What is the translation of " HAD BEEN DEFEATED " in Portuguese?

• havia sido derrotado
• foi derrotado
• tinha sido derrotado
• a derrota
• fora derrotado
• haviam sido derrotados
• foram derrotados
• tinham sido derrotados
• havia sido derrotada
• fora derrotada
• tinham sido derrotadas

Examples of using Had been defeated in English and their translations into Portuguese

And our enemy… had been defeated.
O nosso inimigo fora derrotado.

Austria had been defeated, and France imposed harsh peace terms.
A Áustria tinha sido derrotada e a França impôs os seus termos de paz.

The accusers had been defeated.
Os acusadores haviam sido derrotados.

Ten months later, another dispute appeared e the Japanese had been defeated.
Dez meses depois, surgiu outra disputa e os japoneses foram derrotados.

They had been defeated in battle.
Eles tinham sido derrotados em batalha.

The famous French Foreign Legion had been defeated.
A famosa Legião Francesa estava derrotada.

Satan had been defeated in his purpose.
Satanás fora derrotado em seu propósito.

However, by November 28 Serbia had been defeated by Bulgaria.
No entanto, a 28 de novembro, a Sérvia fora derrotada pela Bulgária.

And if it had been defeated, why so much congratulation?
E se foi batido, por que tanta congratulação?

By October, Chiang Kai-shek's best armies had been defeated at Shanghai.
Em outubro, os melhores exércitos de Chiang Kai-shek foram derrotados em Xangai.

The Nazis had been defeated, only few remained on the moon.
Os nazis acabaram por ser derrotados, e apenas poucos permaneceram na Lua.

Dahia al-Kahina's Jewish Berber Kingdom had been defeated only 15 years earlier.
O reino berbere judeu de Dahlia al-Kahima havia sido derrotado só 15 anos antes.

If Wellington had been defeated and Napoleon were loose on the Continent again.
Se o Wellington fosse derrotado e Napoleсo estava livre no Continente de novo.

Authoritarian militarism as typified by Germany had been defeated and discredited.
O militarismo autoritário, como tipificado pela Alemanha, foi derrotado e desacreditado.

The hero of Rome had been defeated by Arsinoe- barely a teenager.
O herói de Roma tinha sido derrotado por Arsinoe, uma simples adolescente.

Nevertheless, the bourgeoisie was reminded that it too had been defeated at Königgrätz.
Apesar disso, foi lembrado à burguesia que também ela tinha sido vencida em KöniggrätzN246.

By 381 Arianism had been defeated by the First Council of Constantinople.
Por 381, o Arianismo fora vencido pelo Primeiro Concílio de Constantinopla.

The radical, revolutionary, anti-capitalist Marxism had been defeated by capitalist development.
O marxismo radical, revolucionário, anti-capitalista, sucumbira ao desenvolvimento do capitalismo.

Last I had heard, he had been defeated again, this time at Winterfell and this time for good.
Da última vez que ouvi, ele fora derrotado outra vez. Desta vez, em Winterfell e para sempre.

Kaiô was right, The most dangerous enemy of the universe had been defeated, why being so depressed?
O Kaiô estava certo: o inimigo mais perigoso do universo foi derrotado, não havia razão para depressão?

It seemed as if Mara had been defeated, but in fact he had not yet given up the battle.
Parecia que Mara tinha sido derrotado… mas, na verdade, ainda não havia desistido de lutar.

Stalin let it be known that the Red Army would attack the Japanese, but only after the German army had been defeated.
Stalin declarou que o Exército Vermelho atacaria o exército nipônico, mas só após a derrota das forças alemães.

I thought the Ammonites had been defeated in chapter 10.
Achei que eles tinham sido derrotados no capítulo 10.

The Vikings had been defeated by the West Saxon King Æthelwulf in 851, so rather than land in Wessex they decided to go further north to East Anglia.
Os viquingues foram derrotados pelo rei anglo-saxão Etelvulfo em 851, então ao invés de Wessex eles decidiram ir para o norte em direção á Ânglia Oriental.

With Jovan Vladimir, Prince of Duklja, who had been defeated and taken prisoner of Tsar Samuel.
Com o príncipe de Dóclea João Vladimir, que tinha sido derrotado e levado cativo pelo imperador Samuel.

This 1997 match was famous, as it was the first time in the history of chess in which a world champion had been defeated by a computer.
O primeiro jogo de 1996 manteve-se famoso, porém, por ter sido o primeiro jogo na história do xadrez em que um campeão mundial de Xadrez foi derrotado por um computador.

More bad news arrived: Attidius Cornelianus' army had been defeated in battle against the Parthians, and retreated in disarray.
Más notícias chegaram a Roma quando se soube que o exército de Atídio Corneliano havia sido derrotado pelos partas e recuou de forma desorganizada.

During the reign of Samuel, the governor of these northwestern parts was Duke Ahtum, the grandson of Duke Glad, who had been defeated by the Hungarians in 930s.
No reinado de Samuel, o governador desta região noroeste era o duque Ahtum, neto do duque Glad, que fora derrotado pelos húngaros na década de 930.

By midday on the 21st, the state security apparatus had been defeated completely in a number of neighbourhoods, and was crumbling in others.
Pelo meio-dia de 21 de agosto, o aparelho de segurança do estado foi derrotado completamente em alguns bairros, e estava desmoronando em outros.

He initially considered sending troops to overthrow the new regime, but chose not to once he was informed that the last of his allies in Syria had been defeated.
Inicialmente considerou a possibilidade de enviar tropas para derrubar o novo regime mas afinal desistiu, ao saber que seus últimos aliados na Síria tinham sido derrotados.