WAS FIRM на Русском - Русский перевод

• был тверд
• твердо

Примеры использования Was firm на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was firm.
Оно было крепким.

The price level of the Finnraccoons was firm.
Уровень цен на финского енота был стабильным.

A table was firm memory of our universal computer.
Скрижаль стал твердой памятью нашего вселенского компьютера.

She has added that in making the decision Azamat was firm.
Она добавила, что в своем решении Азамат был непоколебим.

I was 18 and my body was firm from push-ups and sit-ups.
Мне было 18 и мое тело было твердым от отжиманий и приседаний.

His Government's position on the question was firm and clear.
Позиция его правительства по этому вопросу тверда и ясна.

The conclusion was firm: reach men always prefer small-sized boobs.
Вывод однозначный:« Состоятельные мужчины неизменно предпочитают маленькую грудь».

His manner was abrupt and his tone was firm, but then he smiled.
Его манера была прямой, и его голос был тверд, но затем.

Fifth, the States parties must show the world that their commitment to nuclear disarmament was firm.
Впятых, государства- участники должны показать миру, что их приверженность ядерному разоружению остается твердой.

Andrea Giavon was firm in emphasizing the obligation to certify products making all appropriate risk assessments.
Andrea Giavon твердо подчеркивая обязательство сертификации товаров, делая все оценки соответствующих рисков.

With supplies only rising marginally more than demand, the rhodium market remained in deficit in 2007 and the price was firm throughout the year.
В связи с тем, что предложение выросло лишь ненамного больше спроса, в 2007г на рынке родия сохранялся дефицит, и цена в течение года была устойчивой.

The presiding judge was firm but courteous to all parties, including the defendants and their lawyers.
Председательствующий судья был тверд и одновременно вежлив в отношениях со всеми сторонами, включая адвокатов и их подзащитных.

But those pillars could only stand as strong as their foundation and Member States must ensure that the foundation was firm and well-maintained.
Однако эти элементы должны зиждиться на соответствующем фундаменте, и государства- члены должны обеспечить, чтобы этот фундамент был прочным и поддерживался в хорошем состоянии.

At the Conference, Dr. Andrea Giavon was firm in emphasizing the obligation to certify products making all appropriate risk assessments.
На Конференции, д-р. Andrea Giavon твердо подчеркивая обязательство сертификации товаров, делая все оценки соответствующих рисков.

I had a series of scooters“fake” taken from scrap yards and settled at best, including a Demm 50 in 4 times, acceleration was firm but one when launched was an arrow.
Я имел ряд скутеров“ поддельные” взятые из металлолома и поселились в лучшем случае, включая Demm 50 в 4 раз, ускорение фирмы но один при запуске стрелка.

Thus, my decision was firm and ultimate:"I must behave exactly in a similar way as all other people do without distinguishing myself from the rest of them.
Поэтому мое решение было твердым и окончательным:« Я должен вести себя точно так же, как ведут себя все окружающие, ничем не выделяясь из толпы.

Although Dr Chee had neglected Lim's physical abuse of Tan in his judgment, he was firm in his opinion that Tan was mentally sound during the crimes.
Хотя д-р Чи пренебрег физическим насилием Лима над Тан, он был тверд в своем мнении, что на момент совершения преступлений Тан была психически здоровой.

Algeria was firm in its intention to rebuild the country and consolidate peace and sustainable development, as prerequisites for democracy, development and prosperity.
Алжир тверд в своем намерении восстановить страну и упрочить мир и устойчивое развитие в качестве неотъемлемых условий для достижения демократии, развития и процветания.

My Personal Envoy concluded from this that the Security Council was firm in its opinion that it could only contemplate a consensual solution to the question of Western Sahara.
Из этого мой Личный посланник сделал вывод, что Совет Безопасности твердо придерживается своей позиции в том, что в вопросе о Западной Сахаре речь может идти только об урегулировании на основе консенсуса.

It appears from the commission's report that the police officers interviewed contest the violent acts alleged by the complainants, although they recognize that their intervention was firm because of the tense situation.
Из доклада комиссии явствует, что опрошенные полицейские отрицают совершение актов насилия, о которых говорили заявители, хотя они признают, что их вмешательство было жестким ввиду напряженности ситуации.

The Iraqi counterpart was firm in its insistence that the foreign national had, in fact, been the sole source of carbon fibre composite cylinders and that the number so supplied had been 50.
Иракская сторона продолжала решительно настаивать на том, что данный иностранный гражданин по сути являлся единственным поставщиком цилиндров из углепластика и что от него было получено в общей сложности 50 цилиндров.

Our outlook is Western and transatlantic, as well as our values and politics,"the Georgian Premier assured his friends and added that Georgia's commitment to Western values and democracy was firm and inevitable.
Наше мировоззрение западное и трансатлантическое, так же, как и наши ценности и политика»,- заверил американских друзей грузинский премьер и добавил, что приверженность Грузии западным ценностям и демократии тверда и неотвратима.

Mr. Hameed(Maldives) said that his country, having been visited only 12 days earlier by the spectre of terrorism, was firm in its resolve not to allow such cowardly acts of aggression to undermine the peace and tranquillity of Maldivian society.
Г-н Хамид( Мальдивские Острова) говорит, что Мальдивские Острова, будучи страной, которую призрак терроризма посетил всего лишь 12 дней назад, тверда в своей решимости не допустить, чтобы подобные трусливые акты агрессии подрывали мир и спокойствие мальдивского общества.

It was firm in its support for a just, lasting and comprehensive peace that resolved all core issues on the basis of the relevant United Nations resolutions, the Madrid terms of reference, the Land for Peace principle, the Arab Peace Initiative and the road map to Mideast peace.
Она решительно выступает за установление справедливого, прочного и всеобъемлющего мира, обеспечивающего решение всех основных вопросов на основе соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций, Мадридских договоренностей, принципа" земля в обмен на мир", Арабской мирной инициативы и дорожной карты для установления мира на Ближнем Востоке.

In closing his report, the Secretary-General informed the Council that, in his briefing of 18 January 2006 to the Security Council, his Personal Envoy had concluded that the Security Council was firm in its opinion that it could only contemplate a consensual solution to the question of Western Sahara.
В заключительной части своего доклада Генеральный секретарь информировал Совет о том, что на своем брифинге в Совете Безопасности 18 января 2006 года его Личный посланник сделал вывод, что Совет Безопасности твердо придерживается своей позиции относительно того, что в вопросе о Западной Сахаре речь может идти только об урегулировании на основе консенсуса.

Pursuant to Security Council resolution 1634(2005), the Secretary-General submitted to the Council a report dated 19 April 2006(S/2006/249) in which the Council was informed that, in his briefing of 18 January 2006 to the Security Council, the Personal Envoy had concluded that the Security Council was firm in its opinion that it could only contemplate a consensual solution to the question of Western Sahara.
Во исполнение резолюции 1634( 2005) Генеральный секретарь представил Совету доклад от 19 апреля 2006 года( S/ 2006/ 249), в котором Генеральный секретарь информировал Совет о том, что на брифинге 18 января 2006 года в Совете Безопасности его Личный посланник сделал вывод о том, что Совет Безопасности твердо придерживается своей позиции в том, что в вопросе о Западной Сахаре речь может идти только об урегулировании на основе консенсуса.

However, we are firm believers in privacy as a fundamental right.
Однако мы твердо верим, что каждый человек имеет право на неприкосновенность частной жизни.

We are firm in carrying this policy forward.
И мы твердо намерены проводить такую политику.

This commitment is firm and cannot be undermined by obstacles and doubts.
Эта приверженность тверда, и ее не подорвать никакими препятствиями и сомнениями.

We are firm believers in the free market economy, with a humanistic sensibility and social justice.
Мы твердо верим в свободную рыночную экономику, характеризующуюся гуманизмом и социальной справедливостью.