DISCREDIT на Русском - Русский перевод

• дискредитировать
• дискредитации
• порочат
• дискредитируют
• дискредитирует
• дискредитацию
• дискредитация
• дискредитирующих

Примеры использования Discredit на Английском языке и их переводы на Русский язык

They wanna discredit you. Why?
Зачем им вас дискредитировать.

Discredit the figure of authority: the cult leader.
Полная дискредитация авторитета лидера культа.

Unless you discredit the shrink?
А если вы не дискредитируете его?

I apologize, but we accomplished what we set out to do, discredit Cahill.
Мои извинения, но мы же сделали то, что намеревались, дискредитировали Кэхилла.

It could discredit our whole case.
Это дискредитирует все наше дело.

Apart from these acts, he seriously wounded his victim, bringing grave discredit upon the army.
При этом он нанес тяжкие телесные повреждения своей жертве, серьезно дискредитировав вооруженные силы.

Step 1… discredit the witnesses.
Шаг 1. Дискредитировать свидетелей.

Avoid actions that may discredit any Party;
Исключаются действия, могущие дискредитировать любую из сторон;

If I can discredit his testimony, the case falls apart.
Если я смогу опровергнуть его показания, дело развалится.

I think we can discredit Layton.
Я думаю, мы можем дискредитировать Лейтон.

He had to discredit every word you ever said about your father.
Он должен был дискредитировать каждое слово, которое вы когда-либо говорили о своем отце.

You asked me to help you discredit the Musketeers.
Вы просили помочь Вам обесчестить мушкетеров.

You had to discredit her so that no one would believe her.
Вам пришлось дискредитировать ее, чтобы никто ей не поверил.

What does an attempt to seize or discredit a brand look like?
В чем может выражаться попытка захвата либо дискредитации бренда?

Step 1… discredit the witness.
Шаг первый… дискредитировать свидетеля.

The conditions of this funding have the potential to bias and otherwise discredit the research.
Условия такого финансирования потенциально могут привести к предвзятой оценке работы или другим образом дискредитировать исследование.

Who said we can discredit our country, flagellate ourselves?
Кто позволил нам хаять свою страну, самобичеваться?

They create websites like QuackWatch[3], where all natural methods, their authors and specialists who apply them, are subjected to crude pseudoscientific criticism and discredit.
Они создают веб- сайты типа QuackWatch[ 3], где все натуральные методы, их авторы и специалисты, применяющие их, подвергаются грубой псевдонаучной критике и дискредитации.

Conducting actions which discredit the Central Commission;
Совершения действий, дискредитирующих Центральную комиссию;

These acts discredit the legitimate demands of the Palestinian people to implement their national rights.
Эти акции дискредитируют законные требования палестинского народа по осуществлению своих национальных прав.

Disinclination will undermine and discredit the nonproliferation regime.
И неблагорасположенность на этот счет будет подрывать и дискредитировать нераспространенческий режим.

We have to discredit Valentine's story and convince the jury that every word he says is unreliable.
Мы должны дискредитировать историю Валентайна и убедить присяжных, что каждое слово, которое он говорит, ненадежно.

Public officials should refrain from making statements that discredit or stigmatize human rights defenders.
Государственным должностным лицам следует воздерживаться от заявлений, которые дискредитируют или бесчестят правозащитников.

Extremists discredit all Muslims and Islam.
Руками экстремистов происходит дискредитация всех мусульман и всего ислама.

Smear-campaigns, compliance procedures and investigations will further stigmatise and discredit NGOs by accusing them of performing illegal activities;
Кампании очернения и травли, наряду с проверками и следственными действиями, приведут к еще большей стигматизации и дискредитации НПО на основе обвинений в незаконной деятельности;

The police wanted discredit the sector to destroy everything and then build.
Дисс хотела дискредитировать весь район чтобьl его уничтожить, а потом заново отстроить.

And today, those who forbid you to explain your position and demonstrate their own cowardice, discredit your University and to the memory of the man whose name it bears.
И сегодня те, кто запрещают вам выразить свою позицию, демонстрируют собственную трусость, порочат ваш университет и память человека, именем которого он назван.

Before I discredit myself, let me make it very clear that I do believe in the wisdom of deferred satisfaction.
Прежде, чем я дискредитировать себя, позвольте мне сделать это очень ясно, что я верю в мудрость отложенного удовлетворения.

They are intolerable and undermine and discredit the legitimate aspirations of the Palestinian people.
Они нетерпимы и подрывают и дискредитируют законные чаяния палестинского народа.

At the same time,"Our Party" rejects any attempts of the media holding controlled by Plahotniuc criminal regime ruling in Moldova, to slander and discredit the political party in opposition.
В то же время« Наша Партия» отвергает любые попытки медиа- холдинга, контролируемого правящим в Молдове криминальным режимом Плахотнюка, очернить и дискредитировать оппозиционное политформирование.