DENIGRATING на Русском - Русский перевод

• очерняющего
• очернения
• порочащих
• опорочить
• унижения
• дискредитирующими

Примеры использования Denigrating на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm not talking about denigrating.
Я ничего не говорил об унижении.

Packages with denigrating flyers, brought to the office of the Union of Officers.
Пакеты с дискредитирующими листовками, принесенные в офисе Союза Офицеров.

It could be seen as denigrating to women.
Это можно интерпретировать, как оскорбление женщин.

According to him, they began to rip his billboards and distribute leaflets denigrating him.
По его словам, они начали рвать его билборды и распространять листовки, очерняющие его.

We have received a number of letters denigrating you and urging us not to.
Мы получили несколько писем, порочащих тебя и призывающих нас не.

Attempts at denigrating the significance of the Green Line would in the nature of things work both ways.
Попытки принизить значение<< зеленой линии>> на самом деле будут действовать в отношении обеих сторон.

Up to this point, Dhingra has been negative and denigrating of Khan and his efforts with the ATS.
До этого момента Дхингра выступал как отрицательный персонаж и оскорблял Хана и усилия его отряда.

Any attempt at denigrating religion was unacceptable; furthermore, it was important to encourage interfaith dialogue.
Любая попытка диффамации религии является неприемлемой; кроме того, важно поощрять межконфессиональный диалог.

It is true that, in expressing these ideas, Mr. Sarrazin at times employed denigrating and offensive language.
Правда, что, выражая эти идеи, г-н Саррацин иногда использовал уничижительные и оскорбительные формулировки.

Information disseminated in the mass media denigrating a person's honour, dignity or business reputation must be refuted in the same mass media.
Если сведения, порочащие честь, достоинство или деловую репутацию человека распространены в средствах массовой информации, они должны быть опровергнуты в тех же средствах массовой информации.

The investigation found that the image contained a“set of psychological and linguistic indicators of denigrating non-Russians.”.
В ходе расследования было установлено, что изображение содержит« совокупность психологических и лингвистических признаков унижения нерусских».

This is not a power grab situation, or one of denigrating those who have lesser skills, for even experienced Transmitters/Receivers make mistakes as well as those who are beginners.
Это не ситуация захвата власти, или очернения тех, кто имеет меньше навыков, поскольку даже опытные Передатчики/ Приемники делают ошибки, как и те, которые являются новичками.

In particular, it noted with regret Indian attempts to malign the legitimate struggle of freedom by denigrating it as terrorism.
В частности, они с сожалением отметили попытки Индии очернить законную борьбу кашмирского народа за свободу, уничижительно называя ее терроризмом.

A person is entitled to petition the courts for a retraction of information denigrating his/her honour, dignity or business reputation if the disseminator of the information fails to provide evidence showing it to be true.
Человек вправе требовать по суду опровержения порочащих его честь, достоинство или деловую репутацию сведений, если распространивший такие сведения не докажет, что они соответствуют действительности.

The world of football is particularly prone to displays of racism, with the use of expressions denigrating the Jewish people and their history.
Футбольная среда особенно подвержена проявлениям расизма, когда используются выражения, оскорбляющие еврейский народ и его историю.

Reporter of the Center for Investigative Journalism, who revealed the connection between the flyers with denigrating and manipulating messages about the candidate of the Party Action and Solidarity Maia Sandu and her opponent, Socialist Igor Dodon, was questioned as witness in the contravention act started to this effect.
Репортер Центра журналистских расследований, который провел расследование и раскрыл связь между дискредитирующими листовками Майю Санду и социалистом Игорем Додон, был заслушан в качестве свидетеля в процессе, начатом по этому делу.

King Abdullah of Saudi Arabia ordered that Kashgari be arrested"for crossing red lines and denigrating religious beliefs in God and His Prophet.
Король Саудовской Аравии приказал арестовать Кашгари« за отступничество и оскорбления религиозных верований, Аллаха и Его Пророка».

As if it was a hunting preserve and sacred for which it is impossible to say anything against, because that would be denigrating our past.
Как если бы он был охотничий заповедник и священных для которого невозможно сказать ничего против, потому что это было бы очернить наше прошлое.

He initially alienated many of his officers and men by publicly denigrating their record in comparison to his Western command.
Он первоначально был сильно отчужден от своих солдат и офицеров, публично клевеща на них и сравнивая с солдатами Запада.

Makes insulting remarks, in public or through publication, against revealed religions or religious beliefs with the intention of denigrating them;
Выступает с оскорбительными высказываниями публично или в печатном виде против признанных религий или религиозных убеждений с намерением их очернения;

Territory of Lawlessness" is talking about the preparation of the film denigrating Renato Usatii by the order of Vladimir Plakhotnyuk.
Территория беззакония», речь идет о подготовке по заказу Владимира Плахотнюка киноленты, очерняющей Ренато Усатого.

Criminal prosecution might, indeed, magnify the psychic pain experienced by the targeted groups by giving wider publicity to the denigrating statements.
Уголовное преследование действительно способно усилить душевную боль, испытываемую затрагиваемыми группами, в результате широкого распространения уничижительных высказываний.

Slander, namely circulation of knowingly fraudulent information denigrating the honor, dignity or reputation of a person;
Клевету, то есть распространение заведомо ложных сведений, порочащих честь и достоинство другого лица или подрывающих его репутацию;

It was also insulting to see the main sponsor's repeated attempts to associate the Palestinian cause with its own territorial ambitions, thus denigrating it.
Оскорбительно также быть свидетелем того, как главный автор этого проекта резолюции настойчиво пытается связать дело палестинского народа со своими собственными территориальными амбициями, тем самым очерняя это дело.

One of the alleged victims, a renowned journalist and blogger, was arrested and accused of denigrating, distorting, and opposing the State through these activities.
Одна из предполагаемых жертв, известный журналист и блоггер, был арестован и обвинен в клевете, извращении фактов и оппозиционной деятельности против государства.

The confirmation that all the terrorist organizations operating under cover of the religion of Islam are creations of the United Kingdom and are at the service of its twofold objective of destabilizing the Islamic world, especially the Arab world, and simultaneously denigrating the religion of Islam;
Подтверждение того, что все террористские организации, прикрывающиеся именем ислама, были созданы Соединенным Королевством и служат двойной цели: дестабилизации исламского мира, особенно арабского мира, и одновременно очернению ислама.

LMP supporters depicted Mr. Ouattara as the"father of the rebellion", and displayed defamatory posters and screened a film denigrating him, inciting violence against members of the Dioula ethnic group to which Mr. Ouattara belongs.
Сторонники АПБ выставили г-на Уаттара в роли" отца мятежа", развесили дискредитирующие его плакаты и устроили показ очерняющего фильма, содержащего призывы к насилию против членов этнической группы дьюла, к которой принадлежит Уаттара.

After acceding to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination in 1997, Saudi Arabia amended certain laws so as to prescribe severe penalties for denigrating the dignity of others.
После присоединения в 1997 году к Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации Саудовская Аравия внесла поправки в ряд законов, в соответствии с которыми были предусмотрены суровые наказания за унижение достоинства других людей.

This reality has been covered up by political and media campaigns aimed at protecting the armed groups and denigrating the Syrian State by blaming it for their crimes.
Реальное положение дел камуфлируется политическими и информационными кампаниями, призванными защитить вооруженные группы и очернить сирийское государство, возложив на него вину за их преступления.

It was noted that the Unification Church was registered as a religious organization in 2008 and that until 2015 had conducted its activities without major problems, with the exception of periodic denigrating articles in the media.
Было отмечено, что Церковь объединения была зарегистрирована в качестве религ и- озной организации в 2008 году и вплоть до 2015 года вела свою деятельность без каких-либо значительных проблем, если не считать клеветнических статей, периодически появляющихся в печати.