WAS INTIMIDATED на Русском - Русский перевод

• был запуган
• подвергался запугиванию
• был напуган

Примеры использования Was intimidated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maybe she was intimidated.
Может быть она была напугана.

I was intimidated by Andy's family before.
Я была в страхе от семьи Энди еще до этого.

You mean you didn't marry a woman who was intimidated by you.
Вы имеете ввиду, что не женились на женщине, которая была запугана вами.

I was intimidated into helping them frame David Clarke.
Они запугали меня и заставили помочь им обвинить Дэвида Кларка.

I mean, I'm a very physical person and I think Richard was intimidated by that.
Ведь я очень сильная личность, и наверное, Ричарда это пугало.

But I was intimidated by the prospect of decades of experimentation.
Но отпугнула меня перспектива десятков лет экспериментирования.

With some guidance from Meadow, A.J. comes to realize that Jeremy was intimidated by Tony's reputation as a mobster.
С помощью советов от Медоу, Э.- мл. приходит к пониманию, что Джереми был запуган репутацией Тони как гангстера.

But I was intimidated By the physiques of the local kids, So I just stayed in the hotel room.
Но я был напуган телосложением местных детей, так что я остался в номере отеля.

During the initial stages of the trial, the author's son was intimidated and threatened in the court room by the victims' families.
На первоначальных стадиях суда сын автора подвергался запугиванию и угрозам со стороны находившихся в зале заседаний суда семей потерпевших.

I was intimidated into helping them frame david clarke and then threatened by their head of security if I didn't comply.
Меня запугали, чтобы я помогла им ложно обвинить Девида Кларка, а затем мне угрожал их глава безопасности, если я не соглашусь.

I was looking absentminded because I was intimidated by the reporters outside trying to ask you where to find Prince….
Я выглядела рассеянной из-за пытких репортеров, постоянно норовящих выдавить из вас информацию о Принце.

She had recently asked the South African Ministry of Foreign Affairs why it had failed to submit a report and had learned that it too was intimidated by the Committee.
Она недавно спросила южноафриканского министра иностранных дел, почему его страна не представила доклада, и узнала, что она тоже была запугана Комитетом.

Priest Pavel Borsevschi was intimidated for criticizing the clergy's involvement in politics.
Священника Павла Боршевски запугивают за критику в адрес духовенства, участвующего в политике.

The National Assembly shared the indignation of the prelate, but left the question of emancipation undecided; it was intimidated by the deputies of Alsace, especially by Jean-François Rewbell.
Национальное собрание разделяло возмущение прелата, но вопрос об освобождении оставил нерешенным; его запугивали депутаты Эльзаса, особенно Жан- Франсуа́ Ребелль.

The first author was intimidated by officers of the Department of Immigration and Multicultural Affairs DIMA.
Первый автор подвергся запугиванию со стороны сотрудников Департамента иммиграции и по делам многообразия культур ДИМК.

I'm sorry to say that certainly television, and perhaps to an extent my station, was intimidated by the administration and its foot soldiers at FoxNews.
Мне горько говорить, что определенные телеканалы, включая в известной мере мой, были запуганы администрацией и ее" пехотой" из ФоксНьюс.

During his detention he was intimidated, ill-treated and tortured, including through beatings of different parts of his body and the use of shabeh.
Во время заключения он подвергался запугиванию, жестокому обращению и пыткам, в том числе путем нанесения ударов по различным частям тела и применению" шабеха.

These reports confirm that no free elections were held, and that the opposition was intimidated, threatened and violently attacked by security forces army and police.
Эти документы подтверждают, что проведенные выборы не были свободными и что оппозиция подвергалась запугиваниям, угрозам и проявлениям насилия со стороны представителей силовых структур армии и полиции.

One girl was intimidated when her pimp, who believed that she was collaborating with the police, forced her to listen while he called her father in Albania and threatened him.
Одна девочка подверглась запугиваниям, когда ее сутенер, считавший, что она сотрудничает с полицией, заставил ее прослушать его телефонный разговор с ее отцом в Албании, в ходе которого он угрожал отцу.

After the publication of these articles, she was intimidated by local officials, who demanded that she“refute” her statements.
После публикации этих статей местные власти угрожали ей и требовали, чтобы она« опровергла» свои материа- лы.

Instead, it has focused on the subsequent occasion when, under highly questionable circumstances-- i.e. being questioned by the police without a lawyer present-- he was intimidated into writing a short letter refusing to testify further.
Вместо этого оно сосредоточилось на последующем случае, когда при весьма сомнительных обстоятельствах- т. е. в ходе допроса полицейскими в отсутствие адвоката- он был запуган настолько, что написал короткое письмо об отказе давать дальнейшие показания.

So I can only assume that Adam was intimidated by the media attention,- and he needed to distance himself.
Таким образом, я могу лишь предположить, насколько Адам был напуган вниманием прессы, и ему нужно было дистанцироваться от этого.

Individual national staff members have been publicly beaten at Jalalabad in November 1997 for alleged infractions of Taliban rules concerning length of beard and hair, while the international officer-in-charge of UNICEF at Jalalabad was intimidated because of her gender.
В ноябре 1997 года некоторые национальные сотрудники ЮНИСЕФ были подвергнуты в Джелалабаде публичному избиению за якобы совершенные ими нарушения установленных талибами правил в отношении длины бороды и волос, а ответственная сотрудница ЮНИСЕФ в Джелалабаде подвергалась запугиванию только по той причине, что она женщина.

The injuries he sustained remained undocumented because he was intimidated and forced to affirm that they were not the consequence of beatings by police officers.
Причиненные ему повреждения не были официально задокументированы, поскольку он был запуган и под принуждением признал, что они не являются результатом побоев, нанесенных ему полицейскими.

Su Su Nway suffers from a chronic heart condition and slipped and fell during the trial, hurting herself, but the local nurse treating her was intimidated by the authorities and thereby prevented from continuing treatment of Su Su Nway.
Г-жа Су Су Нвай страдает от хронической болезни сердца; во время суда она поскользнулась и упала, поранившись, однако лечившая ее местная медсестра подверглась запугиванию со стороны властей и в результате не смогла продолжать лечение г-жи Су Су Нвай.

Withdrawals included cases where the rape survivor was intimidated by the perpetrator, where the rape survivor was afraid of the possible reaction of unsupportive partners or parents; or because the police persuade the complaint to withdraw the charges where the evidence is weak.
Жалобы отзывались в том числе из-за того, что жертвы изнасилования были запуганы исполнителями преступления, опасались реакции партнеров или родителей, не видя поддержки с их стороны, а также из-за того, что полиция убеждала истца снять обвинения в силу недостаточных доказательств.

From 16 to 26 October 1999, the author was held incommunicado at the high security Central Forensic Laboratory(CFL) in Luanda, where he was denied access to his lawyer and family and was intimidated by prison officials, who asked him to sign documents disclaiming responsibility of the CFL or the Angolan Government for eventual death or any injuries sustained by him during detention.
С 16 по 26 октября 1999 года автор содержался без связи с внешним миром в Центральной лаборатории судебной медицины( ЦЛСМ) в Луанде; ему было отказано в контактах с адвокатом и членами семьи и он подвергался запугиваниям со стороны работников тюрьмы, предлагавших ему подписать заявление о непричастности ЦЛСМ или ангольских государственных органов к его смерти, если таковая будет иметь место, или любым возможным увечьям, полученным им во время содержания под стражей.

In April 2001, Professor Edward Felten of Princeton University was intimidated by lawsuit threats from the Recording Industry Association of America(RIAA) into withdrawing a scientific paper stating what he had learned about a proposed encryption system for restricting access to recorded music.
В апреле 2001года профессор Принстонского университета Эдуард Фелтен был запуган угрозами судебных преследований со стороны Американской ассоциации компаний звукозаписи( RIAA) и отозвал научную статью, в которой излагалось то, что он узнал о предложенной системе шифрования для ограничения доступа к записанной музыке.

When his supporters protested, they were intimidated by separatists and thugs.
Когда его сторонники протестовали, они были запуганы сепаратистами и бандитами.

Some actors, notably Frankie Avalon, were intimidated by rattlesnakes.
Некоторые актеры, к примеру Фрэнки Авалон, были запуганы многочисленными гремучими змеями.