HAD BEATEN на Русском - Русский перевод

• избили
• били
• победил
• обыгравший
• избил
• избивали
• избивал
• бил
• побил

Примеры использования Had beaten на Английском языке и их переводы на Русский язык

That you had beaten and abused?
Которого вы били и мучили?

And if your late husband had beaten you?
И ваш покойный муж бил вас?

He had beaten my sister the night before.
Он избил мою сестру накануне вечером.

But you said that he had beaten you and.
Но ты сказала, что он бил тебя и.

Her partner had beaten her in front of the children.
Сожитель матери избил ее на глазах у детей.

I feel as if someone had beaten me.
Я чувствую себ€ так, будто кто-то избил мен€.

The 2008 harvest had beaten all records, with some 20 million tons of grain produced.
Урожай 2008 года побил все рекорды, при этом было получено примерно 20 млн. тонн зерна.

The author's uncle also confirmed that Mr. Kaba had beaten her in the past.
Кроме того, дядя подтвердил, что г-н Каба избивал ее и в прошлом.

One young skinhead woman had beaten the singer while her friends had looked on, in the presence of witnesses.
Девушка из группы" бритоголовых" избила певицу, а ее товарищи в присутствии свидетелей наблюдали за происходившим.

In his misery, he repeated time and again that the gendarmes had beaten him and had killed him.
В агонии Джилали Ханафи несколько раз повторил, что жандармы избивали его, что они убили его.

Palestinians claimed that the IDF soldiers had beaten a Palestinian until he lost consciousness, a charge denied by the IDF spokesman.
Палестинцы утверждали, что солдаты ИДФ избили до бесчувствия палестинца; этот факт представитель ИДФ отрицал.

And also he was not disposed to be quick friends with anyone who had beaten his master, however long ago.
К тому же он не был расположен сейчас по-дружески относится к тому, кто бил его хозяина, хотя это и было давно.

Elaine Thompson had beaten her at the Jamaican Championships with a world-leading and national record-equalling 10.70 seconds.
Элейн Томпсон победила ее на чемпионате Ямайки, установив лучшее время сезона и повторив национальный рекорд- 10, 70 секунд.

They claimed that RDOCD CDIA officers had beaten them and forced them to give evidence.
Они заявили, что сотрудники РУОП ГУВД избивали их и силой принуждали к даче показаний.

Because I-I could tell from the moment Lina walked in… Just from the way she moved… that her father had beaten her.
Потому что, я мог сказать с момента, как Лина вошла… только по тому, как она двигалась… что отец ее избил.

In August 1996, Mr. Badarna had beaten Mr. Abu Zina until he confessed.
В августе 1996 года г-н Бадарна избил г-на Абу Зина, выбив из него признание.

At that point in time, the author hesitated to submit a complaint for fear of retaliation from the police officers who had beaten him.
В тот момент автор не решился подать жалобу, опасаясь возмездия со стороны полицейских, которые его били.

Zahra stated that the Israelis had beaten him until he lost consciousness.
Зухра заявил, что израильтяне били его до тех пор, пока он не потерял сознание.

He once recognized the voice of one of the torturers as sounding like the voice of one of the men dressed in civilian clothes, who had beaten him upon arrest.
Однажды он узнал голос одного из своих мучителей, как принадлежавший одному из мужчин в штатском, который избивал его при аресте.

The competition was won by Maccabi Tel Aviv who had beaten Maccabi Petah Tikva 3-0 in the final.
Обладателем кубка страны стал Маккаби Хайфа, обыгравший в финале Маккаби Петах- Тиква со счетом 3.

I started to cure him having his photo, and in a few years' time I heard about the sensation that"Johnson is the first man who had beaten this disease.
Я взялась лечить его по его фотографии, а через несколько лет слышу о сенсации: Джонсон- первый человек, победивший эту болезнь.

One of them, recently arrived, claimed that the police had beaten him in front of his family in Berhane.
Один из них, прибывший недавно, заявил, что полицейские избили его на глазах семьи в Берхане.

He testified that the police officers had beaten him at home and at the police station, and that he had been given electric shocks and had been struck with a gun and a shovel.
Он показал, что сотрудники полиции избили его дома и в полицейском участке, пропускали через него электроток и били его пистолетом и лопатой.

You know what, you're going down for this, because the man that you had beaten to death was a Holocaust survivor.
Ты ответишь за то что сделал, потому что мужчина которого ты избил до смерти был жертвой Голокоста.

One security officer reportedly admitted that he had beaten Kamal Mekki Medani, but, according to the information received, no disciplinary measures were taken against him.
Один из сотрудников сил безопасности, согласно сообщениям, признал, что он избил Камаля Мекки Медани, но, согласно полученной информации, дисциплинарных мер к нему принято не было.

By submission of 20 January 1994, counsel for Andrew Peart states that warders had beaten Andrew with a metal detector on 4 May 1993.
В представлении от 20 января 1994 года адвокат Эндрю Пирта заявляет, что 4 мая 1993 года надзиратели избили Эндрю металлоискателем.

According to journalist himself, the men who had beaten him had previously visited the editorial office due to the piece"Another Mansion Built by Karlos Petrosian's Salary" April 25, 2003.
По словам журналиста, избившие его лица приходили ранее в редакцию в связи с материалом" На зарплату Карлоса Петросяна строится очередной особняк" от 25 апреля 2003.

Quite appropriately, all the games in this match ended in victories for one of the parties: Mammadzada had beaten Tanya but got no support from her team.
Все поединки вполне закономерно завершились победой одной из сторон, Маммадзада обыграла Таню, но команда ее не поддержала.

They also said that the centre's Director(…) had beaten them on several occasions or allowed security staff to do so.
Они также заявили, что директор Центра(…) неоднократно избивал их или попустительствовал этому.

It was also revealed that in late August, one month before the incident, the same Armen Vardanian, in the vicinity of the same market, had beaten two residents of Yerevan.
Выяснилось также, что в конце августа, за месяц до инцидента, тот же Армен Варданян возле того же рынка избил двух жителей Еревана.