Examples of using Had been defeated in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
And our enemy… had been defeated.
Vår fiende var beseiret.Where the Republic had been defeated by an individual man who had taken powers to himself in perpetuity. He could never tolerate a situation.
Hvor republikken hadde blitt slått av én mann som And our enemy… had been defeated.
Vår fiende er overvunnet.The terrorists have been steadily pushed back since then, to the extent that Nigeria's president, Muhammadu Buhari,said last December that Boko Haram had been defeated.
Terroristene The revolution had been defeated.
Revolusjonen var slått ned.The baronial opposition had been defeated and tainted with treason: the king had at last enjoyed his long awaited revenge for the murder of Piers Gaveston.
Baronenes opprør var blitt knust og stemplet som forræderi. Kongen hadde til sist fått hevn for mordet på Piers Gaveston.Within the ultimate come upon the forces had been defeated, but some escaped.
Innenfor den ultimate komme over styrkene hadde blitt slått, men noen rømte.Last I had heard, he had been defeated again, this time at Winterfell and this time for good.
Nå har jeg hørt at han også ble beseiret ved Winterfell. For godt nå.When the Athenian centre saw that their two wings had been defeated they also fled.
Da det athenske sentrum så at de to flankene var beseiret, flyktet også de.The old ruling class had been defeated, and the lower classes kept in their place.
Den gamle herskende klassen var beseiret, og de lavere klassene holdt på plass.In the west, areas in north-eastern Iran may have been absorbed, possibly as far as into Parthia,whose ruler had been defeated by Antiochus the Great.
I vest kan områdene i nordøstlige Iran ha It appeared as if He had been defeated for a moment.
Det virket som om han hadde blitt slått for et øyeblikk.The name comes from the soldier Pheidippides who,according to Greek legend, ran from the city of Marathon to Athens to accounce that the Persians had been defeated at the Battle of Marathon.
Navnet kommer fra soldaten Pheidippides, somifølge en Gresk legende løp fra byen Marathon til Athen for å forkynne at Perserne hadde blitt beseiret i slaget ved Marathon.Seeing that the rest of their force had been defeated, the Thebans formed up to break back through to their camp.
Da de så at resten av styrkene hadde blitt beseiret, omgrupperte thebanerne for å bryte seg tilbake til sin egen leir.In September of that year Baldwin defeated the Egyptians at the Battle of Ramlah,although it was believed in Jerusalem that the crusader army had been defeated and Baldwin had been killed.
Balduin Some of Rome's Gallic allies had been defeated by their rivals at the Battle of Magetobriga, with the help of a contingent of Germanic tribes.
En del av Romas galliske allierte hadde blitt beseiret av deres rivaler og med hjelp fra germanske stammer.Nevertheless, the Fatimids were treated hospitably and were given many gifts,plundered from the Turks who had been defeated in March, and no definitive agreement was reached.
Fatimidene ble likevel behandlet gjestmildt og fikk mange gaver,plyndret fra tyrkerne som de beseiret i mars, og ingen endelig avtale ble inngått.But when the news came that Antigonus had been defeated and slain by Lysimachus and Seleucus at the Battle of Ipsus in 301, he occupied Syria a fourth time.
Men da nyheten kom at Antigonos faktisk hadde blitt beseiret og drept av Lysimakhos og Selevkos i slaget ved Ipsos, rykket han inn og okkuperte Syria for fjerde gang.In the view of Sarah Foot, on the other hand, it would be difficult toexaggerate the battle's importance: if the Anglo-Saxons had been defeated, their hegemony over the whole mainland of Britain would have disintegrated.
Sarah Foots oppfatning er derimot at det er vanskelig å overdrive slagets betydning:om angelsakserne hadde blitt beseiret, kunne hele deres overherredømme over hele Britannias fastland When the Arameans realized they had been defeated by Israel, they sent for reinforcements from beyond the Euphrates River, led by Shophach the commanding general of Hadadezer's army.
Da syrerne så at de var blitt slått av Israel, sendte de bud at de syrere som bodde på hin side av elven*, skulde dra ut; og Sofak, høvdingen over Hadaresers hær, førte dem./.Ottoman Turkish(Venice and Turkey) The Treaty of Karlowitz was signed on 26 January 1699 in Sremski Karlovci, in modern-day Serbia,concluding the Austro-Ottoman War of 1683- 97 in which the Ottoman side had been defeated at the Battle of Zenta.
Freden i Karlowitz(Karlovci) Some of his generals felt that the Union army had been defeated and recommended a retreat before they were entirely cut off.
Noen av hans generaler følte at Cumberland-arméen var blitt beseiret og anbefalte et tilbaketog før de King Munmu took the throne in the midst of a long conflict against Baekje and Goguryeo,shortly after General Gyebaek and Baekje had been defeated at Sabi by General Kim Yu-shin in 660.
Munmu overtok tronen midt i en langvarig konflikt mot rikene Baekje og Goguryeo, som sammen med Silla utgjorde Koreas tre kongedømmer, kort tid etter atgeneral Gyebaek og hans Baekje-hær hadde blitt beseiret ved Sabi av Sillas general Kim Yusin i 660, noe som He could never tolerate a situation where the Republic had been defeated by an individual man who had taken powers to himself in perpetuity.
Han kunne ikke tolerert en situasjon hvor republikken hadde blitt slått av én mann som Contents Unification of Three KingdomsEdit King Munmu took the throne in the midst of a long conflict against Baekje and Goguryeo,shortly after General Gyebaek and Baekje had been defeated at Sabi by General Kim Yu-shin in 660.
Munmu overtok tronen midt i en langvarig konflikt mot rikene Baekje og Goguryeo, som sammen med Silla utgjorde Koreas tre kongedømmer, kort tid etter atgeneral Gyebaek og hans Baekje-hær hadde blitt beseiret ved Sabi av Sillas general Kim Yusin i 660, noe som And when all the kings who were servants of Hadadezer saw that they had been defeated by Israel, they made peace with Israel and became subject to them.
Da Hadaresers menn så at de var blitt slått av Israel, gjorde de fred med David og blev hans tjenere; og syrerne vilde ikke mere hjelpe Ammons barn.Many Roman legions had been defeated during a campaign against Germanic peoples raiding across the borders, while the emperor was focused primarily on the dangers from the Sassanid Persian Empire.
Mange romerske legioner hadde blitt beseiret under militære kampanjer mot germanske stammer som angrep grensene samtidig som keiseren var mest opptatt av farene som sasanidenes persiske rike utgjorde.Blood elves are given a letter from Lor'themar to deliver to Thrall,informing him that Dar'Khan had been defeated and that the blood elves requested an equal seat at the table with the rest of the Horde.
Blodalver When the Arameans saw that they had been defeated by Israel, they sent messengers and brought out the Arameans who were beyond the River, with Shophach the commander of the army of Hadadezer leading them.
Da syrerne så at de var blitt slått av Israel, sendte de bud at de syrere som bodde på hin side av elven, skulde dra ut; og Sofak, høvdingen over Hadaresers hær, førte dem.Rumours that she was seeking fresh troops from Castile led the baronial leader, Simon de Montfort,to order her removal from Windsor Castle in June 1264 after the royalist army had been defeated at the Battle of Lewes.
Rykter om at hun forsøkte å skaffe leiesoldater fra Castilla for Edvard førte til at adelens leder, Simon de Montfort, 6. jarl av Leicester,beordret at hun 
