WAS SEVERELY BEATEN на Русском - Русский перевод

• был жестоко избит
• подвергался жестоким избиениям
• был сильно избит
• была жестоко избита

Примеры использования Was severely beaten на Английском языке и их переводы на Русский язык

During this time, he alleges that he was severely beaten.
В этот период, как он утверждает, его жестоко избивали.

He was severely beaten. He was then taken to a neighbour's house.
Его жестоко избили, а затем отвели в дом соседа.

According to the information received, he was severely beaten and threatened with death.
Согласно полученной информации, его жестоко избили и угрожали убить.

Parrott was severely beaten 110 times in an attempt to make him talk.
Паррота жестоко избивали 110 раз пытаясь заставить его говорить.

The process was violent and at least one wounded man was severely beaten.
Это сопровождалось насилием, и по крайней мере одного раненого мужчину жестоко избили.

The journalist was severely beaten and his documents, telephone, and camera were taken.
Журналист был жестоко избит, у него отобрали документы, телефон и фотоаппарат.

He was taken to the police station in Kamo where he was severely beaten, and he subsequently died.
Его доставили в полицейский участок в Камо, где он был жестоко избит, а затем скончался.

The complainant was severely beaten, tortured and held in custody at the police station for a day.
В тот раз заявителя жестоко избили, пытали и продержали день под стражей в отделении полиции.

Many Palestinians were injured by rubber-coated bullets and a 68-year-old Palestinian man was severely beaten.
Множество палестинцев получили травмы от резиновых пуль, и один 68- летний палестинец был жестоко избит.

On 16 May 2000, an Ethiopian butcher was severely beaten with three colleagues on the road to Mitsiwa.
Мая 2000 года по дороге в Митсиуа были жестоко избиты мясник- эфиоп и его три товарища по работе.

Kuti was severely beaten, and his elderly mother was thrown from a window, causing fatal injuries.
Фела был жестоко избит, его пожилую мать выкинули из окна, в результате чего она скончалась.

It was further alleged that he was severely beaten and was seen eating from a dog bowl.
Утверждается также, что Дмитрий Жуков был жестоко избит, и некоторые видели, как он ел из собачьей миски.

She was severely beaten during her arrest and requires rehabilitation because of her injuries.
Она утверждает, что в момент ареста ее жестоко избили, и в связи со своими ранениями она должна пройти курс реабилитации.

On that occasion, a Euro News cameraman was severely beaten by an Israeli soldier and had his arm broken.
В тот день оператор<< Евроньюс>> был сильно избит израильским военнослужащим, который сломал ему руку.

He was severely beaten, his ear was cut off, he was tortured with a red-hot iron and made an invalid.
Его жестоко избивали, отрезали ему ухо, пытали каленым железом, в результате чего он стал инвалидом.

It was alleged that during and after his arrest, Mr. Nwankwo was severely beaten and kicked by the Geneva police.
Утверждается, что во время ареста и после ареста г-н Нванкво был жестоко избит сотрудниками женевской полиции.

Ms Kozlova was severely beaten in Yoshkar-Ola, capital of Russia's Republic of Mari El, on 25 January 2007.
Галина Козлова была жестоко избита в столице Марий Эл в городе Йошкар-Ола вечером 25 января с. г.

According to a witness, a government soldier captured in combat was severely beaten by a prison chief who interrogated him.
По словам одного из свидетелей, один из захваченных в бою солдат правительственных войск был жестоко избит начальником тюрьмы, который лично его допрашивал.

In custody, he was severely beaten and put under psychological pressure, and threatened with being charged with terrorism.
Во время пребывания под стражей его жестоко избивали, оказывали психологическое давление и угрожали предъявить обвинения в терроризме.

At the time of his arrest by security agents of Santa Clara State he was severely beaten, causing, among other things, kidney damage and reduced vision in one eye.
В момент его ареста сотрудники службы госбезопасности Санта- Клары жестоко избили его, нанеся ему увечья: ему отбили почку, один глаз стал хуже видеть.

One of the demonstrators was arrested by armed civilians who drove him in a vehicle without number plates to the Cafétéria police station, where he was severely beaten by police.
Один из участников демонстрации был арестован вооруженными гражданскими лицами, которые доставили его на автомобиле без номерных знаков в полицейский участок" Кафетерия", где он был жестоко избит полицейскими.

The President of"SOS Slaves" was severely beaten by four police officers during a public protest.
Во время публичных протестов президент Фонда" СОС рабы" был жестоко избит четырьмя сотрудниками полиции.

In this respect, reference is made to an incident which occurred on 3 and 4 May 1993, during which the author claims he was severely beaten by prison warders and a soldier.
В этой связи упоминается инцидент, имевший место 3 и 4 мая 1993 года, когда, согласно утверждениям автора, он был жестоко избит тюремными надзирателями и военнослужащим.

Also in Korhogo, an LMP supporter was severely beaten and undressed by RDHP supporters following a political dispute.
В том же Корого в результате политических споров сподвижниками ОУДМ был жестоко избит и раздет сторонник АБП.

In May 2007 in N'Djamena, a 10-year-old mentally handicapped girl was raped by an unidentified man; another girl was severely beaten and gang raped by unknown assailants.
В мае 2007 года в Нджамене неизвестный мужчина изнасиловал 10летнюю девочку, страдающую психическим расстройством; еще одна девочка была сильно избита и изнасилована группой неизвестных.

The author contends that her son was severely beaten and tortured after his arrest and forced to confess guilt.
Автор утверждает, что ее сын подвергался жестоким избиениям и пыткам после его ареста и был принужден к признанию вины.

During the court hearings, Andrei Sannikau alleged that, after his arrest on 19 December, he was severely beaten, and denied medical treatment and access to a restroom.
В ходе судебных слушаний Андрей Санников заявил, что после ареста 19 декабря он был жестоко избит и что ему было отказано в медицинской помощи и доступу в туалет.

During his detention he was severely beaten; he remains scarred on his lips and behind his ear, as a result of being hit by a gun.
Во время содержания под стражей он подвергался жестоким избиениям; на его губах и за ухом остались шрамы от ударов прикладом винтовки.

He was kept in the basement of the Ministry of Internal Affairs in Tashkent, where he was severely beaten and tortured by investigators and forced to confess guilt.
Его содержали в подвале Министерства внутренних дел в Ташкенте, где он подвергался жестоким избиениям и пыткам со стороны следователей, которые вынудили его признать свою вину.

At least one man was severely beaten with an automatic weapon and a man with a broken leg was made to walk without assistance.
По крайней мере, один человек был жестоко избит автоматическим оружием, а другого человека со сломанной ногой заставили идти пешком без посторонней помощи.