HAD BEEN DEFERRED на Русском - Русский перевод

• было отложено
• было перенесено
• были отложены
• был отложен
• были перенесены
• была отложена
• был перенесен

Примеры использования Had been deferred на Английском языке и их переводы на Русский язык

For example, many appointments had been deferred.
Например, были отложены многие назначения.

A large number of items had been deferred to the resumed session in 1995.
Рассмотрение многих пунктов было отложено до возобновленной сессии в 1995 году.

Further discussion of that issue had been deferred.
Дальнейшее обсуждение этого вопроса было отложено.

Some 53 recommendations had been deferred for further consideration.
Примерно 53 рекомендации были отложены для дальнейшего рассмотрения.

Consideration of the form of a possible legal instrument had been deferred.
Рассмотрение формы возможного правового документа было отложено.

The resolution on the matter had been deferred until the resumed session of the General Assembly.
Принятие резолюций по этому вопросу было отложено до возобновленной сессии Генеральной Ассамблеи.

The question of the elaboration of a further instrument had been deferred.
Рассмотрение вопроса о разработке будущего документа было отложено.

Consideration of the request had been deferred from the previous session pending further clarifications.
Рассмотрение этой просьбы на предыдущей сессии было отложено до получения дополнительных разъяснений.

Mr. FALL(Country Rapporteur) recalled that paragraph 12 had been deferred.
Г-н ФАЛЛЬ( докладчик по стране) напоминает, что пункт 12 был отложен.

The other 69 recommendations had been deferred for further consideration by the Government.
Принятие решения по другим 69 рекомендациям было отложены ввиду необходимости их дальнейшего рассмотрения правительством.

It was disappointing that a decision on the mandatory age of separation had been deferred.
Вызывает разочарование то, что решение о возрасте обязательного прекращения службы отсрочено.

To contain costs, vehicle acquisitions had been deferred for the past two financial periods.
Из стремления ограничить расходы приобретение автотранспортных средств в прошедшие два финансовых периода было приостановлено.

This agenda item had been deferred from the second regular session of 1998 to allow the Executive Board to receive the report of the Board of Auditors.
Рассмотрение данного пункта повестки дня было перенесено со второй очередной сессии 1998 года, с тем чтобы Исполнительный совет мог дождаться доклада Комиссии ревизоров.

The finalization of the technical-support strategy had been deferred to the 27th PCB meeting.
Доработка стратегии технической поддержки была перенесена на двадцать седьмое совещание ПКС.

Consideration of one case had been deferred, owing to the particular circumstances in the State party concerned.
Рассмотрение одного дела было отложено с учетом особых обстоятельств в соответствующем государстве- участнике.

The trial, which should have been held in January 2006, had been deferred indefinitely.
Процесс, который должен был начаться в январе 2006 года, был перенесен на неопределенный срок.

Consideration of the application had been deferred to the 2000 session, at which the same issues had been discussed.
Рассмотрение этого заявления было перенесено на сессию 2000 года, в ходе которой обсуждались те же вопросы.

In addition, it reviewed 63 quadrennial reports, 6 of which had been deferred from previous sessions.
Кроме того, он рассмотрел четырехгодичные доклады 63 организаций, причем шесть докладов были перенесены с предыдущих сессий.

The issue of universal jurisdiction had been deferred to the day when a permanent international criminal court would be established.
Вопрос универсальной юрисдикции был отложен до тех пор, когда будет учрежден постоянный международный уголовный суд.

The representative of UNDP added that the development of investment projects for Somalia had been deferred because of the security situation.
Представитель ПРООН добавил, что в связи со сложившейся в стране небезопасной ситуацией была отложена разработка инвестиционных проектов, предназначенных для Сомали.

Consideration of the application had been deferred to the 2000 regular session of the Committee, at which the same concerns were raised.
Рассмотрение этого заявления было перенесено на очередную сессию Комитета 2000 года, на которой этот вопрос был поднят вновь.

Quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Council that had been deferred at the resumed session.
Четырехгодичные доклады, представленные неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Совете, рассмотрение которых было перенесено на возобновленную сессию.

Manfred Konukiewitz(Germany) election to this position had been deferred from the organizational session of the preparatory committee.
Манфред Конукивиц( Германия) выборы на эту должность были перенесены с организационной сессии подготовительного комитета.

That item had been deferred from the forty-seventh to the forty-eighth session and, as far as he was aware, the Committee was required to take action on it.
Рассмотрение этого пункта было перенесено с сорок седьмой сессии на сорок восьмую сессию, и, насколько ему известно, Комитет должен был принять по нему соответствующее решение.

This was a priority project and other projects had been deferred or reduced to accommodate the additional funding requirement.
Данный проект относился к числу приоритетных, в связи с чем другие проекты были отложены или сокращены для изыскания требуемых дополнительных средств.

He reminded delegations that although there had been an in-depth discussion on the establishment of a finance committee, the item had been deferred to the next Meeting of States Parties.
Он напомнил делегациям, что, хотя вопрос об учреждении финансового комитета подвергся углубленному обсуждению, этот пункт был отложен до следующего Совещания государств- участников.

Consideration of another draft recommendation had been deferred until the next session because the Working Group had insufficient information regarding the circumstances of the case.
Рассмотрение еще одного проекта рекомендации было отложено до следующей сессии, поскольку у Рабочей группы нет достаточной информации об обстоятельствах дела.

The Committee recommended that the Council grant consultative status to 32 organizations whose applications had been deferred from previous sessions see chap. I, draft decision I, subpara. a.
Комитет рекомендовал Совету предоставить консультативный статус 32 организациям, рассмотрение заявлений которых было отложено с предыдущих сессий см. гл. I, проект решения I, подпункт a.

The Commission noted that the consideration of some submissions that were next in line had been deferred due to the nature of statements contained in communications received in respect of these submissions.
Комиссия отметила, что рассмотрение ряда представлений, являющихся следующими по очереди, было отложено в силу характера заявлений, содержащихся в сообщениях, полученных в связи с этими представлениями.

The Committee recommended that the Council grant consultative status to 11 organizations whose applications had been deferred from previous sessions see chap. I, draft decision I, para. a.
Комитет рекомендовал Совету предоставить консультативный статус 11 организациям, рассмотрение заявлений которых было перенесено с предыдущих сессий см. глава I, проект решения I, подпункт a.