WAS DEPOSITED на Русском - Русский перевод

• был сдан на хранение
• был депонирован
• хранение
• депонирован
• было внесено
• была сдана на хранение
• была депонирована
• были депонированы
• отложения
• отложился
• было передано

Примеры использования Was deposited на Английском языке и их переводы на Русский язык

A copy of the tape was deposited onto our interagency server.
Копия записи была размещена на нашем межведомственном сервере.

The ones for keno and for slots give the player up to 250% what was deposited.
Для Кено и слоты дают игроку до 250% что были депонированы.

The instrument of ratification was deposited with the OECD on 8 June 1999.
Ратификационные грамоты были сданы ОЭСР на хранение 8 июня 1999 года.

Origin: was deposited in 1987 through the Museum purchasing commission, comes from Vologodskaya region.
Происхождение: поступила в 1987 году через закупочную комиссию музея, происходит из Вологодской области.

When you became born-again God's DNA was deposited into your reborn spirit.
Когда вы стали рожденным снова ДНК Бога наносился в свой возрожденный дух.

The said instrument was deposited with the Secretary-General on 14 April 1992, the date of its receipt.
Указанный документ был депонирован у Генерального секретаря в день его получения 14 апреля 1992 года.

Including speciation once the metal(Cd, Pb, Hg) was deposited in the soil;
Включить такой аспект, как химический состав, после осаждения металлов( Cd, Pb, Hg) в почву;

An instrument of accession was deposited with the International Maritime Organization in London on 22 May 2000.
Документ о присоединении сдан на хранение Международной морской организации в Лондоне 22 мая 2000 года.

Mendoza sent the Latin manuscript to Spain, where it was deposited into the royal library.
Мендоса направил рукопись в Испанию, где она хранилась в королевской библиотеке.

Chile's instrument of accession was deposited on 23 February 1994 accession giving rise to an acceptance procedure.
Документ о присоединении Чили депонирован 23 февраля 1994 года присоединение возможно после процедуры принятия.

Cyprus' instrument of ratification of the Ottawa Convention was deposited on 10 January 2003.
Января 2003 года была сдана на хранение грамота Кипра о ратификации Оттавской конвенции.

The instrument of ratification was deposited at United Nations Headquarters in April 2002.
Документ о ратификации был сдан на хранение в штаб-квартире Организации Объединенных Наций в апреле 2002 года.

Was deposited in 1934 from the chapel in the village of Khmelina of Cherepovetskiy district, Leningradskaya(now Vologodskaya) region.
Поступила в 1934 году из часовни деревни Хмелина Череповецкого района Ленинградской( ныне Вологодской) области.

It consists of quartz sandstone, which was deposited here in the Devonian period.
Он состоит из кварцевого песчаника, который отложился здесь еще в девонский период.

Caesium-137 was deposited on the ground; it delivers a dose to the whole body over many years following the release.
Цезий- 137 осаждается на почву; соответствующую дозу получает весь организм в течение многих лет после выброса.

The capsule containing his heart, which was deposited in his widow's coffin, is now missing.
Капсула с сердцем маркграфа, которая хранилась у гроба его вдовы, в настоящее время бесследно утеряна.

On 16 February 2012, the instrument of ratification of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance was deposited.
Февраля 2012 года Коста-Рика депонировала документ о ратификации Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.

The date on which the instrument of ratification or accession was deposited is indicated in parentheses.
В скобках указана дата сдачи на хранение ратификационной грамоты или документа о присоединении.

For, as he puts it, lie views all beings"as the lineal descendants of some few beings which lived long before the first bed of the Silurian system was deposited.
Ибо, по его выражению, он рассматривает все существа,« как прямолинейных потомков немногих существ, живших задолго до времени отложения первых напластований Силурийской системы431.

Kuwait paid the agreed amount to the United Nations, and it was deposited in a trust fund account.
Кувейт выплатил согласованную сумму Организации Объединенных Наций, и она была депонирована на счет целевого фонда.

The instrument of ratification was deposited at United Nations Headquarters in New York in April 2002.
Ратификационная грамота была сдана на хранение в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций в НьюЙорке в апреле 2002 года.

It gives me the greatest pleasure to announce that the United Kingdom instrument of ratification was deposited in New York on 13 May.
Я с большим удовольствием сообщаю о том, что ратификационная грамота Соединенного Королевства была сдана на хранение в Нью-Йорке 13 мая.

The instrument of ratification of the Convention was deposited by the Republic of Latvia with the United Nations Secretary General on 14 April 1992.
Документ о ратификации Конвенции был сдан Латвийской Республикой Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций 14 апреля 1992 года.

Contributions by Parties and Signatories are often intended for use in a year other than the year the contribution was deposited and/or received.
Взносы Сторон и сигнатариев нередко предназначены для использования в году, отличном от того года, в котором были депонированы и/ или получены взносы.

The instrument of Ratification of the Convention was deposited with the United Nations on 8 September 1995.
Документ о ратификации данной Конвенции был сдан на хранение в Организацию Объединенных Наций 8 сентября 1995 года.

Soot(carbon black) was scraped from the bottom of cookware or was specially produced in small flames from"lamps", from which carbon black was deposited on cooling surfaces.
Сажу( техуглерод) соскабливали со дна кухонной посуды либо специально получали в малых пламенах из« ламп», из которых техуглерод осаждался на охлаждаемых поверхностях.

Excess liquidity, which banks couldn't invest into NBK notes, was deposited in NBK, which explains the boost in the account(Figure 6).
Остатки ликвидности, которые банки не смогли инвестировать в ноты, размещались на депозитах в НБК( Рис. 6).

Deep soils with a large SO4 adsorption capacity dominate and SO4 concentrations in surface water are controlled by S desorption that was deposited in the past decades.
Широко распространены глубокие почвы с большой адсорбционной способностью SO4, а концентрации SO4 в поверхностных водах сдерживаются десорбцией S, отложения которой произошли в прошлые десятилетия.

In a one-month period during the fall of 2000, more than USD 245 000 was deposited into the Carnival account and more than USD 268 000 was wired out.
За один только месяц 2000 года на счет Карнивала было внесено 245 000 долларов США и выведено более 268 000 долларов США.

In its instrument of ratification, which was deposited with the SecretaryGeneral of the United Nations pursuant to article 17(2) of the Convention, the United States conditioned its ratification upon several reservations, understandings and declarations.
В своем документе о ратификации, который был депонирован у Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в соответствии с пунктом 2 статьи 17 Конвенции, Соединенные Штаты обусловили свою ратификацию рядом оговорок, пониманий и заявлений.