TO DENIGRATE на Русском - Русский перевод

• очернить
• принизить
• дискредитировать
• опорочить
• унижать
• принижать
• клеветать
• порочить

Примеры использования To denigrate на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are not, however, afraid to denigrate you, sir.
Однако они не боятся порочить вас, сэр.

This new attempt to denigrate Côte d'Ivoire, like those which preceded it, will not succeed in distracting the friends of Côte d'Ivoire.
Как и предыдущие попытки, эта новая попытка очернить Котд' Ивуар не введет в заблуждение друзей нашей страны.

No, Karen, I see no reason to denigrate our beautiful story.
Нет, Карен, я не вижу смысла принижать нашу прекрасную историю.

Mrs. Florrick may be my opponent, but I don't really need to denigrate her.
Миссис Флоррик может быть моим оппонентом, но мне нет необходимости унижать ее.

Turkey does not wish to denigrate the suffering of the Armenians.
Турция не хочет порочить страдания армян.

Another Committee member objected to the attempt to denigrate Hinduism.
Другой член Комитета выразил возражение в связи с попыткой очернить индуизм.

One certainly undesirable result would be to denigrate unduly the consequences of erga omnes breaches in general.
Безусловно нежелательным результатом этого стало бы необоснованное отрицание последствий нарушений erga omnes в целом.

Sir Arthur, I'm not sure that the chief constable is going to be overjoyed at your efforts to denigrate his force.
Сэр Артур, я не уверен, что главный констебль обрадуется вашим попыткам очернить его служащих.

I think it encourages people to denigrate each other to save their jobs.
Я думаю, что это будет поощрять людей клеветать на друг друга, чтобы сохранить работу.

In less than a month and a half, lies, dirt, deceit, manipulation, edited photo and video materials were used in order to denigrate opposition parties.
В ход шли ложь, грязь, фальсификации, манипуляции, сфабрикованные фото- и видеоматериалы с целью очернить оппозиционные партии.

A blatant attack is one obviously intended to denigrate, threaten, libel, insult, or harass someone.
Недопустимыми считаются имена очевидно имеющие целью очернение, угрозы, клевету, оскорбления или преследования кого-либо.

The very attempts to denigrate the protests against the Plakhotnyuk's regime confirm that the regime is afraid of the people's anger.
Сами попытки очернить акции протеста против режима Плахотнюка подтверждают, насколько этот режим боится народного гнева.

Ball-buster" is an offensive phrase used to denigrate successful women.
Мужик в юбке"- оскорбительная фраза, использующаяся которую использовали, чтобы унизить успешных женщин.

Therefore, North Korea's attempt to denigrate the good name of Korea in the realm of human rights can only be scoffed at by the international community.
Поэтому международное сообщество может лишь посмеяться над попыткой Северной Кореи очернить доброе имя Кореи в сфере прав человека.

On the other hand, there might be a tendency to denigrate those who were different.
С другой стороны, очевидно, наблюдается тенденция к принижению тех, в ком есть какие-то отличия.

This is intended to denigrate a major contribution to the peace process and mask the failure of the Government of the Democratic Republic of the Congo and its allies to reciprocate.
Это делается с целью очернить важный вклад в мирный процесс и скрыть нежелание правительства Демократической Республики Конго и его союзников ответить на вышеупомянутый шаг взаимностью.

The United States deplores any intentional effort to denigrate the religious beliefs of others.
Соединенные Штаты выражают сожаление по поводу любых преднамеренных усилий, очерняющие религиозные верования других.

Without wishing to denigrate Amnesty International, which was an extremely valuable organization, he wondered whether all the complaints submitted to it were equally justifiable and well-founded.
Не желая дискредитировать организацию" Международная амнистия", которая решает весьма важные задачи, он тем не менее задается вопросом о том, действительно ли все направляемые ей жалобы являются приемлемыми и обоснованными.

According to biographer Walter Isaacson, Einstein was more inclined to denigrate atheists than religious people.
Согласно биографу Уолтеру Айзексону, Эйнштейн был более склонен очернять неверующих, чем верующих.

The unfortunate consequence of this has been to denigrate(or mask) the social, cultural and especially the political roots and ramifications of the phenomenon.
К сожалению, следствием этого является отрицание( или маскировка) социального, культурного и, особенно, политического характера первоисточников и последствий этого явления.

It supported dialogue between civilizations in response to any attempt to target religions or to denigrate their values and symbols.
Она выступает в поддержку диалога между цивилизациями в ответ на любые попытки нападок на религии или дискредитации их ценностей и символов.

The Indian representative also tried to denigrate the freedom struggle of Kashmir as a terrorist movement.
Индийский представитель попытался также принизить борьбу за свободу народа Кашмира, говоря о нем как о террористическом движении.

We do not accept that the press should be free to defame persons, nor do we accept that the press should be free to denigrate any race or religion.
Мы не согласны с тем, что пресса должна иметь свободу подвергать людей диффамации или что она должна иметь свободу унижать какие-либо расы или вероисповедания.

In fact, the countries which were always ready to denigrate others were precisely those which were themselves most blameworthy.
В этой связи он отмечает, что именно страны, которые всегда готовы дискредитировать другие, есть в чем упрекнуть в этой области.

An investigation had produced no results as it had failed to establish that the supporters in question intended to denigrate the French footballers.
Следствие сделало вывод об отсутствии состава преступления, поскольку не удалось доказать, что действия этих болельщиков были направлены на унижение достоинства французских футболистов.

They claim that the Holocaust was a myth constructed by the Magian/Nazarene establishment in order to denigrate the Nazi administration following the Second World War and erase its achievements from"the psyche of the West.
Они утверждают, что Холокост был мифом, созданным иудейским приверженцами, чтобы очернить нацистскую администрацию после Второй мировой войны и стереть ее достижения из« памяти Запада».

Without wishing to denigrate the importance of the special sessions that generated a number of compendium items on our agenda, it is time to frame the agenda so that it communicates more clearly what the Committee is really doing.
Не желая принижать важность специальных сессий, которые ставят в нашу повестку дня целый ряд пунктов, считаю, что настало время составлять повестку дня таким образом, чтобы из нее можно было четко понять, чем конкретно занимается Комитет в данное время.

Certain groups, motivated by selfish interests, were seeking to denigrate the United Nations before international public opinion.
Определенные круги, исходя из эгоистических интересов, стремятся очернить Организацию Объединенных Наций перед международной общественностью.

The charges of intolerance levelled against the Sudan by various quarters were thus unfounded and doubtless attributable to unfamiliarity with the situation actually obtaining in the country, or else to political motives such as a desire to denigrate Islam and Muslims.
В этой связи обвинения в нетерпимости, предъявляемые Судану различными сторонами, являются необоснованными и, несомненно, связаны с отсутствием правдивой информации о реальном положении в стране или же с такими политическими мотивами, как стремление очернить ислам и мусульман.

I will not waste time commenting on the term"rogue", used by the White House apparently to denigrate those countries that do not fall in with its designs.
Я не буду тратить время и комментировать термин" изгои", которым Белый дом, очевидно, квалифицирует страны, не подчиняющиеся его замыслам.