VILIFICATION на Русском - Русский перевод

• очернение
• диффамации
• поношения
• оскорбление
• клеветы
• унижений
• диффамацию
• диффамация
• очернения
• очернению

Примеры использования Vilification на Английском языке и их переводы на Русский язык

Defeatism, demagoguery, vilification of the Fuhrer.
Пораженчество, подстрекательство, оскорбление фюрера.

The Bill contains provisions on harassment or vilification.
В законопроекте содержатся положения, не допускающие притеснений или унижений.

The term"vilification" was simply a synonym of"defamation.
Термин" очернение" является просто синонимом слова" диффамация.

Had the government of South Australia promulgated racial vilification legislation?
Приняло ли правительство Австралии законодательство о борьбе против расовой диффамации?

Prevent all forms of discrimination and vilification and deliberate negative stereotyping of the Roma community, Muslims and migrants(Bangladesh);
Предотвращать все формы дискриминации, а также диффамацию и намеренное создание негативных стереотипов в отношении общины рома, мусульман и мигрантов( Бангладеш);

Offensive behaviour based on racial hatred(vilification) is also unlawful.
Оскорбительное отношение к людям по мотивам расовой ненависти( поношение) также является противозаконным.

The three exceptions available under subsection 124A(2) of the Act do not apply to serious racial and religious vilification.
Три исключения, предусмотренные в подразделе 124А( 2) Закона, не распространяются на грубую расовую или религиозную диффамацию.

This includes threats, harassment, intimidation, vilification and various forms of interference.
Речь идет об угрозах, притеснениях, запугивании, очернении и разного рода вмешательстве.

Our fellow human beings suffered not only sickness but discrimination or, worse, vilification.
Наши собраться страдали не только изза болезни, но и от ужасной дискриминации или, что еще хуже, диффамации.

Crimes against honour(Penal Code, chap. 21, arts. 361, vilification; 361 A, unprovoked vilification in practice; and 368, indictment);
Преступления против чести( Уголовный кодекс, глава 21, статьи 361- диффамация; 361A- неспровоцированная диффамация на практике и 368- предъявление обвинения);

The measures are intended to protect whistle-blowers from retaliation and vilification by their managers.
Принимаемые меры направлены на защиту таких лиц от возмездия и диффамации со стороны своих начальников.

The vilification intensified after their executions, which were made in public, while the specific offenses under which they were condemned still remained secret.
Диффамация усилилась после казни, которая была совершена в общественном месте, однако конкретные факты преступления, в которых обвиняли осужденных, все еще оставались тайной.

Examples of issues raised in the paper are the inclusion of racial and religious vilification as prohibited conducts.
В этом документе, в частности, обсуждаются вопросы расовой и религиозной диффамации в качестве противоправного поведения.

Hate speech, the vilification of a certain group in the media, and denials of past genocides and atrocities constitute the ideological part of exclusionary policies.
Речи, полные ненависти, клевета на определенную группу в средствах информации и отрицание прошлых геноцидов и злодеяний составляют идеологическую часть политики исключительности.

Amend the Criminal Code and the Organic Code of Military Justice, eliminating the crimes of contempt and vilification(Norway);
Внести изменения в Уголовный кодекс и органический Кодекс военного правосудия с целью пересмотра состава таких преступлений, как неуважение и поношение( Норвегия);

While there are no specific legislative provisions dealing with racial hatred or vilification, harassment on the basis of race is prohibited conduct under the ADC.
Хотя в законодательстве отсутствуют какиелибо конкретные положения о расовой ненависти или расистских оскорблениях, преследование по расовому признаку, в соответствии с ЗБД, является противоправным деянием.

At the national level, Pakistan reported that it had taken a number of steps to promote interfaith harmony and to combat vilification of religions.
Пакистан сообщает о том, что на национальном уровне он предпринял ряд шагов по содействию установлению межконфессиональной гармонии и по борьбе с очернением религий.

The Special Rapporteur expressed particular concern about the threats, harassment and vilification campaign which was allegedly targeting women's organizations and journalists.
Специальный докладчик выразила особенную обеспокоенность в связи с угрозами, преследованием и кампанией клеветы, которые, согласно сообщениям, направлены против женских организаций и журналистов.

This will give disabled persons the legal weapons with which to fight for equal opportunities, and to fight against discrimination, harassment and vilification.
Такой закон предоставит в распоряжение инвалидов юридические средства борьбы за равные возможности и борьбы против дискриминации, притеснений и унижений.

It also notes the petitioner's argument that Mr. Sarrazin's statements had led to public vilification and debasement of Turks and Muslims in general.
Он принимает к сведению также аргумент заявителя о том, что заявления г-на Саррацина привели к публичному поношению и унижению турок и мусульман в целом.

It gives people with disabilities and their associates the legal means to fight for equal opportunities and to fight against discrimination, harassment and vilification.
Он наделяет инвалидов и приравниваемых к ним лиц правовыми средствами борьбы за равные возможности и против дискриминации, притеснений и унижения.

The vilification of McMillan-Scott by the Conservative Party included the alteration of Wikipedia pages, in an attempt"to airbrush the embarrassing past" of Michał Kamiński, chairman of the ECR.
Дискредитация Макмиллан- Скотта Консервативной Партией включала изменение страниц Википедии в попытке« изменить в лучшую сторону негативные дела жизни» Михала Камински, председателя ЕКР.

In addition, sufficient prominence had not been given to information on certain issues, such as a dialogue between civilizations and the vilification of some religions.
Кроме того, недостаточно полно была освещена информация по определенным вопросам, таким как диалог между цивилизациями и диффамация некоторых религий.

The Croatian leadership and press frequently express vehement criticism, sometimes bordering on vilification, of UNPROFOR, based on what can only be seen as a wilful misreading of its mandate.
Хорватское руководство и пресса часто подвергают СООНО резкой критике, порой граничащей с клеветой, основываясь на том, что можно расценивать лишь как умышленно искаженное толкование их мандата.

In particular, the Forum urges States to prioritize laws, policies and programmes that target hate speech and political and racial vilification.
В частности, Форум настоятельно призывает государства уделить особое внимание принятию законов, стратегий и программ, нацеленных на борьбу с разжиганием ненависти и оскорблениями на политической и расовой почве.

An Anti-Discrimination Amendment Bill was introduced in 2001, inserting racial and religious vilification provisions into the Anti-Discrimination Act 1991.
В 2001 году в парламент был внесен Законопроект о внесении поправок в антидискриминационное законодательство, который предусматривал включение положений, касающихся оскорблений по расовым и религиозным мотивам, в Закон 1991 года о недопущении дискриминации.

He welcomed the fact that the Government planned to introduce provisions in its criminal and civil law penalizing racial hatred and vilification.
Г-н Валенсия Родригес положительно оценивает тот факт, что правительство предусматривало включить в свое законодательство положения уголовного и гражданского права, наказывающие за расовую ненависть и диффамацию.

AHRC stated that some people experienced discrimination, vilification or violence, increasingly through cyber-racism, because of their ethnic, racial, cultural, religious or linguistic background.
АКПЧ заявила, что некоторые лица сталкиваются с дискриминацией, диффамацией или насилием- при этом для этих целей все чаще используется киберрасизм- по причине своей этнической, расовой, культурной, религиозной или языковой принадлежности.

In the second case Patten v. State of NSW(1995) the Tribunal upheld the complaint of discrimination and vilification on the grounds of race.
Во втором случае, рассмотрев дело Паттен против штата Новый Южный Уэлс( 1995 год), Трибунал удовлетворил жалобу, поданную в связи с дискриминацией и оскорблением по признаку расы.

She urged Italy's politicians, media and public officials to avoid vilification and deliberate negative stereotyping of any group of people and to publicly campaign against such behaviour by others.
Она призвала итальянских политиков, средства массовой информации и государственных должностных лиц избегать диффамации и намеренного создания негативных стереотипов в отношении любой группы населения и проводить общественные кампании против такого поведения.