WAS EXCAVATED на Русском - Русский перевод

• был раскопан
• был выкопан
• была раскопана
• была вырыта

Примеры использования Was excavated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The cave was excavated in 1942 by U.
Пещера была обнаружена в 1942 Ю.

This same winter, the whole skeleton was excavated.
Этой же зимой был раскопан весь скелет.

The cave was excavated by M. M. Huseynov.
Раскапывалась пещера М. М. Гусейновым.

In 1999, a complex of Koguryo tombs was excavated in Chosan.
В 1999 году комплекс гробниц времен царства Когуре был раскопан в Чхосане.

The site was excavated from 1955 to 1957.
Серийно выпускался с 1955 по 1957 годы.

The city walls were also investigated and a fragment of the Praetorian Road was excavated.
Также исследовано городские стены и откопано фрагмент преторианского пути.

This was excavated in the early 1960s by Graham Connah.
Он был переоткрыт в начале 1960- х киноведом Виктором Деминым.

In the 1930s, the local kremlin was excavated by Soviet archaeologists.
В 1946 году тело Джучи- хана было выкопано советскими археологами.

Tell Atchana was excavated by the British archaeologist Sir Leonard Woolley in the years 1937-1939 and 1946-1949.
Холм Тель- Атчана раскапывал в 1935- 1939 и 1946- 1949 годах британский археолог сэр Леонард Вулли.

At that time a human dwelling was excavated at the tuffaceous meadow.
В те же годы на туфовой поляне перед пещерами было раскопано жилище человека.

The mound was excavated 1902-1903 by Oscar Almgren together with the future king Gustaf VI Adolf.
Курган был раскопан в 1902- 1903 годах шведским археологом Оскаром Альмгреном вместе с будущим королем Густавом VI Адольфом.

The famous burial mound with the krater was excavated in early 1953 by René Jouffroi.
Знаменитый курган с кратером раскопал в начале 1953 года Рене Жуафроу.

The mound was excavated in 1937-38 by Dutch archaeologist, Dr AE Van Giffen, who died before publishing his examination of the site.
Раскопки проводились в 1937- 38 гг. голландским археологом, доктором Э. ван Гиффеном, который умер, не успев опубликовать результаты.

There is a Bronze Age barrow nearby which was excavated in the 1920s.
Кроме этого поблизости от мыса расположен курган бронзового века, который был раскопан в 1920 году.

Even that what was excavated by Thor Heyerdahl has been buried.
Даже то, что раскопал Тур Хейердал- засыпано.

Supply the fort with shells, gunpowder, food and so on in the old times was solely by sea, for which to the fort the special sea channel was excavated.
Снабжение могучего форта снарядами, порохом, продовольствием и пр. в давние( и не очень) времена происходило исключительно морским путем, для чего к форту был выкопан фарватер.

Tal-i Malyan was excavated by Kamyar Abdi in 1999.
Уже после революции, в 1999 году, Талли- Мальян раскапывал Камьяр Абди.

In the center of the settlement an old temple was excavated which was named as"Ox Temple.
В центре поселка старый храм был раскопан, который был назван« Ox Храма».

The necropolis was excavated by the archaeologist Ivan Ivanov for 15 years.
Некрополь был раскопан археологом Иван Иванов в течение 15 лет.

No village is associated with the site, which was excavated by an American team in 1936-37.
Никакая деревня не связана с участком, который был выкопан американской командой в 1936- 37.

If our civilization was excavated by present-day archaeologists, all wave technology facilities such as.
Если бы современную цивилизацию стали откапывать нынешние археологи, то все волновые технологические объекты.

The site of Mireuksa temple, the largest in Baekje, was excavated in 1980 at Iksan of Jeollabuk-do Province.
Участок храма Мирыкса, наиболее крупный в Пэкче, был обнаружен в 1980 году в Иксане провинции Чолла- Пукто.

The area for the basement was excavated under the courtyard and the parking lot itself has the car parking system manufactured by the German company Wöhr installed.
Под подземной площадкой во дворе выкопали подвал и смонтировали устройства для парковки автомобилей Германской компании« Wouhr».

Only the northern part of the building was excavated, the rest only visible as robber trenches.
Была раскопана только северная часть здания, остальные части видны только как траншеи, выкопанные расхитителями древностей.

The site was excavated by two teams from the Hebrew University of Jerusalem: one led by Stekelis(1949-1952), and the other by Yosef Garfinkel 1989-90, 1996-2004.
Памятник раскапывали две команды археологов из Еврейского университета в Иерусалиме: одна под руководством Моше Стекелиса( 1949- 1952), а вторую возглавлял Йосеф Гарфинкель 1989- 1990, 1996- 2004.

A similar trench, more than 100 metres long, was excavated near and parallel to the south-western wall of the Bastion.
Аналогичная траншея длиною более 100 м была вырыта около юго-западной стены бастиона и проходит параллельно ей.

Although the tomb was excavated by Victor Loret in 1899, no report was published.
Гробница обнаружена в 1899 году Виктором Лоре, однако никаких отчетов об ее исследовании не было опубликовано.

In 1982, a large trench was excavated on the site of the Great Hall.
В 1982 году на месте Большого зала была выкопана большая траншея.

The site of Khorsabad was excavated 1928-1935 by American archaeologists from the Oriental Institute in Chicago.
В 1928- 1935 годах в Хорсабаде проводили раскопки американские археологи из Востоковедческого института Чикаго.

Between that year and 1987 it was excavated by the Jordan-based Franciscan Archaeological Institute.
В 1987 годом она была раскопана Иорданским Францисканским Археологическим Институтом.