ДИСКРЕДИТАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• discrediting
• defamation
• discredit

Примеры использования Дискредитация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дискредитация религий.
Defamation of religions.

Руками экстремистов происходит дискредитация всех мусульман и всего ислама.
Extremists discredit all Muslims and Islam.

Дискредитация репутации ФБР.
Discrediting the integrity of the FBI.

На самом деле идет активная скрытая дискредитация президента.
In fact, an active secret campaign to discredit the president is underway.

Дискредитация моей расы в Звездной Академии.
Slurs about my people at Starfleet Academy.

Остальных, по традиции, ждет в лучшем случае игнорирование, а в худшем- дискредитация, часто несправедливая.
All others traditionally will be ignored at best, and defamed, often unfairly at worst.

Дискредитация администрации и институтов.
Discrediting of the administration and institutions.

Развитию альтернативных источников энергии не помешала даже дискредитация атомной промышленности.
Even discrediting of the nuclear industry has not prevented the development of alternative energy sources.

Дискредитация ислама и диалог между культурами.
Defamation of Islam and cross-cultural dialogue.

Одновременно в мировых СМИ началась масштабная дискредитация эфира, как одного из основных понятий теоретической физики.
At the same time world mass me dia began a large-scale campaign discrediting aether as one of the basic concepts of theoretical phys ics.

Полная дискредитация авторитета лидера культа.
Discredit the figure of authority: the cult leader.

Несдержанной политической рекламе( прямой и косвенной) в одних СМИ противопоставлялись компромат и дискредитация в других.
The impetuous political endorsement(direct and indirect) in some media was rivaled by scandalous revelations and discrediting in others.

Во-первых, это дискредитация собственных идей, во-вторых, абсолютно бессмысленное занятие.
Firstly, that would discredit my own ideas; secondly, it would be completely futile.

Партнер обязуется не привлекать Пользователей за счет сброса цен( демпинга), что может быть расценено как дискредитация ценовой политики Артикуса.
Partner may not attract Users using price dumping, which may be regarded as discrediting Webasyst pricing policy.

Одним и единственным результатом этой практики является дискредитация государства- ситуация, которой не преминут воспользоваться США.
The only result of this practice is to discredit the State; a situation that the United States will not fail to exploit.

Совершенно очевидно, пишут Известия, что единственная цель утечки информации из прокуратуры-" дискредитация писак".
It is entirely obvious, says Izvestia, that the only aim of the leak from the General Prosecutor's Office was to discredit the"scribblers".

Если D& D является дискредитация его действия никогда не nezinscenovali, фермерам придется очень таинственное дело уже давно решен себя.
If namely D& D never staged their discrediting actions, farmers would have the whole very mysterious affair long ago resolved by themselves.

При негативном подходе, угроза судебного преследования, тюрьма, публичное унижение, дискредитация его благотворительности, депортация жены и детей.
On the negative, threat of prosecution, prison, public humiliation, discrediting of his charities, um, deportation of his wife and children.

Параллельно с этим дискредитация правоохранительной, судебной и военной систем, войны властно- финансовых кланов, административный и правовой беспредел.
Along with that the discredit of law-enforcing, legal and military systems, the war of power-financial clans, administrative and legal lawlessness.

Проект резолюции является политическим инструментом, которым манипулирует небольшая группа государств- членов, единственной целью которых является дискредитация и очернение Израиля.
The draft resolution was a political tool manipulated by a handful of Member States whose sole mission was to discredit and demonize Israel.

В Уголовном Кодексе также появилась новая статья« дискредитация Республики Беларусь»( ст. 369- 1), предусматривающая лишение свободы на срок от 6 месяцев до 2 лет.
The Criminal Code also included a new article on“discrediting the Republic of Belarus”(Article 369-1), which provided for six months to two years of imprisonment.

Статья 369- 1« Дискредитация Республики Беларусь» Равный и полный доступ к общественно значимой информации должен быть обеспечен для всех журналистов онлайн- и офлайн- СМИ.
Article 369-1“Discrediting the Republic of Belarus” Equal and full access to information should be ensured for all journalists of both online and offline media.

Организация Объединенных Наций должна проявлять твердость, добиваясь скорейшего урегулирования конфликта, который тянется уже более 27 лет; в противном случае Организации грозит дискредитация.
The United Nations must stand firm in pressing for a quick resolution to a conflict which had dragged on for more than 27 years, for the Organization would otherwise be discredited.

По его мнению, дискредитация путинского режима может быть выгодна так называемой" пятой колонне атлантистов", то есть Запад, также как у Хинштейна, выступает в качестве противника.
In his view, discrediting the Putin regime could be advantageous for the"Atlantist fifth column"; in other words, as in Khinstein's theory, the West plays the role of opponent here.

Обозреватель газеты Ведомости Александр Беккер считает, что дискредитация программы центра Грефа и ее автора" стала важным элементом борьбы за власть в постъельцинской России".
Alexander Bekker, a Vedomosti observer, holds the opinion that the discreditation of Herman Gref and his national development program"has become an important element of the struggle for power in post-Yeltsin Russia.".

Дискредитация Макмиллан- Скотта Консервативной Партией включала изменение страниц Википедии в попытке« изменить в лучшую сторону негативные дела жизни» Михала Камински, председателя ЕКР.
The vilification of McMillan-Scott by the Conservative Party included the alteration of Wikipedia pages, in an attempt"to airbrush the embarrassing past" of Michał Kamiński, chairman of the ECR.

К числу факторов, которые ведут к радикализму и экстремизму, относятся сохраняющаяся политическая и экономическая несправедливость, затяжные конфликты, разочарование, нищета, исключение из общественной жизни, маргинализация и дискредитация религий.
Persistent political and economic injustices, long-unresolved conflicts, frustration, poverty, exclusion, marginalization and defamation of religions were some of the factors that led to radicalism and extremism.

Она отмечает, что дискредитация чадского контингента является фактором, который способствует созданию небезопасной обстановки и атмосферы враждебности, за что граждане этой страны платят высокую цену.
She notes that the stigmatization of the Chadian contingent has contributed to the establishment of a climate of insecurity and hostility for which the nationals of that country paid a heavy price.

Самые агрессивные формы расизма и ксенофобии, самое разнузданное потребительство, увеличивающееся неравенство, нападки на социальную защиту населения и дискредитация институтов- вот некоторые из пороков современного американского общества.
The most aggressive racism and xenophobia, the most rampant consumerism, increasing inequality, attacks on social security and the discrediting of institutions are some of the evils present in United States society today.

Растущая дискредитация демократических политических систем объясняется неспособностью избираемых демократическим путем правительств соответствовать уровню неотложных задач развития, стоящих перед их обществами, в частности уменьшения экономического неравенства.
The growing discredit of democratic political systems was due to the incapacity of democratically elected Governments to meet the development imperatives of their societies, in particular reducing economic inequality.