What is the translation of " HAD BEEN DEFEATED " in Romanian?

• a fost învinsă
• a fost înfrântă
• a fost învins

Examples of using Had been defeated in English and their translations into Romanian

The Red Guards had been defeated.
Gărzile Roșii au fost învinse.

Satan had been defeated in his purpose.
Satana fusese înfrânt în planurile sale.

He never accepted that in 1918 his army had been defeated.
Nu a acceptat niciodată că armata sa a fost înfrântă în 1918.

What if God had been defeated in the Battle of Angels.
Dacă Dumnezeu ar fi fost învins în lupta cu îngerii.

Ten months later, another dispute appeared e the Japanese had been defeated.
Zece luni mai târziu într-o altă dispută, japonezii au fost învinşi.

And our enemy… had been defeated.
Iar duşmanul nostru a fost înfrânt.

Nazi Germany had been defeated and three months later, Imperial Japan surrendered as well.
Germania nazistă a fost invinsă si după trei luni s-a predat si Imperiul Japoniei.

Within the ultimate come upon the forces had been defeated, but some escaped.
În cadrul final veni peste forțele au fost învins, dar unele scăpat.

Sigefrid had been defeated but Alfred knew as well as I that the Danes were sure to return.
Sigefrid a fost învinsă dar Alfred știa la fel de bine ca și mine că danezii erau siguri că vor reveni.

It appeared as if He had been defeated for a moment.
Se părea ca și cum El a fost învins pentru un moment.

Hitler even went so far as to say explicitly that the Red Army had been defeated.
Hitler a mers chiar şi mai departe, spunând în mod explicit că Armata Roşie fusese înfrântă.

In August 1945, the Japanese had been defeated and surrendered unconditionally.
În august 1945, japonezii au fost înfrânți și s-au predat necondiționat.

By the time of the Council of Nicaea, both modalism, especially that of Sabellius, and tritheism had been defeated.
Pe vremea Consiliului de la Niceea, atât modalismul, îndeosebi cel al lui Sabellius, cât şi triteismul au fost învinse.

The old ruling class had been defeated, and the lower classes kept in their place.
Vechea clasă conducătoare a fost înfrântă iar clasele de jos au fost ţinute la locul lor.

Görgey tried to show by the terms of the surrender that Hungary had been defeated by Russia, and not by Austria.
Görgey a încercat să arate prin termenii capitulării că Ungaria a fost învinsă de Rusia și nu de Austria.

Last I had heard, he had been defeated again, this time at Winterfell and this time for good.
Ultima am auzit, el a fost învins din nou, Data aceasta la Winterfell și de această dată pentru totdeauna.

This was an important change in strategy after three United Provinces campaigns had been defeated in Upper Peru.
Această acțiune a fost o modificare de strategie după ce campaniile din Provinciile Unite fuseseră înfrânte în Peru Superior.

Lama Norbu Narrating It seemed as if Mara had been defeated, but in fact he had not yet given up the battle.
Se părea că Mara a fost înfrânt, dar în realitate nu renunţase la luptă.

The rapporteur replied that a similar amendment had been presented by Mr Peel at the meeting of the Specialised Section for External Relations and that this amendment had been defeated.
Raportorul răspunde că un amendament asemănător, depus de dl Peel la şedinţa Secţiunii pentru relaţii externe, a fost respins.

Tecau and Rojer had been defeated last week in the first round of the Beijing tournament by the same Colombian pair.
Tecău şi partenerul său fuseseră învinşi de cei doi columbieni şi săptămâna trecută, în primul tur de la Beijing.

The victory also improved the morale of the British, who had been defeated by the Germans in Scandinavia, Benelux and France.
Victoria a avut și rolul de a îmbunătăți moralul britanicilor, care au fost învinși de germani în Scandinavia, Franța și Grecia.

After France had been defeated, the Vichy French government came to power, which collaborated with Hitler.
După ce Franța a fost învinsă, guvernul regimului de la Vichy care a venit la putere a colaborat cu Hitler.

Atahualpa had just received news from his generals that his brother's army had been defeated, and his brother, Huascar, captured.
Acesta din urmă tocmai a primit veste de la generalii săi că armata fratelui său, Huascar, a fost învinsă, iar fratele său capturat.

If Wellington had been defeated and Napoleon were loose on the Continent again, Britain's financial situation would become grave indeed.
Daca Wellington ar fi fost infrant si Napoleon ar fi invadat continentul din nou, situaţia financiară britanică ar fi devenit într-adevăr gravă.

But every human has bad moments in his life, and for sure, he was not very comfortable when he had been defeated two races in a row with me in the same bike.
Dar toţi avem momente proaste în viaţă şi, cu siguranţă, nu i-a picat bine că l-am învins de două ori la rând, pe aceeaşi motocicletă.

Teneo is shocked to see him, knowing that God had been defeated by Aspros during the war, but Yoma not even want to hear the name of the one who imprisoned.
Teneo este șocat să-l vadă, știind că Dumnezeu a fost învins de Aspros în timpul războiului, dar Yoma nici vor să audă numele celui care închiși.

By this he acquired a reputation for weakness in the eyes of Prince Pandulf IV of Capua, the Wolf of the Abruzzi, who had been defeated by Pilgrim.
Prin această atitudine, Sergiu și-a câștigat neplăcuta reputație de principe lipsit de fermitate în ochii principelui Pandulf al IV-lea de Capua, supranumit"lupul din Abruzzi", care fusese înfrânt de către Pilgrim.

Semyon Budyonny's 1st Cavalry Army, besieging Lwów, had been defeated at the Battle of Komarów on August 31 and the Battle of Hrubieszów.
Armata I de cavalerie a lui Semion Budionîi, care asedia Lwówul, a fost învinsă în Bătălia de la Komarów(31 august 1920) și în Bătălia de la Hrubieszów.

The terrorists have been steadily pushed back since then, to the extent that Nigeria's president, Muhammadu Buhari, said last December that Boko Haram had been defeated.
Teroriștii au fost în mod constant împins înapoi de atunci, în măsura în care președintele Nigeriei, Muhammadu Buhari, a declarat în decembrie anul trecut că Boko Haram a fost învins.

And rebelling against his brother, had been defeated and captured, thereafter being condemned to suffer the punishment of the slow death… even as the law provides.
Şi revoltat împotriva fratelui său, a fost învins şi capturat. Ulterior fiind condamnat să sufere pedeapsa cu moartea lentă… chiar cum prevedea legea.