HAD BEEN DEFEATED на Русском - Русский перевод

• потерпел поражение
• были разбиты
• была разгромлена
• был побежден
• потерпели поражение
• был разбит
• потерпела поражение
• было отклонено
• проиграл

Примеры использования Had been defeated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Swedes had been defeated.
Шведы были разбиты.

We had been defeated at Razo de Catarina.
Мы были разбиты в Расо де Катарина.

And our enemy had been defeated.
И наш враг был побежден.

There he learned that Rutencrantz' detachment in Oviken had been defeated.
Там он узнал, что отряд Рутенкрантца разгромлен.

It appeared as if He had been defeated for a moment.
Оказалось, как если бы он был разбит на мгновение.

President Museveni indicated to the mission that LRA had been defeated.
Президент Мусевени заявил мессии, что ЛРА была разгромлена.

They argued that the side which had been defeated was now being blamed for genocide.
Они доказывали, что сторона, потерпевшая поражение, сейчас обвиняется в геноциде.

Mussolini nominated Mori as a senator, and fascist propaganda claimed that the Mafia had been defeated.
Муссолини назначил Мори сенатором, а фашистская пропаганда возвестила стране, что мафия была разгромлена.

The Red Guards had been defeated.
Красная гвардия потерпела поражение.

The Indo-Greeks had been defeated and expelled by the Indo-Scythians in the late 2nd century BCE.
Индо- греки были разбиты скифами и вытеснены из Афганистана к концу II- го века до нашей эры.

For the first time Grimgor had been defeated.
Грациано впервые потерпел поражение.

By April 1814, Napoleon had been defeated and was exiled to the island of Elba off the coast of Italy.
В 1814 году Наполеон потерпел поражение и отправился в ссылку на остров Эльба.

It was the first time in history that Summitt had been defeated in the first round.
Это и стало причиной того, что« Детройт» проиграл в первом раунде.

Meanwhile, Napoleon had been defeated at the Battle of Waterloo on 18 June and on 2 July he arrived in Rochefort.
К этому времени Наполеон потерпел поражение в битве при Ватерлоо 18 июня и 2 июля прибыл в Рошфор.

In 1845, an Anglo-French fleet that had blockaded the River Plate had been defeated by Argentine forces.
В 1845 году англо-французский флот, блокировавший реку Ла-Плата, был разбит аргентинскими войсками.

The Conservatives under Disraeli had been defeated in the election and Gladstone was again Prime Minister.
Намерения Пластираса потерпели крах, и Цалдарис вновь был назначен премьер-министром.

En route he learned that war had broken out and that the Dutch home fleet had been defeated in the Battle of Lowestoft.
По пути он узнал, что началась война, и что голландский флот был разбит в cражении при Лоустофте.

A month earlier, Telegram had been defeated in its lawsuit against Russia's Federal Security Service(FSB)- the modern-day KGB.
Месяцем ранее Телеграмм проиграл в иске против Федеральной Службы Безопасности( ФСБ) России- современной КГБ.

Rape by Japanese troops"became common" in June, after it became clear that the Imperial Japanese Army had been defeated.
Изнасилования со стороны японских солдат стали особенно частым явлением в июне, когда стало ясно, что японская армия побеждена.

Lama Norbu Narrating It seemed as if Mara had been defeated, but in fact he had not yet given up the battle.
Казалось, что Мара побежден. Но на самом деле он еще не сдался.

Terrorism had been defeated and the Government had accelerated the development and rehabilitation of the affected areas.
Террористы были разгромлены, а правительство ускорило процессы развития и восстановления в постра- давших районах.

The series was intended as a loose continuation of the movie franchise, as Shredder had been defeated and the Ninja Turtles encountered new villains.
Сериал продолжал сюжет фильмов: Шреддер был побежден, и у черепашек появились новые враги.

The Macedonians had been defeated in the Second Macedonian War in 197 BC which left the Spartans in control of Argos.
Македония потерпела поражение во Второй Македонской войне в 197 году до н. э., в результате чего спартанцы получили в управление Аргос.

Next year, while at Soli, Cilicia, Alexander learnt that Orontobates had been defeated in a great battle by Ptolemy and Asander.
В следующем году, находясь в Киликии, Александр узнал, что Оронтобат потерпел поражение, сражаясь с македонскими полководцами Птолемеем и Асандром.

When the insurgency had been defeated, some of the Jihadists hid in the Palestinian refugee camp at Ain al-Helweh in southern Lebanon close to the city of Saida.
Когда мятеж был подавлен, некоторые из джихадистов спрятались в лагере палестинских беженцев в Айн аль- Хельвех в южном Ливане, недалеко от города Саида.

Subordinating the tribes and some EMI, the Swedes believed in a quick and easy victory over the Russians, whose troops had been defeated by the Mongols.
Подчинив до этого племена сумь и емь, шведы верили в быструю и легкую победу над русскими, войска которых были разбиты монголами.

By the end of 1798, the Spanish fleet had been defeated by the British, and Menorca and Trinidad were occupied.
В конце 1798 года испанский флот потерпел поражение от британского, и Минорка и Тринидад были оккупированы.

Of the deputies elected were newcomers to the parliament, as many incumbent deputies either chose not to contest or had been defeated in the polls.
Избранных в результате депутатов оказались новичками в парламенте, поскольку многие из действующих кандидатов решили не участвовать в выборах или потерпели поражение.

The Japanese drive on Port Moresby during 1942 and early 1943 had been defeated during the Battle of the Coral Sea and the Kokoda Track campaign.
Планы японоского наступления на Порт- Морсби в 1942 и в начале 1943 года провалились после битвы в Коралловом море и сражений за Кокоду.

Some interlocutors, including the Transitional Federal Government, warned that inviting the Union as an entity would be tantamount to resuscitating and legitimizing an extremist group that had been defeated and dissolved.
Некоторые партнеры, включая Переходное федеральное правительство, предостерегали, что приглашение Союза в качестве отдельного образования было бы равнозначно возрождению и лигитимизации экстремистской группы, которая была побеждена и расформирована.