СТИГМАТИЗАЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• stigmatization
• stigma
• stigmatized

Примеры использования Стигматизацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы должны бороться с дискриминацией и стигматизацией.
We have to fight discrimination and stigma.

Стигматизацией детей, находящихся в конфликте с законом;
The stigmatization of children in conflict with the law;

Положение таких детей по-прежнему сопряжено со стигматизацией.
The situation of these children remains surrounded by stigma.

Препятствия, вызванные стигматизацией и дискриминацией в отношении каскада услуг.
Barriers caused by stigma and discrimination across the cascade of services.

Такие травмы могут усугубляться общественной и религиозной стигматизацией.
Social and religious stigma may exacerbate such trauma.

Дискриминация в отношении девочек- инвалидов усугубляется стигматизацией и бытующим неравенством.
Discrimination against girls with disabilities is compounded by stigma and construed inequality.

КТМ настоятельно призвал Боливию бороться с предрассудками и социальной стигматизацией.
CMW urged Bolivia to combat prejudice and social stigmatization.

Принимать эффективные меры по борьбе с изоляцией и социальной стигматизацией детей- инвалидов;
Take effective steps to combat isolation and social stigmatization of children with disabilities;

Инвалидность, возникающая при большинстве этих заболеваний, ассоциируется с широкой стигматизацией" 44.
The disabilities caused by most of these diseases are associated with great stigma.

Изоляция инвалидов вызвана стигматизацией, дискриминацией, мифами, заблуждениями и невежеством.
The isolation of people with disabilities is caused by stigma, discrimination, myths, misconceptions and ignorance.

Борьба с нетерпимостью, формированием негативных стереотипных представлений и стигматизацией, дискриминацией.
Combating intolerance, negative stereotyping and stigmatization of, and discrimination.

Комитет также обеспокоен притеснением и стигматизацией детей с инвалидностью в государстве- участнике.
The Committee is also concerned about harassment and stigmatization of children with disabilities in the State party.

Выжившие лица зачастую страдают от вторичных травм, вызванных длительными процедурами и социальной стигматизацией.
Survivors often suffer secondary traumas induced by lengthy procedures and social stigma.

Работники санитарных служб зачастую сталкиваются с серьезной опасностью для здоровья, стигматизацией, насилием и эксплуатацией.
Sanitation workers frequently face serious health risks, stigmatization, violence and exploitation.

Наконец, многие страны по-прежнему реагируют на проблемы наркозависимых людей карательными мерами и стигматизацией.
Finally, many countries still react to people dependent on drugs with punishment and stigmatization.

Он сосредоточен на связях между стигматизацией и системой прав человека в связи с доступом к воде и санитарным услугам.
It is focused on the links between stigma and the human rights framework as it relates to water and sanitation.

Опасения потенциальных пациентов связаны с нарушением конфиденциальности, дополнительной стигматизацией и жестокими репрессиями.
Concerns of potential patients include breaches of confidentiality, further stigma and violent reprisals.

Страх перед положительным результатом теста и будущей стигматизацией, связанной с ВИЧ,- весомая причина отказа от тестирования на ВИЧ.
Fear of a positive test result and future HIV-related stigma is a powerful deterrent to HIV testing.

Широко распространенной стигматизацией детей- инвалидов, приводящей к их социальному отторжению и маргинализации.
There is widespread stigmatization of children with disabilities, resulting in social exclusion and marginalization of such children.

Нищета порождает чувство бессилия, которое усугубляется стигматизацией, ведущей к низкой самооценке и чувству фатализма.
Poverty bred feelings of powerlessness. This was aggravated by stigmatization, fuelling low self-esteem and feelings of fatalism.

Структурное неравенство, усугубляемое стигматизацией и дискриминацией, ведет к непропорциональному росту уязвимости отдельных групп.
Structural inequalities exacerbated by stigma and discrimination resulted in certain groups becoming disproportionately vulnerable.

Хорватия также твердо намерена бороться с дискриминацией, предрассудками и стигматизацией, которой подвергаются ВИЧ- инфицированные и больные СПИДом.
Croatia is also committed to fighting the stigma, fear and discrimination that people living with HIV/AIDS are branded with.

Ощущение своей непохожести усугубляется стигматизацией, с которой они сталкиваются из-за своей другой культуры и другого языка.
This feeling of difference is aggravated by the stigmatization they face because of their different culture and language.

Взаимосвязь между стигматизацией, дискриминацией и отказом в праве на наивысший достижимый уровень здоровья является сложной и многогранной.
The links between stigma, discrimination and denial of the right to enjoy the highest attainable standard of health are complex and multifaceted.

В своей повседневной жизни они сталкиваются с социальной стигматизацией, отторжением от семьи, психологическим стрессом и депрессией.
In their daily lives, they are confronted with social stigma, family rejection, psychological stress and depression.

Значительные трудности возникают и при работе с самими пациентами, поскольку они до сих пор не могут преодолеть страх перед дискриминацией и стигматизацией.
There is a huge challenge faced with PLHIV as they themselves are still battling with the fear of being discriminated and stigmatized.

Еще одним поводом для озабоченности является уязвимость перемещенных и возвратившихся лиц перед стигматизацией и ограниченная эффективность механизмов их защиты.
Another source of concern is displaced persons' and returnees' vulnerability to stigmatization and the limited effectiveness of protection mechanisms.

В этой связи следует отметить, что перемещенное население попрежнему находится в тяжелых условиях, характеризующихся уязвимостью, отсутствием безопасности и стигматизацией.
Hence the displaced population continues to experience a grave situation of vulnerability, insecurity and stigmatization.

Для решения проблем, связанных со стигматизацией, дискриминацией, гендерным фактором и правами человека, следует также мобилизовать больше ресурсов и политической воли.
More resources and political commitment should also be mobilized to address problems associated with stigma, discrimination, gender and human rights.

КПР настоятельно призвал Буркина-Фасо оказывать поддержку интеграции репатриированных семей и детей и обеспечить им доступ к земле и бороться с их стигматизацией.
CRC urged Burkina Faso to support the integration of repatriated families and children; ensure their access to land; and combat their stigmatization.