REPROACH на Русском - Русский перевод

• поношение
• упрекнуть
• поругание
• укоризной
• укор
• нарекание
• посмеяния
• упрекают
• упрекать
• упрекаете

Примеры использования Reproach на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have made no reproach.
Я теб€ даже не упрекнул.

And you reproach me for money?
И вы упрекаете меня за деньги?

You're obviously beyond reproach.
Вы, очевидно, вне подозрений.

Never any reproach, never!
Ни одного упрека, никогда!

And Balda sentenced with reproach.
А Балда приговаривал с укоризной.

Would you reproach me for that?
Ты будешь осуждать меня за это?

We of the grassroots must be beyond reproach.
Мы должны быть вне подозрений.

I can't reproach you anything.
Я ни в чем не могу тебя упрекать.

Agent Doggett is above reproach, Mulder.
Агента Доггетта упрекают сверху, Малдер.

You reproach me for playing golf?
Ты упрекаешь меня за игру в гольф?

Roll off from me reproach and contempt;
Сними с меня поношение и посрамление.

Let us go forth therefore to him outside the camp, bearing his reproach.
Итак выйдем к Нему за стан, нося Его поругание.

How can we reproach this Great One?
Как мы можем упрекнуть этого Великого?

And they shall be an execration, an astonishment, and a curse, and a reproach.
И будут предметом проклятия, ужаса, и порицания, и посмеяния.

He has become a reproach to his neighbors.
Он стал позором для своих соседей.

A reproach that vegetarians and vegans often made is the following.
Упрек в том, что вегетарианцы и веганы часто делают следующее.

Remove from me reproach and contempt;
Отврати от меня поношение и посрамление.

And the reproach of His people will He take away from off all the earth;
И снимет поношение с народа Своего по всей земле;

Roll off from me reproach and contempt;
Отврати от меня поношение и посрамление.

It was a reproach to Christ that He was crucified with the two robbers.
Для Христа было бесчестьем умирать между двумя разбойниками.

Kind of like a conscience reproach came from.
Вроде как совесть упрекать взялась.

You can't reproach them for not being constant!
Мы не можем упрекнуть их в непостоянстве!

And I will no more make you a reproach of the nations.
И более не отдам вас на поругание народам.

I won't reproach you, ask you where you have been.
Я не буду упрекать тебя, спрашивать где ты была.

There is nothing that can reproach this great balance.
Ничто не может упрекнуть это великое равновесие.

And you shall be an execration and an astonishment and a curse and a reproach;
И будете предметом проклятия и ужаса, и порицания, и посмеяния.

Turn away my reproach which I fear;
Отврати поношение мое, которого я страшусь;

Representatives of this sign do not understand ironic reproach in his side.
Представители этого знака не понимают ироничных упреков в свою сторону.

You know my reproach, my shame, and my dishonor.
Ты знаешь мой позор, мой стыд и мое унижение.

When the wicked comes, then comes also contempt, and with dishonour reproach.
С приходом нечестивого приходит и презрение, а с бесславием- поношение.