DENIGRATE на Русском - Русский перевод

• очернить
• унижающих
• порочить
• принижают
• унижать
• опорочить

Примеры использования Denigrate на Английском языке и их переводы на Русский язык

These denigrate all women.
Это унижает всех женщин.

Combat practices and customs that denigrate women;
Борьба с обычаями и традициями, унижающими женщин;

If you denigrate his beliefs in any way, we're leaving.
Если вы оскорбите его убеждения, мы уйдем.

I will not remove this jacket and denigrate this uniform.
Я не буду удалять эту куртку и очернить эту форму.

If we denigrate abnormality, we repress creativity.
А если мы очерняем ненормальность, мы подавляем креативность.

I'm not gonna stand here and listen to anybody denigrate Michael J. Fox.
Я не собираюсь стоять здесь и слушать как кто-то порочит Майкла Джей Фокса.

Current modes of advertising denigrate women and contribute to unsustainable patterns of production and consumption.
Нынешние формы рекламы унижают женщин и способствуют закреплению нерациональных моделей производства и потребления.

Many devotees are under the impression that we should love Krishna and denigrate ourselves!
Многие преданные находятся под впечатлением, что мы должны любить Кришну и принижать себя!

You know, you can denigrate her all you want.
Ты знаешь, ты можешь чернить ее сколько хочешь.

In his infinite goodness, the Creator adored always give an opportunity to that which his conscience is willing to sacrifice to give up the vices that denigrate the personality.
В Своей бесконечной благости, Творцу обожала всегда дать шанс ему, что со своей совестью готовы пожертвовать, чтобы отказаться от пороков, унижающих личность.

I do not like rude men, who humiliate or denigrate women we are all beautiful.
Я не люблю грубых мужчин, кто унизить или очернить женщины у нас все красивые.

According to the article, the hosts of a government television program accused him of being part of a"Zionist conspiracy against Chávez"; the next day, Chávez called for laws to block the production of films that"denigrate our revolution.
Согласно статье, хозяева правительственной телевизионной программы обвинили его в участии« сионистского заговора против Чавеса»; на следующий день Чавес призвал законы блокировать производство фильмов, которые« очерняют нашу революцию».

While you stand here and feel sorry for yourself and denigrate the fine people of Kentwood, I'm gonna go find Dan.
Пока ты стоишь тут, жалеешь себя и порочишь хороших людей Кентвуда, я пойду, найду Дэна.

These scurrilous statements, issued by the"Internet fringe," are not only patently untrue, they are intentionally designed to ridicule Scientologists and denigrate their actual religious beliefs.
Эти оскорбительные заявления« на задворках Интернета» мало того что полностью лживы, но и намеренно задуманы, чтобы осмеять саентологов и опорочить их подлинные религиозные верования.

Dima Sakir(bass):"We do not want to criticize or denigrate anyone, but only show vivid images that will attract attention and catch the eye, at least.
Дима Сакир( бас):" Мы не стремимся критиковать или очернять кого-либо, а лишь показываем яркие образы, которые привлекут внимание и зацепят взгляд.

Conduct which some commend as civil and courteous others will denigrate as stiff and formal.
Поведение, которое одни одобряют как цивилизованное и учтивое, другие будут порицать как чопорное и церемонное.

Those who have taken away their freedom and sought to slander and denigrate them have done so because they dared to combat the heinous criminals who were created and continue to be protected by those very same authorities.
Те, кто отнял у них свободу и стремился очернить и оклеветать их, делали это потому, что эти люди имели мужество встать на путь борьбы с жестокими преступниками, которых породили и попрежнему защищают те же самые власти.

The representative of Pakistan had used his statement on the agenda items considered to vilify and denigrate India's institutions of democratic governance.
Представитель Пакистана предпочел воспользоваться своим заявлением в рамках рассматриваемых пунктов повестки дня для клеветы и дискредитации демократических институтов Индии.

The lawyer also claimed having witnessed judges denigrate female lawyers by, for example, ignoring procedural objections or requests made by the lawyers and, in turn, demanding that they adjust the positioning of their head covering or by having courtroom security guards do it.
Адвокат также заявил, что был свидетелем того, как судьи принижают женщин- юристов, например, игнорируя их процедурные возражения или просьбы и, в ответ на это, требуя, чтобы они поправили свои головные уборы или заставляя сделать это находившихся в зале суда охранников.

You know, Ed, you make jokes like that because you're insecure, so you denigrate others to feel better about yourself.
Знаешь, Эд, ты так шутишь потому, что ты чувствуешь себя неуверенно, поэтому ты принижаешь других, чтобы чувствовать себя лучше.

These comments denigrate the faith and beliefs of Jews and call upon true Christians to not merely question the validity of Jewish beliefs and teachings but to hold those of the Jewish faith and ancestry in contempt as undermining freedom, democracy and Christian beliefs and values.
Эти комментарии дискредитируют религиозные убеждения евреев и призывают подлинных христиан не только подвергать сомнению обоснованность иудейских верований и учений, но и презрительно относиться к иудаизму и родовому происхождению евреев как подрывающих свободу, демократию и христианские убеждения и ценности.

For those who are physically oriented in life, they will despise and denigrate and condescend upon those to enjoy lesser physical competitive encounters.
Для тех, кто в жизни ориентирован физически, они будут презирать, и порочить, и вести себя покровительственно с теми, у кого меньше физических способностей для схваток.

Instead, the Azerbaijani letter follows the well-worn path of taking quotations out of context and deliberately misinterpreting them in order to distort the facts and denigrate the Armenian people and their leaders.
Вместо этого азербайджанская сторона идет по привычному для нее пути выдергивания цитат из контекста и их извращенной интерпретации в целях искажения действительности и очернения армянского народа и его руководства.

Also we may come in contact with people who in the name of Krishna consciousness authority denigrate us, telling us that we are useless, hopeless, fallen, degraded, in maya, sense gratifiers, bhogis, etc.
Возможно, мы также сталкивались с людьми, которые под прикрытием своего авторитета в сознании Кришны унижали нас, говоря, что мы бесполезные, безнадежные, падшие, деградировавшие, в майе, наслаждающиеся, бхоги и т.

The Office of the High Representative responded and stated that:"The Republika Srpska government should reconsider its conclusions and align itself with the facts and legal requirements and act accordingly, rather than inflicting emotional distress on the survivors, torture history and denigrate the public image of the country.
Управление Высокого представителя ответило и заявило, что:« Правительству Республики Сербской следует пересмотреть свои выводы и присоединиться к фактам и юридическим требованиям и действовать соответствующим образом, а не причинять эмоциональные страдания выжившим, пытать историю и унижать общественный имидж страна.

The Gender-related Law Reform Programme has examined cultural and traditional practices that denigrate women purely on account of the sex, gender and marital status and found such harmful practices.
В рамках Программы реформы законодательства по гендерным вопросам изучаются культурные обычаи и традиции, которые унижают женщин исключительно по причине их половой и гендерной принадлежности и семейного положения, и выявляются вредные обычаи такого рода.

The world was currently facing a new type of foreign aggression in the form of a soft war, in which the monopolized army of the media, supported by state-of-the-art technology, attacked its targets with well-crafted news and imposed massive censorship against them, manipulating events to glorify some countries and denigrate others.
Сегодня мир сталкивается с новым типом иностранной агрессии в форме" мягкой войны", когда монополизированная армия СМИ, пользуясь современными технологиями, поражает своих противников хорошо сфабрикованными новостями, и вводит против них массовую цензуру, занимаясь подтасовкой фактов, чтобы героизировать одни страны и очернить другие.

Every aspect of existence, both private and public, was governed by racist laws designed to oppress and denigrate the black majority for the benefit of the white minority population, which was privileged in every way.
Все стороны личной и общественной жизни регулировались расистскими законами, написанными с одной целью- ограничить свободу и принизить достоинство чернокожего большинства, обеспечив процветание белого меньшинства, занимавшего привилегированное положение.

The article which tells about how the Russian media which blindly spread fake news, British journalists have written that this is happening against the background of disputes about the Russian hacking at the elections in the United States, as well as complaints about‘trolls factory,' working on pro-Putin oligarch to elevate the Kremlin leader and denigrate the West.
Рассказывающем о том, как российские СМИ« в угаре» распространили фейковую новость, британские журналисты написали, что это происходит на фоне споров о российском хакерстве на выборах в США, а также претензий по поводу« фабрики троллей», работающей на пропутинского олигарха, чтобы возвысить кремлевского лидера и очернить Запад.

Article 18 of the Instructions prohibits the performance of actions or the adoption of decisions during criminal proceedings that denigrate the honour of a person participating in the proceedings or the application to such person of treatment that degrades human dignity or endangers life and health.
Согласно статья 18 Инструкции в ходе уголовного судопроизводства запрещается осуществление действий и принятие решений, унижающих честь участника уголовного судопроизводства, а также обращение, унижающее его человеческое достоинство либо создающее опасность для его жизни и здоровья.