WAS INTERESTED ONLY на Русском - Русский перевод

• заинтересовано лишь
• заинтересован только

Примеры использования Was interested only на Английском языке и их переводы на Русский язык

The small company was interested only in making a profit.
Она была заинтересована только в получении прибыли.

Despite the fact that the iMac is a full-fledged computer, I was interested only in the screen.
Несмотря на то, что iMac- полноценный компьютер, меня интересовал только его монитор.

But with all this, Jesus was interested only in the individual, not the mass.
Но при всем этом Иисус интересовался только индивидуумом, а не массой.

Aware that Saharans who had been separated from their families, denied the right to travel freely, forced to live in refugee camps with the bare necessities and suffered inhumane treatment would not submit to its rule, Morocco was interested only in stalling the referendum process.
Сознавая, что сахарцы, которых разъединили со своими семьями, которым отказали в праве на свободное передвижение, которых вынудили жить в лагерях беженцев с минимумом удобств и которые подверглись бесчеловечному обращению, не подчинятся его правлению, Марокко заинтересовано лишь в том, чтобы затормозить процесс проведения референдума.

Cuba was interested only in the peaceful use of nuclear energy under IAEA verification.
Куба заинтересована лишь в использовании ядерной энергии в мирных целях под контролем МАГАТЭ.

However, that concern was not shared by Hamas, which was interested only in terrorism.
Однако Хамас не разделяет эту озабоченность, а заинтересован только в терроризме.

As Polyus was interested only in the premium listing on FTSE, with the inclusion into FTSE-100 index, the company's free float would have to meet the recently introduced 25% free float minimum requirement.
Так как Полюс заинтересован лишь в полном листинге, со включением в индекс FTSE- 100, доля акций компании в свободном обращении должна быть не ниже минимального уровня.

He also repeated the claim that JEM was interested only in taking over power in Khartoum.
Он также повторил утверждение о том, что ДСР заинтересовано лишь в захвате власти в Хартуме.

The information should be prepared with journalists in mind, since the press was interested only in material that would"sell.
Информацию следует подготавливать в расчете на журналистов, поскольку пресса интересуется только таким материалом, который можно" продать.

Then, as now, the Palestinian leadership was interested only in its political agenda, not in the protection of human rights.
В то время, так же, как и сейчас, палестинское руководство интересовало лишь решение своих политических задач, а не защита прав человека.

Mr. BUERGENTHAL proposed moving the second sentence of issue 1 to the end of one issue, since its current position gave the erroneous impression that the Committee was interested only in the rights of internally displaced persons, rather than in the full range of rights protected by the Covenant.
Г-н БУРГЕНТАЛЬ предлагает переместить второе предложение первого вопроса в самый конец этого вопроса, поскольку при нынешней формулировке создается впечатление, что Комитет интересуется лишь правами вынужденных переселенцев, а не всем спектром прав, находящихся под защитой Пакта.

Almost all buildings in El Mirador are still covered with jungle, so I personally was interested only in the frieze, perfectly preserved under the ground over the last centuries and very artfully executed.
В Эль Мирадоре почти все здания не расчищены от джунглей, и лично для меня интерес представлял только фриз, отлично сохранившийся под землей за последние века, и действительно очень искусно сделанный.

The United States did not care what might happen; it was interested only in the propaganda value of such incidents.
Однако Соединенные Штаты не волнует то, что может произойти- их интересует лишь возможность использовать эти события в своих пропагандистских целях.

Mr. SCHEININ said that the wording of that paragraph might give the impression that the Committee was interested only in the legitimacy of derogations, whereas it was important to know what rights might be restricted under the derogations.
Г-н ШЕЙНИН заявляет, что формулировка этого пункта может произвести впечатление, что будто Комитет заинтересован только в законности умаления прав, тогда как важно знать, какие права могли быть ограничены при умалении.

He is interested only in the survival and propagation of lizardfolk.
Он заинтересован только в выживании и распространении лизардфолков.

Now we are interested only in the general analysis rule set.
Нам интересен только набор правил общего назначения GA.

If you are interested only in the pair trading strategy, MegaTrader PairTrading- the optimal choice.
Если Вас интересуют только стратегии парного трейдинга, то MegaTrader PairTrading- оптимальный выбор.

We are interested only in those cases when the function returns void.
Нас интересуют только те случаи, когда функция возвращает void.

Arrhythmia research we are interested only in passing time between beats and the following.
Исследования аритмии, мы заинтересованы только в передаче время между ударами и следующие.

Of all your mankind I'm interested only in one man-- myself.
Во всем вашем человечестве меня интересует только один человек- я.

We are interested only in local lightning, within 50 Km or so.
Мы заинтересованы только в местных молния, в рамках 50 Км или около того.

We are interested only in non-trivial square roots, those where x2≥ n.
Нас интересуют только корни где x2≥ n.

They are interested only in an ardent quest of physical delights.
Они любопытствуют лишь из ярого искания телесных услаждений.

We are interested only in their initial appearance and diffusion.
Мы заинтересованы только в их изначальном появлении и распространении.

He is interested only in extra zeros in the bank account.".
Его интересуют только дополнительные нули на банковском счете».

The employer may be interested only that somehow relates to the skills.
Работодателя может заинтересовать только то, что как-то соотносится с профессиональными навыками.

From this list we are interested only in connection to the outgoing mail server SMTP.
Из этого списка нас интересует только подключение к серверу исходящей почты SMTP.

I'm interested only in the Mundial.
Меня интересует только Мундиаль.

Everything that is beyond the 100 Km, We are interested only in the functional test.
Все, что выходит за рамки 100 Км, Мы заинтересованы только в функциональный тест.

It would seem that this ritual should be interested only in reality.
Казалось бы, этот ритуал должен бы интересовать только в реальности.