FIRM WAS FOUNDED на Русском - Русский перевод

• фирма была основана

Примеры использования Firm was founded на Английском языке и их переводы на Русский язык

The firm was founded in 1972.
Фирма была основана в 1972 году.

Do you know what year the firm was founded?
Вы знаете в каком году была основана фирма?

The firm was founded in February 2007.
Авиакомпания основана в феврале 2007 года.

The F. lli Missaglia iron furniture manufacturing firm was founded in 1926 at Lissone Milan.
Предприятие F. lli Missaglia, основанное в 1926 г. в Лиссоне( Милан) занимается производством железной мебели.

The law firm was founded in 2005 by Alexey Volkov.
Адвокатское объединение было основано в 2005 году Алексеем Волковым.

Feodora Cocerva said that she was a relative of Tudor Balitchi and the firm was founded by her in 2001, when he was not an official.
Феодора Кочервэ утверждает, что приходится родственницей Балицки, а фирма была основана ими в 2001 году, когда он не являлся должностным лицом.

The firm was founded in 1982 by Dan O'Dowd and Carl Rosenberg.
Основана в 1982 году Дэном О' Доудом и Карлом Розенбергом.

If the country of registration is an agent who is endowed with rights to represent the legal person, the necessary certificate of appointment of an agent(Operating Agreement, Certificate, etc.)- If the firm was founded more than a year ago, you must provide a document attesting that the firm is active and it has paid all required payments to the country of registration, for example, annual fee or royalty eg, Certificate of Good Standing.
В случае, если в стране регистрации имеется агент, который наделен правами представлять юридическое лицо, то необходим документ, подтверждающий назначение агента( Operating Agreement, Certificate, etc.)- В случае, если фирма основана более, чем 1 год назад, необходимо предоставить документ, свидетельствующий, что фирма активна и ею оплачены все необходимые платежи в стране регистрации, например, годовой платеж или лицензионный платеж например, Certificate of Good Standing.

The firm was founded in Kiev, Ukraine, in 1997 as Magister& Partners.
Фирма была основана в Киеве, в 1997 году, как« Магистр& Партнеры».

Antika Law Firm was founded in 2010.
Юридическая фирма« Антика» была создана в 2010 году.

The Firm was founded in 2004 and employs more than 50 professionals from Ukraine and the USA.
Фирма основана в 2004 году и объединяет более 50 профессионалов из Украины и США.

The brokerage firm was founded by my grandfather in 1912.
Брокерская фирма была основана моим дедушкой в 1912.

The firm was founded in 1997 in Ukraine as"Magister& Partners" by two young lawyers- Oleg Riabokon and Serhii Sviriba.
Фирма была основана в 1997 году на Украине, как« Магистр& Партнеры», двумя молодыми юристами- Олегом Рябоконем и Сергеем Свирибой.

The consulting firm was founded by Professor Rolf Katzenbach and his partners Dipl.
Фирма была основана профессором Рольфом Катценбахом и его партнерами.

The firm was founded in 1846 by Charles Scribner I and Isaac D. Baker as"Baker& Scribner.
Компания была основана в 1846 году Чарльзом Скрибнером I и Исааком Бэйкером под первоначальным названием« Baker& Scribner» и занималась изданием религиозной литературы.

Yustina law firm was founded in Moscow on March 25, 1992, as a partnership of business lawyers.
Адвокатская фирма« Юстина» основана 25 марта 1992 года в городе Москве в форме товарищества юристов для оказания высококвалифицированных юридических услуг бизнесу.

Our firm was founded in the 1970s and makes corners for frames and mirrors in two industrial buildings that cover more than 2000 m².
Наше предприятие было основано в 70- х годах, оно занимается производством рамок для картин и зеркал в двух цехах площадью более 2000 м².

The firm was founded by her father and Clancey, and the latter is now suspected of Dom Issigri's murder, though nothing has been proved.
Эту фирму основал ее отец, Дом Иссигри, и Клэнси, и второго подозревают в убийстве первого, но никаких доказательств этому нет.

The firm was founded in 2012 as a result of a merger of two prominent law firms which have been operating in the market for about 10 years.
Фирма была основана в 2012 году на базе слияния двух крупнейших юридических команд, имеющих более чем десятилетний опыт работы в данной сфере.

This firm was founded in Pretoria in 1989 by former members of the special forces of the South African Defence Force(SADF) with experience in the repressive activities of the apartheid regime.
Эта компания была учреждена в 1989 году в Претории бывшими сотрудниками спецподразделений южноафриканских сил обороны( ЮАСО), неоднократно участвовавших в репрессивных акциях тогдашнего режима апартеида.

The firm is founded in New York by Marshall Skadden, John Slate and Les Arps.
Фирма была основана в Нью-Йорке Маршалом Скаденном, Джоном Слейтом и Лесом Арпсом.

Many of those firms were founded by scientists and venture capitalists seeking to marry scientific ideas with finance and management skills to generate income streams quickly.
Многие из этих фирм создавались учеными и предпринимателями, стремящимися объединить научные идеи и финансово- управленческие навыки для скорейшего получения доходов.

The Law Firm“YUST” was founded in 1992 and united the leaders of the Russian advocacy.
Юридическая фирма« ЮСТ» была основана в 1992 г., объеденив лидеров российской адвокатуры.

KOPARTNERS is a rapidly developing law firm that was founded in March 2011 by two partners- Olena Kibenko and Yaroslava Onika under the name Kibenko, Onika& Partners.
Юридическая фирма" КОПАРТНЕРС" была создана в марте 2011 года двумя партнерами- Еленой Кибенко и Ярославой Оникой под названием" Кибенко, Оника и партнеры.

The law firm"Legal Consulting Center" was founded in 2005.
Юридическая фирма« Центр правового консалтинга» была основана в 2005 году.

This firm, which was founded in 2008 by engineers from Stanford and Cornell, developed a technology that allows to locate objects with more precision using the so-called High Integrity GPS system.
Эта компания, основанная в 2008 году инженерами из Стэнфорда и Корнелла, разработала технологию, позволяющую более точно позиционировать объекты с использованием системы High Integrity GPS.

In 1925, the company joined the Arado Handelsgesellschaft("Arado trading firm") that was founded by the industrialist Hugo Stinnes Junior for covering up illegal trade with military equipment.
В 1925 году компания присоединилась к Arado Handelsgesellschaft(« Торговая Компания Арадо»), которая была основана промышленником Хуго Стиннесом младшим для прикрытия незаконной торговли военной техникой.

The firm of Alf Hannaford& Co., Ltd. was founded in August 1925.
Компания Sumitomo Trust Co., Ltd. основана в 1925 году.

Delrina was a Canadian software company, which was founded in 1988 and was subsequently acquired by the American software firm Symantec in 1995.
Delrina- канадская компания, основанная в Торонто в 1988 году, производившая программное обеспечение, и поглощенная американской компанией Symantec в 1995 году.

Firm"Komservice" was founded in 1991 and since 1994 we have the first in Ukraine with firms operating license of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine for funktsionuvanyaya stamp engraving workshop.
Фирма" КомСервис" основана в 1991 году, а с 1994 года имеем первую во Львове действующих фирм Лицензию МВД Украины на право функционуваняя штемпельно- граверной мастерской.