WAS INCONSOLABLE на Русском - Русский перевод

• был безутешен
• была безутешна

Примеры использования Was inconsolable на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was inconsolable.
Я была безутешна.

The young widow was inconsolable.
Молодая вдова была безутешна.

Ed was inconsolable.
Эд была безутешна.

After Freya died, Mikael was inconsolable.
После смерти Фреи Майкл был безутешен.

Her father was inconsolable and found refuge in his infant daughter, whom he referred to as his"second self.
Ее отец был безутешен и находил утешение лишь в маленькой дочери, которую он называл« второй я».

His mother, naturally, was inconsolable.
Его мать была абсолютно безутешна.

At his death, Philip II was inconsolable, for the only heir to the throne remaining was the small and sickly Infante Philip, assuming the position of Prince of Asturias.
После его смерти Филипп II был безутешен, поскольку единственным наследником престола оставался маленький и болезненный инфант Филипп, ставший новым принцем Астурийским.

Funny, at the funeral my father was inconsolable.
Странно, но в день похорон отец был безутешен.

The King was inconsolable.
Король был безутешен.

She kept crying and throwing tantrums and she was inconsolable.
Постоянно плачет и почти ничего не ест.

Kathleen was inconsolable.
Кэтлин была безутешна.

The abbot, at first, tried to console Pai Mei, only to find Pai Mei was… inconsolable.
Аббат- настоятель пытался утешить Пай Мэя. Но увы. Пай Мэй был неутешен.

But Simon was inconsolable.
Но Саймон был безутешен.

After Elliot was killed, Mark was inconsolable.
После смерти Элиота Марк был безутешен.

I was the one who was inconsolable at first.
Сначала я была единственной, кто был безутешен.

After the death of Humbert III, Count of Savoy's third wife, Clementia of Zähringen, in 1175, Humbert was inconsolable and refused to remarry; however, he had no male heir.
После смерти своей третьей жены в 1175 году графа Савойи Гумберта III был безутешен и отказался вступить в повторный брак; однако у него не было наследника мужского пола.

Delilah's mother said he was inconsolable after they heard the news.
Мать Делайлы сказала, что он безутешен с тех пор, как они узнали об этом.

Ada Keseberg died soon afterwards; her mother was inconsolable, refusing to let the child's body go.
Вскоре умерла и Ада Кесеберг; ее мать была безутешна, не выпуская ребенка из рук.

When your father found you, you were inconsolable.
Когда твой отец нашел тебя, ты была безутешна.

I mean, he is inconsolable, and I can't blame him, folks.
В смысле, он безутешен, и я не могу винить его, народ.

Why would she be inconsolable?
С чего бы ей истерить?

I tried everything… you were inconsolable!
Чего я только не придумывал, но ты оставалась безутешна.

Mary is inconsolable.
Мэри безутешна.

She's inconsolable.
Она безутешна.

I'm inconsolable.
Я безутешна.

While his true fans are inconsolable, the traffic chaos caused by this whole event worries the city council.
В то время как его фанаты безутешны, транспортный хаос, вызванный этим событием, беспокоит городской совет.

He's been inconsolable since we got back.
Он неутешим с тех пор, как мы вернулись.

Kiev was full of moaning, sorrow and inconsolable grief, and tears streamed endlessly.
И было в Киеве стенание, и туга, и скорбь неутешная, и слезы непрестанные.

In private he's mad with grief. Almost inconsolable.
По секрету, он обезумел от горя и совершенно безутешен.

He has been inconsolable for days and days.
Он был такой беспокойный день за днем.