WAS INTRIGUED на Русском - Русский перевод

• был заинтригован

Примеры использования Was intrigued на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was intrigued.
Я был заинтригован.

I got to say I was intrigued.
Надо признать, я заинтригован.

I was intrigued before.
Раньше я был заинтригован.

She tapped me this morning, and I was intrigued.
Она нажала на меня в приложении утром, я был заинтригован.

Hahn was intrigued.
Ан был заинтригован.

Hope you found the case interesting; I was intrigued.
По-моему, задача достаточно интересная; во всяком случае, меня самого она заинтриговала.

Keanu was intrigued.
Кеану был заинтригован.

And coming off of 12 years with an absolute harridan of a wife, I was intrigued.
И после 12 лет с абсолютной стервой женой, я был заинтригован.

She was intrigued, excited, and a little scared.
Она была заинтригована, взволнована и немного напугана.

Stu had asked me to sit down with you, I-I admit I was intrigued, but then I did my due diligence.
Стю попросил меня встретиться с тобой, и признаю, я заинтересовался, но потом я порасспрашивал.

But Dr. West was intrigued with Judith almost immediately.
Джудит почти сразу заинтересовала доктора Уэста.

He was disappointed by the perfunctory nature of the consecration rituals, but was intrigued by contemplation of the spiritual significance of the temple ceremonies.
Он был разочарован поверхностным характером ритуалов посвящения, но в тоже время был озадачен размышлениями о духовном значении храмовых ритуалов.

Holmes was intrigued, and we decided to visit the library that night.
Холмс казался заинтригован, и мы той же ночью решили нагрянуть в библиотеку.

Mr. Tharoor(Under-Secretary-General for Communications and Public Information) said that he was intrigued by the idea of associating the Press Attachés of the Permanent Missions with the Department's work before the following year's session.
Г-н Тхарур( заместитель Генерального секретаря по коммуникации и общественной информации) говорит, что его заинтересовала идея привлечения пресс-атташе постоянных представительств к работе Департамента в период подготовки к сессии следующего года.

I was intrigued by the fact that Freddie Mercury was so much attracted by Japanese art and culture.
Меня интересовало то, чем так привлекала Фредди Меркьюри японская культура и искусство.

Although not a fan of the singer, he was intrigued about how her songs would sound when treated by alternative musicians.
Хотя он не был поклонником певицы, но был заинтригован вопросом, как бы ее песни звучали в исполнении альтернативных музыкантов.

I was intrigued, so I sort of said I was your associate, and then I kind of solved the case.
Меня это заинтриговало, так что, типа, я сказала, что я твоя помощница, и потом я, вроде как, раскрыла дело.

Cecil was intrigued with the 1966 World Cup in England and decided that a professional soccer team would add valuable events for Atlanta Stadium.
Сесил был заинтригован Чемпионатом мира 1966 года в Англии и решил, что профессиональная футбольная команда будет ценным дополнением для Атланты.

I was intrigued by the object… as a technique, the three-dimensional object, not sculpture, but an object created through assemblage, using fragments of reality and so on.
Меня привлекал объект как техника, трехмерный объект, не скульптура, а именно объект. созданный путем сборки, с использованием фрагментов реальности, и тому подобное.

Sputnik: I was intrigued when you said that the media sometimes spreads a wrong narrative or misleading messages about climate change actions.
Спутник: Я был заинтригован, когда услышал, что, по вашему мнению, средства массовой информации иногда распространяют неверную информацию или вводящие в заблуждение сообщения об изменениях климата.

He was intrigued by the measures against organizations with racist aims described in paragraphs 53-61, and was curious to know why the speedy legislative measures to ban associations expounding racist ideologies could not be applied to political parties having the same aims.
Его заинтересовали меры по борьбе с расистскими организациями, о которых говорится в пунктах 53- 61 доклада, и ему хотелось бы знать, почему оперативные законодательные меры, которые принимаются для запрещения ассоциаций, распространяющих расистские идеи, не могут применяться к политическим партиям, преследующим те же цели.

Fender was intrigued, and in 1949, when it was long understood that solid construction offered great advantages in electric instruments, but before any commercial solid-body Spanish guitars had caught on(the then-small Audiovox company apparently offered a modern, solid-body electric guitar as early as the mid-1930s), he built a better prototype.
Фендер заинтересовался, и в 1949 году, когда уже было понятно, что конструкция со сплошным корпусом открывает огромные возможности в изготовлении электрических музыкальных инструментов, но до того как испанские гитары подобного рода получили коммерческое распространение( небольшая компания Audiovox уже пыталась предложить электрогитару со сплошным корпусом в середине 30- х годов), он создал улучшенную модель.

I'm intrigued. What could it be?.
Я заинтригован, что бы это могло быть?

I'm intrigued but it could just mean you're stupid.
Я заинтригован, но, это может быть также свитедельством вашей глупости.

I'm intrigued enough to still be sitting here.
Я достаточно заинтригован, чтобы все еще быть здесь.

Well, I am intrigued and proud of both of you.
Ну, я заинтригован и горжусь вами обоими.

I must confess I'm intrigued to why you have invited me here today.
Должен признаться, я заинтригован, почему вы пригласили меня сюда сегодня.

I am intrigued, dad.
Я заинтригован, папа.

You're intrigued because a priest was kidnapped?
Ты заинтригован, похищением священника?

The Gamesmaster is intrigued and cancels the competition.
Гейммастер заинтригован и отменяет конкуренцию.