What is the translation of " VILIFIED " in Czech?

• hanoben
• pomlouvali
• očernění
• haněn

Examples of using Vilified in English and their translations into Czech

Why would anyone choose to be vilified?
Proč by někdo chtěl být nenáviděn.

Two men who vilified each other for years.
Dva muži, co na sebe roky hážou špínu.

Why would anyone choose to be vilified?
Proč by si někdo zvolil být hanoben?

Thrown into Hell and vilified for all eternity.
Hodili do pekla a pomlouvali celou věčnost.

Anyone who stands in its way will be vilified.
Kdokoli jí bude stát v cestě, bude haněn.

He's been vilified in the media-- even movies have been made.
Byl ponižován v médiích dokonce o něm udělali i film.

And she was dragged before the courts, to be slandered and vilified.
A byla vlečena po soudech, kde jí jen pomlouvali a hanili.

Even the most vilified people in our society can turn their lives around.
I ti nejvíce očernění lidé mohou obrátit své životy vzhůru nohama.

If the case goes South, which it has, Juliet will be vilified.
Pokud se to zvrtne, což se stalo, tak bude Julietina pověst pošpiněna.

In every job, I'm publicly smeared, vilified, laughed at and humiliated.
Ve všech zaměstnáních jsem veřejně špiněna a pomlouvána, vysmívána, ponižována.

We know reactions of them, the versions of them idealized or vilified.
Známe jejich reakce, jejich verze… zidealizované nebo zlehčené.

I'm sick of our soldiers being vilified for doing what it takes to protect America.
Jsem nemocná našich vojáků je hanobený Za to, co je potřeba chránit Ameriku.

What anyone in my position would do. I was vilified for doing.
Co by na mém místě udělal každý. Pomlouvali mne za to, že jsem udělal to.

I am not a selfish person. I was vilified for doing what anyone in my position would do.
Pomlouvali mne za to, že jsem udělal to, co by na mém místě udělal každý.

The Sugar Association launched a campaign to ensure their product wasn't vilified.
Cukerní asociace spustila kampaň, aby zajistila, že jejich produkt nebude haněn.

I have been vilified for so much less, but, please, Nathan, don't destroy yourself over this.
Byla jsem obviňována už i za menší věci. Ale prosím, Nathane, Nenič se kvůli tomu.

Can turn their lives around. Annalise: Even the most vilified people in our society.
I ti nejvíce očernění lidé mohou obrátit své životy vzhůru nohama.

Do you know who else vilified a tiny minority of financiers and progressive thinkers called the Jews?
Víte, kdo ještě urážel malou menšinu finančníků a progresivních myslitelů jménem Židé?

By ignorant, small-minded people throughout the quadrant for the past six years. I have been vilified.
A to celých posledních 6 let. Byl jsem hanoben… neinformovanými primitivy z celého kvadrantu.

I have been vilified… by ignorant, small-minded people throughout the quadrant for the past six years.
Byl jsem hanoben… neinformovanými primitivy z celého kvadrantu a to celých posledních 6 let.

Therichdo alot of good, and what I'm saying Bill is they don't need to be vilified the way they are in America today.
Bohatí dělají hodně dobrého a říkám ti Bille, nemusí být tak očerňovaní, jak tomu v dnešní Americe je.

They have obviously been vilified, probably more than any retailer in our current economy.
Zcela evidentně byl očerňován pravděpodobně víc než jakýkoli maloobchodník v našem současném hospodářství.

If I would allowed that girl to enter the prison system, the world would think that we all behaved like her, and we would be vilified, and I cannot let that happen.
Kdybych dovolil, aby ta dívka šla do vězení, svět by si pomyslel, že všichni se chováme jako ona, a byli bychom osočeni. A to nemohu připustit.

By the Western world. have been vilified, demonised, and condemned The men involved in this terrorist attack.
Muži, kteří byli zapojeni do těchto teroristických útoků… jsou znevažovaní, démonizovaní a odsouzeni celým západním světem.

About the man who was sitting in prison hundreds of articles have been written in which he has been vilified, adored, despised, appreciated and deprecated.
O muži, který sedával ve vězení, když nás, líné a zbabělé, trápilo, že nejsou banány, byly napsány stovky článků, v nichž byl ostouzen, zbožňován, pohrdán, ceněn, podceňován….

Already we see whistleblowers and others that have been vilified and hounded out of their jobs for exposing confidential information.
Již teď vidíme ty, kteří byli ostouzeni a vyštváni ze svých zaměstnání za to, že odkryli důvěrné informace.

This ambivalence became the ambivalence of the Christian Church, a destructive doublethink in which the Jewish religion as practised by Jesus had of course to be embraced, while Jews themselves were vilified for their rejection of him.
Tato rozpolcenost se stala rozpolceností Křesťanské církve, destruktivní víra ve dva protichůdné názory, ve které židovské náboženství, jak je praktikováno Ježíšem mělo být samozřejmě přijato, zatímco samotní Židé byli hanobení za jeho odmítnutí.

Neither vilify nor condone.
Nepomlouvat ani neomlouvat.

May vilify you, but history… Oh, your friends on Deep Space 9 will judge you.
Tví přátelé tě možná budou hanobit, ale historie tě posoudí jako velkého muže.

Vilify me if that helps with your separation.
Urážej mě, když ti to pomůže.