VILIFIED на Русском - Русский перевод

• поносили
• поливать грязью

Примеры использования Vilified на Английском языке и их переводы на Русский язык

I won't be vilified.
Я не собираюсь унижаться.

Have vilified crucifixes.
Есть поносили распятия.

Anyone who stands in its way will be vilified.
И тот, кто встанет на ее пути, будет раздавлен.

You vilified his behavior.
Вы осудили его поведение.

Chamberlain was a racist, who championed Aryan supremacy and vilified the Jews.
Чемберлен был расистом, который отстаивал превосходство арийской расы и поносил евреев.

Two men who vilified each other for years.
Два человека, которые жестко критиковали друг друга годами.

In the course of its 37year lifespan, Security Council resolution 242 has been both praised and vilified.
В течение 37 лет после ее принятия резолюцию 242 Совета Безопасности и хвалили и критиковали.

It should be remembered that Governments often vilified their opponents by calling them terrorists.
Что зачастую правительства обвиняют своих противников в терроризме.

A man goes home to England and expects to be decently treated, but instead I will be vilified.
Возвращаешься домой в Англию и ждешь, что тебя встретят с почетом, а вместо этого меня будут поливать грязью.

They have obviously been vilified, probably more than any retailer in our current economy.
Они, очевидно, были оклеветаны, наверно больше чем какой либо другой продавец в теперешней экономике.

Now a man can be accused with no evidence of the most heinous crime, subjected to a show trial, and vilified in the media.
Теперь любой может быть обвинен без всяких улик в самых ужасных преступлениях, подвергнут показательному суду и очернению прессы.

Teaching staff and parents were blatantly vilified in the local press as‘enemies of the State.
Педагогический коллектив и родители были откровенно осуждены в местной прессе как« враги государства».

We are sometimes discouraged to see that United Nations activities are improperly recognized, poorly appreciated and vilified.
Нас иногда разочаровывает то, что деятельность Организации Объединенных Наций неверно истолковывается, недостаточно высоко оценивается и поносится.

The delegate stated that Muslims were stigmatized and vilified in public and in private in many societies.
Делегат заявил, что во многих странах мусульмане подвергаются стигматизации и унижениям публично и в частном порядке.

Over the years Boyd has been vilified by the poker community(some have come to his defense) for his ownership role with the bankrupted online poker room PokerSpot.
На протяжении многих лет Бойд был поносили покерного сообщества( некоторые стали на его защиту) за его роль в собственности обанкротившегося PokerSpot.

Nevertheless, it was exactly his drifting alliances that helped the Sanada clan survive the onslaught of hostile clans, and, since the Edo period, he has been more extolled than vilified.
Тем не менее, именно его альянсы помогли клану Санада пережить натиск враждебных кланов, и, начиная с периода Эдо, он был более превознесен, чем очернен.

If your funding comes from your own community, you will not be marginalized as easily, vilified, deigned irrelevant, silenced, prevented from doing your work, or worse.
Если финансирование поступает от собственных сограждан, тебя уже не так-то просто выставлять маргиналом, поливать грязью, игнорировать, затыкать тебе рот, мешать работать, если не хуже.

They attacked and vilified the peoples and Governments of a number of developing countries in an attempt to alter the social systems and development policies chosen by those countries.
Они обрушиваются с нападками и клевещут на народы и правительства ряда развивающихся стран, стремясь изменить выбранные этими странами социальные системы и стратегии развития.

Shortly before Simon went missing, Bernardine of Feltre, an itinerant Franciscan preacher, had delivered a series of sermons in Trent in which he vilified the local Jewish community.
Незадолго до исчезновения Симона странствующий францисканский проповедник Бернардино да Фельтре провел в городе несколько проповедей, в которых он чернил местную еврейскую общину.

Videos containing death threats against him have been posted on a social networking site; he has received numerous threatening text messages and has been vilified in television and radio shows and in a number of editorials.
На сайте социальной сети размещены видеоролики с угрозами смертью в его адрес; он получает многочисленные текстовые сообщения с угрозами, а его имя было опорочено в телевизионных и радиопрограммах, а также в ряде редакционных статей печатных изданий.

To encourage peace and understanding between peoples, religions and their symbols must be respected and believers must not be subjected to provocations that vilified their religious convictions.
Для укрепления мира и понимания между народами надо уважать их религии и символы, и верующие не должны подвергаться провокациям, которые оскорбляют их религиозные убеждения.

After the death of Buckingham in 1628, whom he declared"the greatest enemy of three kings," the principal object of his dislike and rude jests was William Laud, whom he openly vilified and ridiculed.
После смерти Бэкингема в 1628 году, названного им« самым могущественным врагом трех королей», основным объектом его насмешек и грубых шуток стал Уильям Лод, которого он открыто сурово критиковал и высмеивал.

We would ask, if there had been a lone world leader with the moral courage to order his country's armed forces to intervene in Rwanda in 1994, would he have been hailed as a saviour or vilified as an aggressor?
Нам интересно знать: а если бы в 1994 году нашелся один единственный лидер одной из стран мира, обладавший достаточным мужеством, чтобы ввести свои войска в Руанду, воспевали бы его сейчас как спасителя или поносили как агрессора?

With regard to the admissibility, the petitioner recalls the Committee's jurisprudence and notes that it represents the Turkish community and as a consequence of Mr. Sarrazin's statements, all"Turks" have been vilified through insulting and racist statements.
Что касается приемлемости сообщения, то заявитель сослался на практику Комитета17 и отметил, что он представляет турецкую общину и что вследствие коннотаций г-на Саррацина все" турки" были унижены оскорбительными и расистскими утверждениями в их адрес.

We won't vilify you. I promise.
Мы не будем унижать вас, обещаю.

Vilifying and grousing.
Поносить и ворчать.

Extremists commonly vilify other religions and cultures, spreading prejudice and hate.
Экстремисты зачастую очерняют другие религии и культуры, сея вокруг предрассудки и ненависть.

The Vilify video was released on February 19.
Клип Vilify был выпущен 19 февраля.

The British and the Americans have gone on a relentless campaign of destabilizing and vilifying my country.
Англичане и американцы проводят безжалостную кампанию дестабилизации и очернения моей страны.

What about any prominent figures who the antichoice crowd could vilify?
Что насчет выдающихся людей, которых толпа может очернить?