INDIGNITIES на Русском - Русский перевод

• унижений
• оскорбления
• унижения

Примеры использования Indignities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such indignities anger me.
Такая оскорбительность злит меня.

It's just a series of indignities.
Это просто череда унижений.

We endured the indignities as best we could.
Мы переносили унижения как могли.

How much longer must I suffer your indignities?
Как долго я еще должна буду терпеть твои унижения?

After all the indignities she made you suffer?
После всех унижений. Она заставляла тебя страдать?

And there's so much more-- a thousand other horrible indignities.
И еще много чего другого… тысяча других ужасных унижений.

But we deeply regret any… indignities you may have suffered.
Мы глубоко сожалеем, что вам пришлось перенести оскорбления.

Our blood hath been too cold and temperate, unapt to stir at these indignities.
Былачрезмернокровьмоя доселе Спокойна, холодна инеспособна Вскипать при оскорбленье;

Mr Clennam, have you any indignities to add to your friend's?
Мистер Кленнэм, у Вас есть что добавить к оскорблениям Вашего друга?

It is better to die in service to the Kingdom and the order than to suffer such indignities.
Лучше умереть в служении Королевству и ордену, чем терпеть такое неуважение.

These indignities are suffered by us as workers because of our skin colour and economic class.
Мы, работницы, подвергаемся таким унижениям из-за своего цвета кожи и экономической зависимости.

He was a young man, 27 years old, tired and frustrated with the privations and indignities of life.
Это был молодой человек в возрасте 27 лет, уставший от лишений и унижений и разочарованный такой жизнью.

The indignities, injustice and fear on both sides make it difficult to build faith in the political process.
Унижения, несправедливость и страх, переживаемые обеими сторонами, препятствуют укреплению веры в политический процесс.

I owe you a great deal, Lord Borusa, especially apologies for the indignities and insults I threw at you.
Я у вас в долгу, Лорд Боруза, и простите за неуважение и оскорбительные слова, которые я говорил в ваш адрес.

In the song, John Barleycorn is represented as suffering indignities, attacks and death that correspond to the various stages of barley cultivation, such as reaping and malting.
В песне описываются жизнь Джона Ячменное Зерно, полная страданий, сражений, смерти и унижений, которые соответствуют различным стадиям выращивания ячменя, например таким как жатва и пивоварение.

The youths were detained for three days and made to suffer physical and mental torture and other indignities.
Молодых людей задержали на три дня и подвергали физическим и психологическим пыткам и другим издевательствам.

Furthermore, the statements referred to above- particularly the words'insulted or exposed to indignities'- must be interpreted to mean that offences of minor gravity are kept outside the criminal field.
Кроме того, вышеупомянутые заявления- в особенности слова" оскорбили или подвергли унижениям"- должны истолковываться в том смысле, что менее серьезные правонарушения остаются вне сферы применения уголовного права.

In all these incidents, the bodies of the peace-keepers who lost their lives were subjected to inhuman and insulting indignities.
Во всех этих случаях тела погибших служащих миротворческих сил подвергались бесчеловечным и оскорбительным надругательствам.

The humiliations and indignities to which the people of Indian origin were subjected in Africa, and the struggle for their rights and dignity led by Mahatma Gandhi, had a great influence on the Indian national movement.
Унижения и оскорбления, которым лица индийского происхождения подвергались в Африке, и борьба за их права и достоинство, которую вел Махатма Ганди, оказали огромное влияние на индийское национальное движение.

This means that the area's inhabitants are prisoners who are forced to accept occupation with all its injustices and indignities.
Это означает, что жители района являются узниками, которые вынуждены мириться с оккупацией, со всеми ее несправедливостями и унижениями.

Most IDPs were of minority clan extraction and therefore faced a barrage of discriminatory indignities and generally suffered human rights violations perpetrated with impunity by host communities.
Большинство ВПЛ являются выходцами из кланов меньшинств и поэтому сталкиваются с массой дискриминационных по своему характеру унижений и, как правило, страдают от нарушений прав человека, безнаказанно совершаемых принимающими общинами.

If this Lord really did exist, considering how his works have failed, would he deserve anything but contempt and indignities?
Если этот бог правда существует, то из-за всех недостатков в его работе, разве можем мы его воспринимать его иначе, чем как презренного… и гнусного?

More than one brave paladin or cavalier has revealed himself for what he was by refusing to participate in the slaughters and indignities required of potential Fists of Hextor, so consigning themselves to death rather than a violation of their principles or moral codes.
Не один храбрый паладин или кавальер обнаружили себя, отказываясь участвовать в резне и позоре, требуемых от потенциальных Кулаков Гекстора, обрекая себя на смерть, но не нарушая свои принципы или моральный кодекс.

We understand multinationals that support human rights to protect their investments, but who will protect individuals who seek protection from the indignities of the world market?
Мы понимаем многонациональные корпорации, которые поддерживают права человека ради защиты своих инвестиций; но кто защитит людей, которые хотят защититься от унижений всемирного рынка?

Global processes and regional-national events remind us time and again that where people suffer indignities and injustices without voice or recourse, the prospects for sustainable human development dim.
Глобальные процессы и региональные/ национальные тенденции часто напоминают нам, что когда люди подвергаются презрению и несправедливости без возможности выражения своего голоса или восстановления своих прав, перспективы устойчивого человеческого развития становятся довольно туманными.

It is not a propaganda exercise against Israel; it is aimed at propagating the justness of the Palestinian cause and represents a defence of the rights of the Palestinian people, who have gone through unimaginable hardships, humiliation and indignities for so long.
Это не пропагандистская кампания против Израиля; речь идет о том, чтобы поддержать палестинское дело и защитить права палестинского народа, который столь долго переживает немыслимые трудности, унижения и оскорбления.

The Master well knew that, if he permitted his apostle to remain in the room to witness these indignities, John's resentment would be so aroused as to produce such an outbreak of protesting indignation as would probably result in his death.
Учитель прекрасно понимал, что если он позволит апостолу остаться в комнате и стать свидетелем этих издевательств, возмущение Иоанна может пробудиться с такой силой, что приведет к вспышке протеста и негодования и, возможно, будет стоить ему жизни.

This realization and conscious awareness can afford each of us strength and hope, and can be a powerful tool to help overcome the indignities of unemployment, poverty and violence.
Это понимание и осознанная осведомленность могут придать нам силы и надежду и стать мощным инструментом преодоления унижений от безработицы, нищеты и насилия.

To remedy the many injustices and indignities that indigenous peoples suffer in the justice system, alternative ways of dispensing justice and solving social conflicts have been attempted in many countries.
Для обеспечения защиты от многочисленных проявлений несправедливости и унижения достоинства, от которых коренные народы страдают в рамках системы правосудия, во многих странах предприняты попытки по изысканию альтернативных способов отправления правосудия и урегулирования социальных конфликтов.

Self-sacrifice and self-denial add to their nobility and fortitude, yet they have been subjected to all inequities, indignities, inequality and discrimination.
В дополнение к благородству и силе духа они демонстрируют самопожертвование и самоотречение, но при этом они подвергаются всем проявлениям несправедливости, унижения, неравенства и дискриминации.