DEFAMATORY на Русском - Русский перевод

• клеветнический
• клеветнические
• дискредитирующие
• диффамационные
• порочащих
• оскорбительных
• диффамацией
• клевета
• дискредитационные
• клеветнических
• клеветническим
• диффамационных
• дискредитирующим
• порочащей
• дискредитирующими
• дискредитирующего
• порочащие
• порочащими

Примеры использования Defamatory на Английском языке и их переводы на Русский язык

These defamatory remarks.
Клеветнические замечания такого рода.

Are libelous or defamatory.
А клеветническим или дискредитирующим.

As such, defamatory statements made by the Government, JS3 alleged, could be published without retribution.
Поэтому диффамационные заявления правительства, как утверждается в СП3, могут публиковаться совершенно безнаказанно.

I will not post content that is defamatory.
Я не буду размещать контент, который является клеветническим.

It is untrue and defamatory, and he wants to sue.
Это не правда и клевета, и он хочет судиться.

I object to this whole line of questioning as defamatory.
Я протестую против всей линии допроса как дискредитирующей.

Defamatory publications against religious minorities continued to appear in the media from time to time.
По-прежнему в масс- медиа время от времени появлялись диффамационные публикации, направленные против религиозных меньшинств.

Make potentially libelous or defamatory statements.
Содержат потенциально клеветнические или дискредитирующие заявления;

The whole publication is to be considered to determine whether an imputation is defamatory.
В целях определения клеветнического характера публикации она должна быть рассмотрена в целом.

Contain any material which is defamatory of any person;
Содержать любой материал, который является клеветническим для какого-либо лица;

The defamatory statements that had been made were not acceptable as they undermined those efforts towards a peaceful resolution of the conflict.
Сделанные клеветнические заявления неприемлемы, так как они подрывают усилия, направленные на мирное урегулирование конфликта.

Even offensive opinions and beliefs are not defamatory.
Даже оскорбительные заявления и мнения не являются диффамационными.

Occasionally, religious organizations tried to challenge defamatory publications or at least get them publicly denounced.
Иногда религиозные организации пытались оспорить диффамационные публикации или хотя бы добиться общественного осуждения.

A citizen is also entitled to claim compensation for material and moral harm caused by the spread of defamatory information.
Гражданин также вправе требовать возмещение убытков и морального вреда, причиненных распространением порочащих сведений.

Publish, post, distribute or disseminate defamatory, infringing, obscene, indecent or unlawful material;
Не публиковать, не размещать, не рассылать и не распространять материалы клеветнического, непристойного, неподобающего или незаконного характера;

A complainant is not required to prove the falsity of the allegedly defamatory statements.
Истцы не обязаны доказывать ложность предположительно диффамационных заявлений.

It is unethical to circulate such defamatory information, exploiting again the life of an innocent child as a propaganda tool.
Аморально распространять подобные клеветнические сведения, вновь эксплуатируя жизнь невинного ребенка и используя ее как инструмент пропаганды.

Entering the 1990s, the KGB not only intensified its"defamatory disinformation against….
В начале 1990- х КГБ не только усилило свою« дискредитирующую дезинформацию против….

B For using any defamatory, insulting, or disparaging words, acts or gestures in contempt of the person of the President of Malta.
B в использовании любых порочащих, оскорбительных или унизительных выражений, действий или презрительных жестов в отношении личности Президента Мальты.

The Russian State Duma aims at to block websites containing false and defamatory information.
Российский парламент намерен блокировать сайты с лживой и порочащей информацией.

Publish, post, distribute or disseminate any defamatory, infringing, obscene, indecent or unlawful material or information.
Публиковать, размещать, рассылать или распространять любые клеветнические, нарушающие чьи-либо права, непристойные, неприличные или незаконные материалы или сведения;

Article 19 submitted that the Rwandan Penal Code criminalised defamation and defamatory denunciation.
По утверждениям" Статьи 19", руандийский Уголовный кодекс устанавливает ответственность за диффамацию и клеветническое обвинение.

To make any offensive, abusive, indecent, defamatory, obscene or menacing call to any Customer Services Department representative.
Чтобы сделать любой неприятный, оскорбительный, непристойный, клеветнический, нецензурный или угрожающий вызов любому представителя Отдела обслуживания абонентов.

Such criticism could not automatically be characterized as defamatory or as incitement to hatred.
Такое критическое отношение не может автоматически считаться диффамацией или подстрекательством к ненависти.

It is unethical to circulate such a defamatory document at the United Nations, which serves no other purpose than to shatter the hope of a peaceful coexistence between peoples.
Распространять в Организации Объединенных Наций подобные клеветнические документы неэтично, и это служит лишь цели подорвать надежду на мирное сосуществование между народами.

The aspects of the dispute, including expressions alleged as defamatory and insulting by the plaintiff.
На ток-шоу были обсуждены аспекты спора, в том числе выражения, расцененные истцом как клевета и оскорбление.

It noted that a defamatory documentary released by a Dutch parliamentarian, intended to demonize Muslims and distort the message of the Koran, has been widely and strongly condemned.
Он отметил, что созданный голландским парламентарием клеветнический фильм, очерняющий мусульман и искажающий идеи Корана, повсеместно был встречен с решительным осуждением.

Information provided by other users may be offensive, defamatory, inaccurate or misleading.
Информация, предоставленная другими пользователями, может быть оскорбительной, порочащей, неточной или вводящей в заблуждение.

The media launch massive defamatory campaigns against anti-corruption fighters aimed at undermining their credibility, blurring the line between them and the real corruption.
Против антикоррупционеров в медиа разворачиваются масштабные дискредитационные кампании, цель которых- подорвать доверие к ним со стороны общества, размыть границу между ними и настоящими коррупционерами.

Federal and regional mass media continued to periodically publish defamatory materials about religious organizations.
Федеральные и региональные СМИ продолжали периодически публиковать диффамационные материалы о религиозных организациях.