Примеры использования Was beaten на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I was beaten.
Tommy Dowd was beaten.
I was beaten.
If he spoke English, he was beaten.
Если он говорил по-английски, его били.He was beaten.
Его избили.
Люди также переводят
It is alleged that Monseignor Gerardi was beaten to death.
Утверждается, что Монсеньор Герарди был забит до смерти.She was beaten.
Ее избили.In one case reported from Deleba in Western Darfur,the victim was beaten to death.
По сообщению, полученному из Делебы в Западном Дарфуре,один человек был забит насмерть.Victim was beaten.
Потерпевший был избит.He was beaten, maybe tortured.
Его избили, возможно пытали.He has filed suits alleging that he was beaten and tortured by police officers.
Он подал жалобу, в которой сообщалось, что он подвергался побоям и пыткам со стороны сотрудников полиции.He was beaten to death.
Его избили до смерти.Guerra set a record of victories in a single year that was beaten only in the 1970s.
В этом году Гуэрра установил рекорд по количеству побед за один год, который был побит лишь в 1970- х годах.He was beaten to death.
Он был избит до смерти.The Eredivisie was won five matches before the end, andWillem II was beaten in the cup final.
Guy was beaten half to death.
Парня избили до полусмерти.It adds that the author failed to present to the Committee evidence in support of his claim that he was beaten.
Оно добавляет к этому, что автор не представил Комитету доказательств того, что он подвергался избиениям.Kirby was beaten last month?
Кирби избили в прошлом месяце?The Committee has taken note of the author's allegation that following hisarrest on 11 May 2000, her husband was beaten and tortured by investigators.
Комитет принял к сведению утверждение автора о том, чтопосле ареста 11 мая 2000 года следователи подвергали ее мужа избиениям и пыткам.The guard was beaten and tied up.
Охранник был избит и связан.Davis was an automatic qualifier for the World Championship for the first time in his career this season andsaid before the event that his minimum goal was to win through to the quarter-finals, but he was beaten 10-5 in the first round by Dominic Dale.
Дэвис впервые в своей карьере автоматически квалифицировался на чемпионат мира исказал перед соревнованием, что его минимальная цель состояла в том, чтобы дойти до четвертьфинала, но он был побежден в первом же раунде Домиником Дэйлом 10: 5.This guy was beaten to death.
Этот парень был забит до смерти.He was beaten with a baseball bat.
Он был избит бейсбольной битой.In this period, he was not interrogated, but was beaten once when he tried to go on a hunger strike.
В этот период он не допрашивался, однако подвергался избиениям однажды, когда попытался объявить голодовку.He was beaten and stabbed twice.
Его избили и дважды ударили ножом.Between 22 and 24 February 1999, the author allegedly was beaten by policemen in order to force him to confess.
Согласно утверждениям, в период между 22 и 24 февраля 1999 года сотрудники милиции подвергали автора избиениям, с тем чтобы вынудить его признать свою вину.He was beaten with sticks all over his body.
Его били по всему телу палками.This poor boy was beaten, cut and shot.
Этот бедняга был избит, порезан и застрелен.He was beaten with batons and a flashlight.
Его били палками и карманным фонарем.The Committee further notes the State party's argument that the author's claim that he was beaten upon arrest is inadmissible for non-exhaustion of domestic remedies.
Далее Комитет отмечает, что, по мнению государства- участника, утверждение автора о том, что после ареста он подвергался побоям, является неприемлемым, поскольку не были исчерпаны внутренние средства правовой защиты.
