WAS INCORRECTLY на Русском - Русский перевод

• была неправильно
• была ошибочно
• были неправильно
• был неправильно
• была неверно

Примеры использования Was incorrectly на Английском языке и их переводы на Русский язык

She was incorrectly yellow-tagged.
Она была неправильно помечена желтым.

In addition, the value of two items was incorrectly recorded in the database.
Кроме того, стоимость двух единиц имущества была неправильно отражена в базе данных.

This amount was incorrectly debited to the disbursement bank account instead of the contribution bank account.
Эта сумма была неправильно проведена по дебиту расходного счета, а не по счету взносов.

Most likely the code was written with Copy-Paste method and was incorrectly changed in one fragment.
Скорее всего код писался методом Copy- Paste и в одно месте был неправильно изменен.

When registration was incorrectly specified your email address.
При регистрации был неправильно указан адрес Вашей электронной почты.

In early lunar maps by Francesco Maria Grimaldi, this feature was incorrectly identified as a crater.
В ранних лунных картах Франческо Гримальди эта структура была неверно опознана как ударный кратер.

This sentence was incorrectly segmented on the period in an abbreviated word.
Это предложение было неправильно сегментировано по точке после сокращения.

BangladeshOne family claim in the sixth instalment was incorrectly awarded the amount of US$4,000.
По претензии одной семьи в составе шестой партии была ошибочно присуждена компенсация в размере 4 000 долл. США.

Expenditure was incorrectly recorded in Atlas, so the operations centre was in the process of correcting the errors;
В системе<< Атлас>> были неправильно зарегистрированы данные о расходах, так что операционному центру пришлось исправлять ошибки;

Auto-site assignment was not used but the client was incorrectly assigned to a site other than London.
Функция автоматического назначения сайта не применялась, но клиент был ошибочно назначен сайту, отличному от сайта в Лондоне;

Counsel was incorrectly advised after the decision had been taken that none had been reached, and the State party executed the expulsion in the full knowledge that advice of its decision would reach counsel after the event.
Адвокат был неправильно информирован о том, что решение принято не было, и государство- участник привело решение о высылке в исполнение, полностью отдавая себе отчет в том, что уведомление об этом решении будет получено адвокатом уже после его приведения в исполнение.

Authenticated users could delete accounts using an obsolete interface which was incorrectly included in the package.
Авторизованные пользователи могут удалять учетные записи, используя устаревший интерфейс, который был по ошибке включен в пакет.

Kripke claims the character was incorrectly conceived, and also cites poor fan reaction for her removal.
Крипке же утверждал, что ее персонаж был неправильно воспринят, а также ссылается на слабый отклик фанатов на ее исчезновение.

Also in 1970, Idle Race recorded an album Time Is for Regal Zonophone, however Walker was incorrectly credited as"Richie Walker.
Так же в 1970 Idle Race записали альбом« Time Is» на студии Regal Zonophone на альбоме Уокер неправильно был назван как Richie Walker.

In this very case too the writer was incorrectly cited. The journalist reported that Javelidze was accusing Okruashvili of changing his surname.
В этом случае цитирование также было некорректным, и журналист телеканала заявил, что Джавелидзе" обвинил" Окруашвили в смене фамилии.

The Office informed the Board of one case of write-off involving a loss of $146,769 incurred when a payment was incorrectly made to a third party.
УОПООН проинформировало Комиссию об одном случае списания на сумму 146 769 долл. США, когда платеж по ошибке был произведен в пользу третьей стороны.

The revised appropriation of $15,475,400 was incorrectly recorded as $15,490,000 in the report of the Secretary-General A/58/558/Add.1.
Пересмотренные ассигнования в размере 15 475 300 долл. США были неправильно указаны в докладе Генерального секретаря как составляющие 15 490 000 долл. США А/ 58/ 558/ Add.

His first work was on one of George Lucas's earliest films, the critically acclaimed THX 1138, in which he was incorrectly billed as"David Ogden Steers.
Его первой работой был один из ранних фильмов Джорджа Лукаса ТНХ 1138, в титрах которого он был неверно указан как« Дэвид Огден Стирс».

The delegation of Belarus observed that it was incorrectly identified in the draft review as not having a definition of“the public” in its national legislation.
Делегация Беларуси заметила, что она была ошибочно указана в проекте обзора как не имеющая определения термина" общественность" в своем национальном законодательстве.

C Income from Denmark is net of an adjustment of $164,964 to correct prior period income which was incorrectly deferred in 2005 note 3.
C Поступления от Дании скорректированы на 164 964 долл. США для исправления суммы поступлений, относящихся к предыдущим периодам, которые были неправильно учтены в качестве отсроченных поступлений в 2005 году примечание 3.

One claim from Pakistan, due to a technical computer error, was incorrectly matched with a category"C" claim, which resulted in a reduction of the award.
Одна претензия из Пакистана в силу технической ошибки компьютера была необоснованно увязана с претензией категории" С", что привело к уменьшению размера присужденной компенсации.

While each organization performed its own reconciliation of inter-fund balances, the process did not prevent a new difference of $49 million relating to management service agreements that was incorrectly processed by UNDP as at 31 December 2011.
Каждая структура самостоятельно проводит выверку остатков средств по межфондовым операциям, но, несмотря на это, на 31 декабря 2011 года вновь возникли расхождения на сумму 49 млн. долл. США, связанные с соглашениями об управленческом обслуживании, которые были неправильно обработаны ПРООН.

Along with other artists in the exhibit, Anonima's work was incorrectly relegated to what came to be the highly commercialized and publicized category of Op Art.
Наряду с другими художниками на выставке, работы Анонимы были ошибочно отнесены к тому, что стало высоко коммерциализированной и рекламируемой категорией оп-арта.

Counsel was incorrectly advised after the decision had been taken that none had been reached, and the State party executed the expulsion in the full knowledge that advice of its decision would reach counsel after the event.
Адвокат был неправильно информирован о том, что решение принято не было, притом что оно было уже принято, и государство- участник осуществило высылку, полностью отдавая себе отчет в том, что уведомление об этом решении будет получено адвокатом уже после того.

Iraq contends that the residual value of assets purchased in connection with the WBC claim was incorrectly included in KOC's other physical assets claim element.
Ирак утверждает, что остаточная стоимость имущества, закупленного в связи с претензией ТПН, была неправильно включена в элемент претензии" КОК" по другим материальным активам.

As a result, functions were delegated to a military staff officer who had not been adequately trained, was not fully conversant with the United Nations rules and procedures, and in the absence of the Head of Unit, was incorrectly assuming fiduciary functions.
В результате этого соответствующие функции были делегированы одному офицеру, который не обладал надлежащей подготовкой, что полностью противоречит правилам и процедурам Организации Объединенных Наций, на которого в отсутствие руководителя Группы были неправильно возложены фидуциарные функции.

The case of recruitment for a P-3 post revealed that a staff member on temporary appointment was incorrectly considered as an internal candidate, and was later selected while 26 other external candidates applying for the post were not considered.
Набор кандидата на должность С3 показал, что сотрудник на временном контракте был ошибочно признан внутренним кандидатом, а затем отобран для назначения, тогда как 26 внешних кандидатов, претендовавших на эту должность, рассмотрены не были..

The information provided with the financial statements was inadequate on two points:(a) the regular budget revenue and expenses did not appear in the UNEP financial statements even though they appeared in its budgets;(b) the total of the advances paid to the implementing partners was incorrectly allocated to"Other receivables" instead of"Advances provided to implementing agencies.
При анализе информации, представленной с финансовыми ведомостями, выявилось два недостатка: a в финансовых ведомостях ЮНЕП отсутствовали данные о поступлении и расходовании средств регулярного бюджета, хотя они и фигурировали в бюджетах; b общая сумма авансов, выплаченных партнерам- исполнителям, была ошибочно отнесена на статью<< Прочая дебиторская задолженность>>, тогда как должна была указываться по статье<< Авансы, предоставленные учреждениям- исполнителям.

In the sixth instalment of category“A” claims, one claim submitted by the Russian Federation was incorrectly identified as a duplicate of another claim in the same instalment.
В составе шестой партии претензий категории A одна претензия из Российской Федерации была неправильно квалифицирована в качестве дубликата другой претензии из той же партии.

During the secretariat's review of the"lower to higher amounts" claims(see paragraphs 13 to 15 above), it was determined that one claimant from India was incorrectly awarded the low family amount instead of the high individual amount.
Когда секретариат рассматривал претензии на предмет изменения ставки" с нижней на верхнюю"( см. выше пункты 13- 15), был сделан вывод о том, что одному заявителю из Индии вместо компенсации по претензии отдельных лиц с высокой ставкой была неправильно присуждена компенсация по семейной претензии с низкой ставкой.