УНИЖЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• humiliation
• humiliating
• belittling
• demeaning
• indignity
• abasement

Примеры использования Унижением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Преимущественно насмешками и унижением.
Mockery and humiliation, mostly.

Что называется унижением, мой друг.
And that's called getting pwned, my friend.

Я согласен с высокомерием и унижением, но.
I will give you arrogant and demeaning, but.

Он питается моим унижением, заставляя меня умолять.
He feeds on my humiliation,"imploring me to beg.

Эпоха Иеговы- дьявола отмечена унижением женщины.
The Era of Jehovah devil is noted by humiliation of the woman.

Между публичным унижением и шантажом я выбрала шантаж.
SIGHS Between public humiliation and blackmail.

Дело кончилось групповухой с ее подругой Унижением, так что.
We ended up having a threesome with her friend humiliation, so.

Я попаду, и вам придется жить с унижением, что вас обставил парень, который ездит на минивэне.
I make this one, you guys have to live with the humiliation of being beaten by a guy who drives a minivan.

Если я нападу и разобью его, разве это не будет еще большим унижением?
If I invade and defeat him, will he not be even more humiliated?

Однако этот эпизод является единственным унижением, упомянутым заявителем.
Yet these are the only instances of humiliation of which the complainant makes mention.

И его слова будут подкреплены возвышением собственного я, унижением других.
And his words will be based on elevating his own self while belittling others.

Иисус явил нечто этим силам силой Креста, молчанием, унижением, страданием, слабостью и, наконец, смертью.
He demonstrated to them the power of the cross by His silence, humiliation, suffering, weakness, and finally by death.

Это был поразительный успех по сравнению с унижением 1125 года.
It was a remarkable reversal of fortunes, compared with the humiliation of 1125.

Глубоко опечаленный унижением Пруссии и Австрии, 59- летний князь Герман Гогенцоллерн- Гихенген скончался 2 ноября 1810 года.
Deeply afflicted by the humiliation of Prussia and Austria, Prince Hermann Friedrich Otto died on 2 November 1810.

Как-то там неуютно, как-то все пренебрежительно, с каким-то унижением, что- ли….
Something uncomfortable, it's dismissive, with some humiliation, that is….

А это либо ор, либо ударение не слове, граничащее с хамством и унижением собеседника:« ВИД ОПРЕДЕЛЕН НЕВЕРНО».
And this is a PR, or stress is not the word, bordering on rudeness and humiliation of the interlocutor:"VIEW defined incorrectly.

Мистер Кокрэйн- человек такого положения, что предложить ему место было бы унижением для него.
Mr Cochrane is a man of such standing, it would be belittling to him for me to offer him employment.

Более половины участников опроса( 50, 6%) столкнулись, в той или иной мере, с унижением их человеческого достоинства.
More than half of the respondents(50.6%) experienced, to varying degrees, instances of humiliation of their human dignity.

Человеке, который потратил все свое время и все, что у него было, на дорогостоящий судебный процесс, закончившийся унижением.
A man who has exhausted all of his time, all of his resources, on an expensive trial that has resulted in humiliation.

Часто оно сопровождается психологическим насилием, например, оскорблениями, унижением, обзыванием или отторжением ребенка.
It is often accompanied by psychological violence, such as insults, belittling, name calling or rejection.

Я не делаю ничего, что связано с унижением, высмеивать вас, расизма, хотел тебе в любом случае или тебя обзывает.
I do NOT do anything that has to do with humiliation, making fun of you, racism, being mean to you in any way or calling you names.

Мы не приемлем участи тех народов, которые смиряются с унижением и попранием их национального суверенитета и достоинства.
Ours is not the sort of people who reconcile themselves to humiliation even with their national sovereignty and dignity violated.

В этом исследовании будет также рассматриваться взаимосвязь между религией и культурой и насилием/ унижением в отношении девушек.
The relationship between religion and culture and violence/intimidation against girls will also be included in the study.

Каждый день палестинские гражданские лица, живущие под израильской оккупацией, сталкиваются с оскорблениями, насилием, лишениями и унижением.
Every day Palestinian civilians living under Israeli occupation face harassment, violence, deprivation and humiliation.

Такие« утечки» информации придают действиям полиции ауру сенсации и служат публичным посрамлением и унижением секс- работников в СМИ.
Such outings sensationalized police action against sex workers and functioned as a form of public shaming and humiliation of sex workers.

К ним относятся, например, наказание с уничижением, унижением, клеветой, издевательствами, угрозами, запугиванием или высмеиванием ребенка.
These include, for example, punishment which belittles, humiliates, denigrates, scapegoats, threatens, scares or ridicules the child.

Можно ожидать, что эго будет беречь себя даже если оно, кажется, вступило на путь, который окончится собственным полным унижением.
It is to be expected that the ego will protect itself, even if that has to go so far as engagement in a quest which apparently ends in its own utter abasement.

Мы попрежнему глубоко озабочены сохраняющимся тяжелым положением палестинского народа, его унижением и коллективным наказанием в условиях израильской оккупации.
We remain deeply concerned over the continuing plight of the Palestinian people, their humiliation and collective punishment under Israeli occupation.

Мы легко забываем сегодня о существовании верующих, которым из-за своей веры приходится переживать неудобства, даже сталкиваться с предрассудками и унижением.
We easily forget today that there are believers who, because of their faith, accept disadvantages and even prejudices and humiliations.

Для многих условия и риск заражения были дополнительно омрачены унижением ежедневной работы и преследованиями, которым они подвергались на улицах города.
For many, the conditions and risk of infection were overshadowed by the indignity of the daily work and the harassment they were subjected to on the streets of the city.