ДИСКРЕДИТИРОВАНА на Английском - Английский перевод

• discredited
• compromised

Примеры использования Дискредитирована на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она была дискредитирована.
It's been compromised.

Она была полностью дискредитирована.
She was fully discredited.

Безумное фантазия в лечении рака, полностью дискредитирована.
Is crackpot cancer treatment fad, totally discredited.

Ее идеология дискредитирована, и ей не удалось достичь своих целей.
Its ideology had been discredited and it had failed in all its objectives.

Заезженная турецкая пропаганда уже давно дискредитирована.
The well-known Turkish propaganda has long been discredited.

В противном случае обязанность защищать будет дискредитирована вследствие избирательного применения.
Otherwise, the responsibility to protect will be discredited due to selective application.

К сожалению, девять месяцев назад лаборатория была дискредитирована.
Unfortunately, the lab was discredited nine months ago.

Данная система была основана на теории Нидема, которая была позднее дискредитирована Фредериком Чарльзом Фрейзером в 1938 году.
This system was based on Needham's pretracheation theory that was later discredited by Frederic Charles Fraser in 1938.

Если это откроется, работа всей моей жизни будет дискредитирована.
If this got out, my entire life's work would be discredited.

Старая модель или парадигма, сосредоточившая внимание на классовый конфликт, казалось, была дискредитирована, но ни одна новая пояснительная модель не получила широкой поддержки.
The old model or paradigm focusing on class conflict has been discredited, and no new explanatory model had gained widespread support.

В конце 1920- х научная ценность его книги была дискредитирована.
In the late 1920s, scientific portions of his book were discredited.

Если мы не будем последовательно привлекать к ответственности тех, кто не выполняет или грубо нарушает свои обязательства, наша система будет дискредитирована.
Unless we consistently call to account those who defy or flagrantly violate their obligations, our system will be discredited.

Еще того хуже, армия, которую он поддерживал, была дискредитирована еще хуже.
Worse, the army, which he supported, was now discredited even further.

Это действительно очень трудно посвятить серьезным вопросом, что было два таких мА умственно отсталых лиц таким отвратительным способом дискредитирована.
But it is really very difficult seriously take care about the issue, which has been by that two so much mentally retarded individuals in such a hideous way discredited.

Результаты токсикологического анализа старика исключили из доказательств, когда была дискредитирована лаборатория" Окси.
Tox results from the old guy's blood were thrown out As evidence when oxy lab was discredited.

Я полагаю, что Чеченская Республика больше не может быть субъектом Российской Федерации,- заявил Хасбулатов в ходе дискуссии,- поскольку эта идея дискредитирована".
During the discussion, Khasbulatov said:"I don't think Chechnya should be considered a region of Russia any longer, since that idea has discredited itself.".

Проекты не совместимы, излишне сложным, и не уважение к окружающей среде', будет дискредитирована, в" Несоответствующий товар список.
Projects not compatible, unnecessarily complex, and not environmentally friendly, will be discredited, in"Non-compliant product list.

Она, таким образом, причислила себя к террористам и поэтому дискредитирована.
Therefore, it has positioned itself on the side of terrorists, discrediting itself.

Комиссия, как мы полагаем, была дискредитирована не столько самыми злостными нарушителями, сколько готовностью некоторых государств скорее осуждать друг друга, чем помогать друг другу.
The Commission was discredited, we believe, not so much by the worst violators, but by the readiness of some States to condemn each other rather than help each other.

По данным организации ХРУ, КПЧФ не смогла должным образом расследовать нарушения прав человека после переворота, при этом была дискредитирована ее независимость.
According to HRW, the FHRC has failed to adequately investigate human rights violations since the coup and its independence has been compromised.

Наш череп столь же упрямый, как панцирь трилобита, а эта бедная" нить" была настолько дискредитирована устаревшим мистицизмом, что мы даже не осмеливаемся подступиться к нашим собственным источникам!
Our cranium is as refractory as the trilobite's carapace, and the poor“thread” has been so debased by antiquated mysticisms that we dare not even tap our own sources!

Тем самым можно изменить поведение государств и субъектов в международных отношениях, с тем чтобы создать положение, при котором любая попытка распространения, от кого бы она ни исходила, была бы дискредитирована.
In this way, one can change the conduct of States and actors in international relations in order to create a situation where any attempt at proliferation, whatever its source, would be discredited.

Взгляните на то, что сделал Ричард Гамильтон с ра- ботой Марселя Дюшана« Large Glass», и вы поймете, сколь несправедливо дискредитирована методика подражания, как богат ее арсенал и как мало используются ее возможности.
We have only to look to Richard Hamilton and his version of Marcel Duchamp's large glass to see how rich, discredited, and underused imitation is as a technique.

Отвечая на замечания представителя Российской Федерации, он отмечает, что следует обеспечить полное осуществление резолюции Совета Безопасности и Дейтонского соглашения, ибо в противном случае Организация Объединенных Наций будет дискредитирована.
In response to the remarks from the Russian Federation, he said that full implementation of the Security Council resolution and the Dayton Agreement should be promoted, otherwise the United Nations would be discredited.

После Гарднера теория организованного панъевропейского ведовского культа была сильно дискредитирована, но все же общим для виккан является выражение солидарности с жертвами ведовских процессов.
Theories of an organised pan-European witch-cult, as well as mass trials thereof, have been largely discredited, but it is still common for Wiccans to claim solidarity with witch trial victims.

Королева Виктория»( 1921) Литтона Стрейчи была более критичной, но она была частично дискредитирована биографами середины двадцатого века, такими как Гектор Болито и Роджер Фулфорд, которые, в отличие от Стрейчи, имели доступ к дневникам и письмам Виктории.
Lytton Strachey's Queen Victoria(1921) was more critical, but it was discredited in part by mid-twentieth-century biographers such as Hector Bolitho and Roger Fulford, who(unlike Strachey) had access to Victoria's journal and letters.

Независимый кандидат Валериу Плешка провел брифинг и выпустил сообщение для прессы, в котором заявляет, что нынешняя политическая система Республики Молдова была дискредитирована и нуждается в« перезагрузке», поскольку высший законодательный орган страны более не является представительным и не представляет волю избирателей, народа, исчезло множество мнений, позиций, идей, остались только два мнения: за и против.
Valeriu Plesca, independent candidate, held a briefing and circulated a press release which states that current political system in Moldova was discredited and should be“reset” because the country's supreme legislative body is not representative and doesn't represent the will of voters, of people, it lacks the multitude of options, positions, ideas, except for two opinions: pros and cons.

Гиббс утверждал, что политика Буша основана на« ковбойской дипломатии», которая была дискредитирована министром обороны при администрации Буша, Робертом Гейтсом, и цитировал Гейтса: Мы должны найти какие-либо рычаги давления, а потом садиться и разговаривать.
Gibbs argued that Bush's policy amounted to"cowboy diplomacy" that had been discounted by Bush's own Secretary of Defense, Robert Gates, and quoted with Gates' own words:"We need to figure out a way to develop some leverage… and then sit down and talk… if there is going to be a discussion, then they need something.

Я буду дискредитирован, как свидетель, и Грин будет гулять на свободе.
I will be discredited As a witness and greene will walk.

Он будет дискредитирован в суде.
He will be discredited on the stand.