WAS INTOXICATED на Русском - Русский перевод

• находилась в состоянии алкогольного опьянения
• был пьян
• был в состоянии алкогольного опьянения
• был в состоянии интоксикации

Примеры использования Was intoxicated на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was intoxicated.
Он был пьян.

I believe that he was intoxicated.
Полагаю, он был пьян.

I was intoxicated.
Я была одурманена.

They said that I was intoxicated on duty.
Они сказали, что я был пьян на дежурстве.

She was intoxicated and combative.
Она была опьянена и агрессивна.

The fire officers said Cal was intoxicated.
Офицер пожарной бригады заявил, что Кэл был невменяем.

Yarissa was intoxicated and decided to sleep it off in her parked BMW.
Яриса была под кайфом и решила отоспаться в своем БМВ на парковке.

Doctor said your friend was intoxicated--drunk.
Доктор сказал, ваш друг был в состоянии интоксикации. Пьян.

On the three nights before the accident, October 11- October 11, October 12 and 13th and 14th, I was intoxicated.
Три вечера перед аварией, 11 октября… 11 октября, 12 октября и 13- го, и 14- го я находился в состоянии интоксикации.

The man was intoxicated.
Но мужик был под кайфом.

If I didn't know better, I would say he was intoxicated.
Если бы я не знала, что это невозможно, я бы сказала, что он находится в состоянии интоксикации.

Maybe he was intoxicated.
Возможно он был в состоянии интоксикации.

As he was intoxicated, the man is likely to be convicted of murder rather any lesser offense.
Поскольку он был в состоянии алкогольного опьянения, мужчина, скорее всего, будет признан виновным в убийстве.

During the flight, there was an incident between one of the passengers, who was intoxicated and a flight attendant.
Во время полета произошел инцидент между одним из пассажиров, находившимся в состоянии опьянения, и бортпроводником.

Only one individual, who was intoxicated, had been taken to the police station.
Только одно лицо, которое находилось в состоянии опьянения, было доставлено в полицейский участок.

Migrant workers from China, who died January 23 at the construction house in Krasnoyarsk district Sunny, was intoxicated, according to Krasnoyarsk labor inspectorate.
Гастрарбайтер из Китая, погибший 23 января на стройке дома в красноярском микрорайоне Солнечный, был в состоянии алкогольного опьянения, сообщает красноярская инспекция труда.

With respect to a number of specific factual allegations, the author reiterates that she was intoxicated upon the police identification parade, and that it was improper for the State party to require a 14-year-old girl in such condition to participate, and stressed that she failed to understand her rights.
В отношении ряда конкретных фактов автор вновь повторяет, что она находилась в состоянии алкогольного опьянения во время проведения процедуры опознания и что государство- участник не должно было обязывать 14- летнюю девочку, находившуюся в таком состоянии, принимать участие в такой процедуре.

In addition, forensic chemical study showed that the victim was intoxicated moderate severity,"- said in a statement.
Кроме того, судебно- химическое исследование показало, что погибший находился в состоянии алкогольного опьянения средней степени тяжести»,- говорится в сообщении.

According to preliminary data of the Interior Ministry, the man was intoxicated, he was running late for a flight, and, doing this, he decided to delay the plane.
По предварительным данным МВД, мужчина находился в состоянии алкогольного опьянения, опаздывал на рейс и таким образом решил задержать самолет.

No evidence was presented in the author's trial in support of the claim that she was intoxicated, or that she did not agree to the identification parade.
На суде не было представлено никаких доказательств в поддержку заявления автора о том, что она находилась в состоянии алкогольного опьянения или не дала согласие на проведение процедуры опознания.

She claims that she was detained arbitrarily upon arrest, while she was intoxicated, for the purpose of a police identity parade, shortly after the crime had taken place.
Она утверждает, что ее произвольно содержали под арестом, пока она находилась в состоянии опьянения, чтобы представить ее на опознание вскоре после совершения деяния.

If the investigation reveals that the victim has violated the rules of occupational health and safety or was intoxicated, the chances of getting compensation significantly reduced.
В случае, если в ходе расследования будет выявлено, что пострадавший нарушил правила охраны труда и техники безопасности или был в состоянии алкогольного опьянения, шансы на получение компенсационных выплат заметно сокращаются.

The search witness was brought by the policemen, he had testified against Volodymyr before and was intoxicated with alcohol," Olha Skrypnyk, head of the board at the Crimean Human Rights Group.
Понятой, которого привезли полицейские, неоднократно свидетельствовал против Владимира и находился в состоянии алкогольного опьянения»,- рассказала Ольга Скрыпник, председатель правления Крымской правозащитной группы.

They are intoxicated with the idea of love, so they create fantasies.
Они одурманены идеей любви, и поэтому фантазируют.

It was intoxicating.
Это было опьяняюще.

You were intoxicated.
Вы были отравлены.

Be intoxicated by the heady aroma of spices in Pointe-à-Pitre market.
Охмелейть от ароматов пряностей, доносящихся с рынка в Пуант- а- Питре.

But instead of answering, the man preferred to let himself be intoxicated by hersweet voice.
Но вместо ответа мужчина предпочел погрузиться в состояние опьянения ее сладким голосом.

The atmosphere was intoxicating.
Атмосфера здесь была головокружительная.

You're intoxicated.
Вы интоксицированы.