WAS DISCREDITED на Русском - Русский перевод

• была дискредитирована
• был дискредитирован

Примеры использования Was discredited на Английском языке и их переводы на Русский язык

Islam in particular was discredited and even demonized.
В частности, дискредитируется и даже демонизируется ислам.

As a result, the idea of democracy as such was discredited.
В результате была дискредитирована сама идея демократии.

Unfortunately, the lab was discredited nine months ago.
К сожалению, девять месяцев назад лаборатория была дискредитирована.

Tox results from the old guy's blood were thrown out As evidence when oxy lab was discredited.
Результаты токсикологического анализа старика исключили из доказательств, когда была дискредитирована лаборатория" Окси.

The invaders did not remain, but Khosrow was discredited, deposed, and executed.
Захватчики не оккупировали провинцию, но Хосров был дискредитирован, низложен и казнен.

This view was discredited by several debt crises, which hit countries with high private investment rates and balanced fiscal accounts.
Это мнение было опровергнуто рядом долговых кризисов, которые больно ударили по странам с высоким уровнем частных инвестиций и сбалансированными финансовыми счетами.

A nuclear war did not happen, Vern was discredited, as was TRing.
Ядерной войны не произошло, и Верн был дискредитирован, и также, как приемник/ передатчик.

The Commission was discredited, we believe, not so much by the worst violators, but by the readiness of some States to condemn each other rather than help each other.
Комиссия, как мы полагаем, была дискредитирована не столько самыми злостными нарушителями, сколько готовностью некоторых государств скорее осуждать друг друга, чем помогать друг другу.

The way you crucified that girl, she was discredited before she even took the stand.
Как вы распяли эту девушку, дискредитировало ее еще до того, как она дала показания в зале суда.

To sum up, one can assume that in several German cities the left's idea of‘the universal brotherhood' and compassion for the orphaned and the poor, accustomed to boasting of their worthlessness, was discredited on the night of December 31.
Подводя итог, можно предположить, что в ночь на 1 января 2016 года в нескольких немецких городах была дискредитирована левая идея« всеобщего братства» и любви к сирым и убогим, привыкшим даже кичиться этой своей никчемностью.

As a result of these events, Royale was discredited, and A.I.M. 's headquarters was destroyed.
В результате этих событий Рояль был дискредитирован, и штаб-квартира А. И. М. была разрушена.

After the end of the Second World War, when Austria was re-established as an independent state, the German nationalist movement was discredited because of its links to the former Nazi regime.
После окончания Второй мировой войны, когда Австрия была восстановлена как независимое государство, немецкое националистическое движение было дискредитировано из за своих связей с бывшим нацистским режимом.

Valeriu Plesca, independent candidate, held a briefing and circulated a press release which states that current political system in Moldova was discredited and should be“reset” because the country's supreme legislative body is not representative and doesn't represent the will of voters, of people, it lacks the multitude of options, positions, ideas, except for two opinions: pros and cons.
Независимый кандидат Валериу Плешка провел брифинг и выпустил сообщение для прессы, в котором заявляет, что нынешняя политическая система Республики Молдова была дискредитирована и нуждается в« перезагрузке», поскольку высший законодательный орган страны более не является представительным и не представляет волю избирателей, народа, исчезло множество мнений, позиций, идей, остались только два мнения: за и против.

So, filed my report… and within a week was discredited, research destroyed fired.
Поэтому я подал мой отчет… и в течении недели… я был дискредитирован, исследованная работа была уничтожена… и уволен.

The autocrat was barred by ill health from governing, the Kengo Government had fallen into disrepute, the people were bewildered and disillusioned, and the political class was discredited(E/CN.4/1996/66, paras. 60-63; E/CN.4/1997/6, paras. 39-44, inter alia). The Catholic bishops stated on 4 January that, in order to hold on to power, members of the transitional institutions were resorting to demagogic manoeuvres, such as lies, deception and corruption, and refusing to bow to popular sovereignty.
Диктатор не мог управлять страной по состоянию здоровья, правительство Кенго вызывало презрение у населения, народ был в замешательстве и утратил все иллюзии, а политическая верхушка дискредитировала себя( см., в частности, документы E/ CN. 4/ 1996/ 66, пункты 60- 66; E/ CN. 4/ 1997/ 6, пункты 39- 44). 4 января католические епископы заявили, что ради удержания власти руководители переходных институтов прибегают к демагогическим приемам, таким, как ложь, обман и коррупция, и отказываются подчиниться воле народа.

Aricova denied information and said to journalists that her name was discredited because of the forthcoming election of the leadership of the university.
Она заявила журналистам, что ее имя дискредитируют в связи с приближающимися выборами руководства вуза.

In the late 1920s, scientific portions of his book were discredited.
В конце 1920- х научная ценность его книги была дискредитирована.

The Armenian position is discredited also by a number of additional inconsistencies.
Позиция Армении дискредитируется также еще целым рядом несоответствий.

The inherent weaknesses of offensive ideas were discredited when such ideas were scrutinized publicly.
Присущие оскорбительным идеям слабости дискредитируются, когда такие идеи подвергаются тщательному публичному рассмотрению.

Yet our leaders were discredited and the initiative itself was unceremoniously killed.
Тем не менее наши руководители были дискредитированы, а сама инициатива бесцеремонно свернута.

Because of you my department is discredited.
Вы дискредитировали все наше управление.

Otherwise, the Organization might well be discredited.
В противном случае доверие к Организации может оказаться утраченным.

She must be discredited.
Ее нужно обесчестить.

If I am branded a killer, everything I have fought for is discredited.
Если меня будут считать убийцей все за что я борюсь будет дискредитированно.

Many"hands" left, or were discredited by"Mavrodi.
Многие« руки» ушли, либо были дискредитированы« Мавром».

Red tape and egalitarianism must not be allowed to keep this project from being discredited.
Здесь нельзя допустить формализма и уравниловки, для того чтобы не дискредитировать данный проект.

Others, particularly those keen on examining the Visitors more closely, begin to disappear or are discredited.
Другие, заинтересованные в более близком изучении Визитеров, начинают исчезать или дискредитируются.

United Kingdom: the anti-militaristic leaders are discredited.
Великобритания: антивоенные лидеры дискредитировали себя.

The well-known Turkish propaganda has long been discredited.
Заезженная турецкая пропаганда уже давно дискредитирована.

The warning stated that the complaint was discrediting the Belarusian Ministry of Justice and law- enforcement organs and demanded its withdrawal in two days time.
В предупреждении указывается, что жалоба дискредитировала Министерство юстиции и правоохранительные органы Беларуси, и требуется отозвать ее в течение двух дней.