfő near Győr, where Samuel's army was routed.

Команда потерпела худшую серию поражений, была разгромлена« Ювентусом» на« Сан Сиро» со счетом 1: 6.
The team then suffered their worst-ever Serie A defeat after being humiliated by Juventus at the San Siro, 1-6.

Муссолини назначил Мори сенатором, а фашистская пропаганда возвестила стране, что мафия была разгромлена.
Mussolini nominated Mori as a senator, and fascist propaganda claimed that the Mafia had been defeated.

В 13 веке, во время нашествия монголов большая часть аланов была разгромлена, оставшаяся часть же пошла в горы.
In 13th century, the Mongolians destroyed a large part of Alan the remaining part went to the mountains.

Амбракиоты не знали, что первая армия была разгромлена, окружена и рассеяна союзниками афинян, амфилохийцами и акарнанами накануне.
Unbeknownst to the Ambracians, the first army had been defeated, surrounded and scattered by the allied Athenians, Amphilochians and Acarnanians the day before.

Мейтленд вскоре получил известие, что испанская армия Джозефа О' Доннелла была разгромлена в битве при Касталье 21 июля.
Maitland soon received news that Joseph O'Donnell's Army of Murcia had been routed at the Battle of Castalla on 21 July.

В ходе ожесточенных сражений с применением авиации и артиллерии, которые продолжались более двух недель, группировка вооруженных экстремистов была разгромлена.
During battles with use of aircraft and artillery which more than two weeks proceeded, the group of the armed extremists was crushed.

Но, очевидно, некоторые монашествующие еще оставались здесь, ибо, по легенде, окончательно была разгромлена Салолейка уже пугачевцами.
It is evident however that some monks remained here as according to legend bands of Pugachev finally destroyed Saloleyka.

Менее чем за месяц расположенная в Маньчжурии японская Квантунская армия была разгромлена решительными ударами советских войск под командованием А.
In less than a month, the Japanese Kwantung Army located in Manchuria was defeated by decisive blows of the Soviet troops under the command of A.

В 1747 году Фредерик вернулся к политической оппозиции, на что король ответил организацией досрочных всеобщих выборов, на которых партия Фредерика была разгромлена.
In 1747, Frederick rejoined the political opposition, and the King responded by calling an early general election, which Frederick's party lost.

На XIV съезде ВКП( б)( декабрь 1925 г.)« новая оппозиция» была разгромлена, однако все лидеры оппозиции были переизбраны в состав ЦК.
At the 15th Party Congress(2-19 December 1927) the Left Opposition was crushed; none of its members were elected to the Central Committee.