THE STIGMATIZATION на Русском - Русский перевод

• стигматизация
• стигматизации
• общественное осуждение
• стигматизацию
• стигматизацией

Примеры использования The stigmatization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Political parties and efforts to combat the stigmatization.
Политические партии и борьба против стигматизации.

It was essential to end the stigmatization of the Buraku people.
Следует прекратить стигматизацию буракуминов.

The stigmatization of children in conflict with the law;
Стигматизацией детей, находящихся в конфликте с законом;

Factors that contribute to the stigmatization of victims in emergency situations pp.
Факторы, способствующие стигматизации лиц, пострадавших в чрезвычайных ситуациях С.

The stigmatization of and discrimination against people living with mental illness in Tajikistan are a serious concern.
Стигматизация и дискриминация психически больных лиц в Таджикистане вызывают серьезную обеспокоенность.

This may include infanticide, abandonment and the stigmatization of families.
Это может включать в себя детоубийство, отказ от ребенка и стигматизацию семей таких детей.

However, the stigmatization of victims is a major obstacle to their care.
Однако стигматизация жертв является основным препятствием для оказания им помощи.

Continue efforts to adopt measures to avoid the stigmatization of the Rastafarian community(Chile);
Продолжить усилия по принятию мер, направленных на недопущение стигматизации общины растафарианцев( Чили);

The stigmatization of prisoners results in low priority given to their needs and a failure to meet basic human rights standards.
Стигматизация заключенных приводит к тому, что их нуждам уделяется мало внимания и что в их случае основные права человека не соблюдаются.

This law considers as a prohibited act the stigmatization and discrimination of a person that lives with HIV/AIDS.
Закон запрещает общественное осуждение и дискриминацию лиц, живущих с ВИЧ/ СПИДом.

In some countries, particularly in Africa and Asia, this may include infanticide, abandonment and the stigmatization of families.
В некоторых странах, особенно в Африке и Азии, это может включать в себя детоубийство, отказ от ребенка и стигматизацию семей с такими детьми.

In this context, the stigmatization of nuclear weapons and its legal implications were discussed.
В этом контексте был обсужден вопрос о стигматизации ядерного оружия и ее правовых последствиях.

Moreover, awareness-raising campaigns were being conducted to prevent the stigmatization of persons with disabilities.
Кроме того, организуются кампании по повышению информированности, с тем чтобы избежать стигматизации инвалидов.

In 2007, CRC noted the stigmatization of children infected and affected by HIV/AIDS, including cases of abandonment.
В 2007 году КПР отметил стигматизацию детей, инфицированных ВИЧ/ СПИДом, включая случаи отказа от них.

Strengthen the fight against harmful traditional practices, such as the stigmatization of children accused of sorcery(Chad);
Укреплять борьбу с вредоносными традиционными практиками, такими как стигматизация детей, обвиненных в колдовстве( Чад);

Unfortunately, the stigmatization of children from orphanages occurs for many reasons, including low school performance and often abnormal behavior.
К сожалению, стигматизация детей из детских домов происходит по многим причинам, среди которых- низкая успеваемос ть в школе, зачастую и ненормативное поведение.

In the Republic of Belarus, HIV-service organizations work in a climate of homophobia and the stigmatization of representatives of the LGBT community.
В Республике Беларусь ВИЧ- сервисные НПО работают в условиях гомофобии и стигматизации представителей ЛГБТ- сообщества.

The stigmatization of those infected and affected by HIV/AIDS has led to some of the worst forms of discrimination and isolation within communities.
Общественное осуждение инфицированных и затронутых ВИЧ/ СПИДом лиц приводит к появлению некоторых отвратительных форм дискриминации и изоляции в общинах.

This feeling of difference is aggravated by the stigmatization they face because of their different culture and language.
Ощущение своей непохожести усугубляется стигматизацией, с которой они сталкиваются из-за своей другой культуры и другого языка.

Ensure the provision of support services, such as psychological recovery and social reintegration, and prevent the stigmatization of victims;
Обеспечить предоставление услуг по оказанию помощи, таких, как психологическое восстановление и социальная реинтеграция, и не допускать стигматизации жертв;

The stigmatization of Islam, at least in debate, thus carries the serious risk of stoking and legitimizing Islamophobia and discrimination against Muslims.
Стигматизация ислама, по меньшей мере в дискуссиях, чревата серьезной угрозой взращивания и легитимизации исламофобии и дискриминации в отношении мусульман.

To address this requires leadership from the Government to end the stigmatization of the stateless population in Rakhine State.
Для решения этой проблемы с целью положить конец стигматизации лиц без гражданства в области Ракхайн необходима руководящая роль правительства.

To avoid the stigmatization of irregular migrants in language, policies and practice, and to use correct terminology that qualifies actions rather than persons;
Избегать стигматизации мигрантов с неурегулированным статусом в языковом контексте, в политике и на практике и использовать корректную терминологию, квалифицирующую действия, а не лиц;

Any HIV policy or programmatic response targeting migrants overall does not go far enough and contributes to the stigmatization of migrants as carriers of HIV.
Все стратегии в области борьбы с ВИЧ и все программные меры, ориентированные на мигрантов, в целом недостаточны и способствуют стигматизации мигрантов как переносчиков ВИЧ.

The stigmatization of Islam, at least in public debate, carries with it the serious risk of promoting and legitimizing Islamophobia and discrimination against Muslims.
Стигматизация ислама, по крайней мере в дискуссиях, несет в себе серьезную опасность взращивания и легитимизации исламофобии и дискриминации по отношению к мусульманам.

Update on progress made to eradicate racial discrimination and the stigmatization of these communities CERD/C/GBR/18-20, paras. 309, 310 and 311; and CRC/C/GBR/CO/4, para. 24.
Обновленная информация о прогрессе, достигнутом в деле искоренения расовой дискриминации и стигматизации этих общин CERD/ C/ GBR/ 1820, пункты 309, 310 и 311, а также CRC/ C/ GBR/ CO/ 4, пункт 24.

The stigmatization, and sometimes even forced displacement, of women who have been raped for instance, often results in their impoverishment and in continued violence against them.
Стигматизация, а порой даже принудительное перемещение женщин, ставших жертвами изнасилования, например, часто приводит к их обнищанию и дальнейшему применению насилия в отношении них.

Nevertheless, many people continued to believe that it was a highly contagious, incurable or hereditary disease, leading to the stigmatization and discrimination of those affected.
Тем не менее, многие продолжают считать, что проказа является очень заразным, неизлечимым или наследственным заболеванием, что приводит к стигматизации и дискриминации тех, кого эта болезнь затрагивает.

The Special Rapporteur is seriously concerned about the stigmatization and discrimination associated with people living with tuberculosis and HIV/tuberculosis co-infection in Tajikistan.
Специальный докладчик серьезно обеспокоен стигматизацией и дискриминацией в Таджикистане больных туберкулезом и лиц, одновременно инфицированных ВИЧ и туберкулезом.

Systematically assess the outcomes and unintended consequences, both positive and negative, of action, such as a decrease in crime rates or the stigmatization of individuals and/or communities.
Систематически оценивать результаты и непредвиденные последствия, как положительные, так и отрицательные, принятых мер, таких как снижение уровня преступности или стигматизация отдельных лиц и/ или общин.