HAD BEEN DEFEATED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قد هُزم
• هزم
• بالهزيمة

Examples of using Had been defeated in English and their translations into Arabic

He never accepted that in 1918 his army had been defeated.
هو لم يقبل أبدّاً أن جيشه قد هُزم فى 1918

They argued that the side which had been defeated was now being blamed for genocide.
ويقولون إن الجانب الذي هزم يُتهم اﻵن بارتكاب إبادة جماعية

President Museveni indicated to the mission that LRA had been defeated.
وذكر الرئيس موسيفيني للبعثة أن جيش”الرب“ للمقاومة قد اندحر

Last I had heard, he had been defeated again, this time at Winterfell and this time for good.
وآخر ما سمعته، إنهزم مجدداً وهذه المرة في(وينترفِل) وللأبد

Every year since 1993, the proposal to include an agenda item on Taiwan had been defeated in the General Committee.
ومضى قائﻻ إنه منذ عام ١٩٩٣ واقتراح إدراج بند متعلق بتايوان في جدول اﻷعمال يُحبط في مكتب الجمعية العامة كل عام

Nazi Germany had been defeated and three months later, Imperial Japan surrendered as well.
الجيش الالماني القذر قد تم هزيمته وبعدها بثلاثة اشهر استسلمت جميع القوات اليابانية ايضا

An attempt to address that issue in the draft of the new constitution had been defeated, and the crippling claw-back provision remained in place.
وثمة محاولة لعلاج هذه الحالة ضمن مشروع الدستور الجديد الذي مُني بالهزيمة فيما بقيت الأحكام السالبة المعوّقة في هذا الخصوص

Sigefrid had been defeated but Alfred knew as well as I that the Danes were sure to return.
تم التغلب علي سيغفريد ولكن(ألفريد) يعرف جيداً مثلي بأن الدنمركيين سيعودون بكل تأكيد

Ii Naotora was a daughter of Ii Naomori, a leader of Iinoya-is a part of Tōtōmi, who had been defeated by Imagawa Yoshimoto and became a vassal of Imagawa.
ناوتورا كانت ابنة ايي ناوموري، قائد مدينة اينويا بمنطقة توتومي، وقد هُزم من قبل إيماغاوا يوشيموتو وأصبح بعدها تابعا لعشيرة إيماغاوا

Terrorism had been defeated and the Government had accelerated the development and rehabilitation of the affected areas.
فقد دُحِر الإرهاب، وعمدت الحكومة إلى تعجيل تنمية المناطق المتضررة وإعادة تأهيلها

The proposal made at the Vienna Conference to allow for the modification of a treaty through subsequent practice had been defeated by an overwhelming majority of votes; it could therefore not be inferred that the Convention was merely silent on the matter.
وقد هُزم بأغلبية الأصوات الساحقة الاقتراح الذي طُرح على مؤتمر فيينا للسماح بتعديل معاهدة ما بالممارسة اللاحقة؛ ومن ثم لا يمكن الخلوص إلى أن الاتفاقية لا تشير إلى شيء بشأن هذه المسألة

Although UIC had been defeated by the Transitional Federal Government and Ethiopian forces in December 2006, its supporters and other armed groups are continuing to resist the Transitional Federal Government presence in and around Mogadishu.
وعلى الرغم من هزيمة اتحاد المحاكم الإسلامية بواسطة قوات الحكومة الاتحادية الانتقالية والقوات الإثيوبية في كانون الأول/ديسمبر 2006، فإن مؤيديهم والجماعات المسلحة الأخرى يواصلون مقاومة وجود الحكومة الاتحادية الانتقالية في مقديشو وحولها

Of course, sometimes the constraints? And it had been defeated, but basically it was me until they interact with the park.
بطبيعة الحال، وأحيانا من القيود؟ وأنها قد هزمت، ولكن أساسا أنه كان لي حتى تتفاعل مع الحديقة

No additional information has been reported concerning the appeal of the Committee for Municipal Government against the ruling of the Third United States Circuit Court of Appeals of 19 December 1991, that the referendum for a municipal government had been defeated.
لم ترد أية معلومات جديدة فيما يتعلق بطعن لجنة الحكومة البلدية ضد القرار الصادر عن محكمة استئناف الدائرة القضائية الثالثة في الوﻻيات المتحدة في ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، القائل بأن اﻻستفتاء ﻹقامة حكومة بلدية قد فشل

Israel was understandably upset because it had been defeated by a small, heroic resistance movement seeking to liberate its territory.
ومن الطبيعي أن تغضب إسرائيل لتعرضها للهزيمة على يد حركة مقاومة صغيرة وبطولية تسعى إلى تحرير أرضها

Some of these United States naval units approached the coast that day in response to the President ' s express orders to take part in the rescue operations to assist the counter-revolutionary brigade, which had been defeated by the overpowering might of the forces of the rebel army and the people ' s militia.
وأحاطت بعض تلك الوحدات البحرية التابعة لبحرية الولايات المتحدة بالساحل في ذلك اليوم تنفيذا لأوامر صريحة من الرئيس، للاشتراك في عمليات إنقاذ اللواء المعادي للثورة الذي هزم تحت ضغط قوات جيش الثورة والميليشيا الشعبية، الذي لم تمكن مقاومته

Teneo is shocked to see him, knowing that God had been defeated by Aspros during the war, but Yoma not even want to hear the name of the one who imprisoned.
تشعر بالصدمة TENEO لرؤيته، مع العلم أن الله قد هزم من قبل Aspros خلال الحرب، ولكن YOMA لا يريد حتى سماع اسم الشخص الذي يسجن

With respect to the prosecution of the perpetrators of those crimes in 1986, the government officials stated that they were now in exile in the Syrian Arab Republic, Saudi Arabia and the United Kingdom because they had been defeated in the civil war of 1994 after having proclaimed a secessionist State.
وفيما يتصل بمقاضاة مرتكبي تلك الجرائم التي حدثث في عام ٦٨٩١، ذكر مسؤولو الحكومة أن هؤﻻء موجودون حالياً في المنفى في الجمهورية العربية السورية والمملكة العربية السعودية والمملكة المتحدة، حيث إنهم قد هُزموا في الحرب اﻷهلية التي نشبت عام ٤٩٩١ بعد أن أعلنوا عن قيام دولة انفصالية

It had been a noble endeavour that had been defeated in the Senate on religious grounds; yet article 1 of the Convention outlawed discrimination on the basis of religion.
وكان توجها كريما أن رفض ذلك في مجلس الشيوخ لاعتبارات دينية؛ على أن المادة 1 من الاتفاقية تحظر التمييز على أساس الدين

At 19:51 local time, Mahama called Akufo-Addo to concede defeat. At 20:45, the Electoral Commission declared that Akufo-Addo had defeated Mahama in a single round. It was the first time in Ghana's history that a sitting president had been defeated for reelection.
جرى إعلان نتائج الانتخابات في 9 ديسمبر 2016 بسبب تأجيل التصويت في منطقتين. في الساعة 19:51 بالتوقيت المحلي، دعا ماهاما أكوفو أدو للاعتراف بالهزيمة. في الساعة 20:45، أعلنت اللجنة الانتخابية أن أكوفو أدو قد هزم ماهاما في أول جولة. كانت هذه هي المرة الأولى في تاريخ غانا التي يُهزم فيها رئيس حالي لإعادة انتخابه

In December 2001, the Pentagon reported that the Taliban had been defeated, but cautioned that the war would go on to continue weakening Taliban and al-Qaeda leaders.
في ديسمبر 2001، ذكرت وزارة دفاع الولايات المتحدة أنه تم هزيمة طالبان، ولكن حذر من أن الحرب ستستمر لمواصلة إضعاف طالبان وقادة تنظيم القاعدة

In the peace of Frankfurt, France, after it had been defeated in the Franco-Prussian War(1870/1871), committed itself to reparation payments in the amount of five billion francs in gold.
في سلام فرانكفورت، فرنسا، بعد أن هُزمت في الحرب الفرنسية البروسية(1870/1871)، التزمت بتعويضات الجبر بمبلغ خمسة مليارات فرنك من الذهب

Iranian president Hassan Rouhani declared victory over ISIL.[125] Qasem Soleimani, senior military officer of the Guardians of the Islamic Revolution, wrote to Iran's supreme leader Ali Khamenei that ISIL had been defeated.[125] Vladimir Putin, President of Russia, declared victory over ISIL in Syria as well.[126] Iraqi prime minister, Haider al-Abadi, also announced the military defeat of ISIL in Iraq.
كتب قاسم سليماني، الضابط العسكري البارز في حراس الثورة الإسلامية، إلى المرشد الأعلى الإيراني علي خامنئي أن داعش قد هُزِم.[1] أعلن فلاديمير بوتين، رئيس روسيا، النصر على داعش في سوريا أيضًا.[2] كما أعلن رئيس الوزراء العراقي حيدر العبادي عن الهزيمة العسكرية لداعش في العراق

Fekadu Abdisu Gusu, a survivor from an OLF unit that had been defeated and dispersed with heavy losses by the Ethiopian military, told the Monitoring Group that in 2008 an OLF associate in Kenya had put him in contact with an Eritrean Colonel calling himself“Gemachew Ayana”, also known as“Kercho”.
وقال فيكادو أبديسو غوسو، وهو أحد الناجين من الوحدة التابعة للجبهة التي تمكن الجيش الإثيوبي من هزيمتها وتفريقها بعد أن أحدث خسائر فادحة في صفوفها، لفريق الرصد أن أحد منتسبي الجبهة في كينيا رتب له في عام 2008 اتصالاً مع عقيد إريتري يدعى غيماتشو أيانا، ويُعرف أيضا باسم'كيرشو

Only after the Muslim spring military operation had been defeated did the United Nations Organization remember that Gorazde is a protected area and invited NATO bombers to act against the attacked Serb side.
ودعت قاذفات القنابل التابعة للناتو إلى العمل ضد الجانب الصربي الذي تعرض للهجوم إﻻ بعد أن منيت عملية الربيع العسكرية التي شنها المسلمون بالهزيمة

Team Helena has been defeated.
قد هزم فريق هيلانة

Unalaq has been defeated and the Northern fleet is returning home.
أونولاك قد هزم والأسطول الشمالي رجع لوطنه

But you have been defeated, and your power has been drained.
ولكنك قد هزم, وتم استنزاف الطاقة الخاصة بك

Who will restore your kingdom when the enemy has been defeated?
من سيستعيد مملكتك عندما يُهزم العدو؟?

Resistance within the fort has been defeated.
إن المقاومة داخل الحصن قد هزمت

How to use "had been defeated" in a sentence

To say that he had been defeated is an understatement.

Lei Cong ranked number two had been defeated this easily.

After all, he had been defeated by a single finger.

Kerr had been defeated for re-nomination a few months earlier.

Within a week, the rebels had been defeated and rounded up.

Dade's command had been defeated by a greatly superior Seminole force.

Last year, even Jiang Baoyun had been defeated under his hand!

Authoritarian militarism as typified by Germany had been defeated and discredited.

News reached Deal Castle that Royalists had been defeated at Preston.

They had been defeated by their listeners' inattention and disorderly conduct.