INDIGNITY на Русском - Русский перевод

• унижение
• оскорбление
• унижения
• унижению
• унизительность

Примеры использования Indignity на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will suffer any indignity.
Я вытерплю любое оскорбление.

Failure. Indignity. Betrayal.
От неудач, унижении, предательства.

I think the book is about indignity.
Я думаю, что книга об унижении.

You suffered indignity in my defense.
Ты страдала от унижения, чтобы защитить меня.

Five times she has had to suffer that indignity.
Пять раз ей пришлось выдержать это унижение.

For this indignity, I should smash you.
Так ты подумал? За безответственость допущеную тобой, я бы тебя просто избил.

And i'm willing to suffer this indignity on his behalf.
И я желаю пережить этот позор за него.

It is the indignity of this situation that causes the embarrassment.
Именно унизительность этой ситуации вызывает чувство стыда.

I'm already packing to save myself the indignity.
Я складываю вещи, чтобы избавить себя от позора.

You will have nothing but indignity… and the company of the dead.
У тебя не будет ничего, кроме унижения. И компании мертвецов.

We must cease associating Islam with violence, poverty and indignity.
Мы должны перестать отождествлять ислам с насилием, нищетой и унижениями.

They have got to go through the indignity of a full trial.
Они должны пройти через унижение полного судебного разбирательства.

Why are hundreds of millions of people still living in poverty and indignity?
Почему сотни миллионов людей все еще живут в условиях нищеты и попрания человеческого достоинства?

In the'50s, left heads suffered the indignity Of separate drinking fountains.
В 50х годах левые головы подверглись унижению из-за разделения питьевых фонтанов.

It is the indignity of this situation that causes the embarrassment." A/HRC/12/24, para. 55.
Именно унизительность этой ситуации вызывает чувство стыдаgt;gt;. A/ HRC/ 12/ 24, пункт 55.

As an Indian woman, how could you accept the indignity of prison?
Вы индийская женщина, как вы можете принимать унижение достоинства тюрьмой?

No, Pilar, the indignity of that man who did what he did, his indignity. And that other woman, the famous Hillary Clinton, who represents you!
Нет, Пилар, презрение к этому мужчине- это касается и его и ее, знаменитой Хиллари Клинтон, которая представляет тебя!

One of the victims to suffer this indignity was the late Chief Justice Ismail Mahomed.
Одной из жертв, переживших такое унижение, был покойный главный судья Исмаил Махомед.

Idle industries have cast workers into unemployment, human misery, and personal indignity.
Простаивающая промышленность ввергает людей в безработицу, человеческие страдания и унижение личности.

The speech that's gonna save Nina Whitley from the indignity of living in a normal-sized apartment.
Над речью, которая спасет Нину от унизительной жизни в квартире нормальных размеров.

Women must decide that in order to see their family they will undergo this indignity.
Женщины должны согласиться с тем, что для того, чтобы увидеть членов своей семьи, они подвергнутся этому унижению.

In that way, children would no longer suffer the indignity and atrocities of war, whether as perpetrators or targets of violence.
Благодаря этому дети больше не будут подвергаться унижениям и актам жестокости в условиях войны, ни в качестве исполнителей актов насилия, ни в качестве жертв.

The Declaration protects each individual from arbitrary arrest, torture, maltreatment, or indignity.
Декларация защищает каждого человека от произвольного ареста, пыток, жестокого обращения или унижения.

Had the exclusion of the claimant been accomplished without unnecessary indignity or hardship to him the umpire would feel constraint to disallow the claim.
Если бы высылка заявителя была осуществлена без ненужного унижения или создания для него трудностей, то арбитр посчитал бы себя обязанным отклонить жалобу.

They had an entire army; it was as if they had invaded Honduras with their own army-- what an indignity.
У них была целая армия; это выглядело так, как будто они вторглись в Гондурас со своей собственной армией-- какое оскорбление.

For many, the conditions and risk of infection were overshadowed by the indignity of the daily work and the harassment they were subjected to on the streets of the city.
Для многих условия и риск заражения были дополнительно омрачены унижением ежедневной работы и преследованиями, которым они подвергались на улицах города.

As such these practices perpetuate a cycle of discrimination, violence, indignity and impunity.
Такая практика сама по себе образует нескончаемый порочный круг дискриминации, насилия, унижения достоинства и безнаказанности.

Conversely, the two incidents described below highlight the suffering and indignity faced by individuals at the hands of over-zealous or misinformed immigration officers.
С другой стороны, два следующих инцидента свидетельствуют о страданиях и унижении достоинства лиц, которые попадают в руки чрезмерно ретивых или неосведомленных сотрудников служб иммиграции.

I will never forget you holding my hand as I lay bleeding out on my desk, through pain, laudanum, every accompanying indignity.
Никогда не забуду как вы держали меня за руку, когда я лежал на своем столе, истекая кровью, через боль, опиум, все сопутствующие унижения.

I think it's embarrassing and humiliating that an academic of my standing should be put through this indignity by a man she's stood by and nurtured for 20 years.
Я думаю, это досадно и унизительно, чтобы академик моего уровня должен был проходить через такое унижение, из-за человека, за которого она стаяла горой и лелеяла на протяжение 20- и лет.