WAS NEVER GONNA на Русском - Русский перевод

• не собирался
• никогда не будет
• не собиралась

Примеры использования Was never gonna на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was never gonna bargain.
Он бы не пошел на сделку.

That you were a mystery I was never gonna solve.
Что ты загадка, которую мне не суждено разгадать.

He was never gonna help.
Он и не собирался нам помогать.

You weren't supposed to know about any of this, but I was never gonna leave you.
Я думала, что вы ничего не узнаете. Я не собиралась тебя бросать.

I was never gonna leave you.
Я не собирался вас покидать.

The truth is that our sanctuary was never gonna last very long here anyways.
Ѕравда в том, что мы в любом случае не собирались оставатьс€ здесь слишком долго.

I was never gonna publish them.
Я не собиралась публиковать их.

When I found out I was pregnant, I was never gonna tell him he was the father.
И когда я узнала что я беременна я не собиралась говорить ему, что он отец.

I was never gonna brand her.
Я никогда не собирался делать это.

Surgery, rehab, all of it, even though he knew that she was never gonna compete again.
Операцию, реабилитацию, за все это, хотя он знал, что она уже никогда не будет соревноваться снова.

I was never gonna leave my wife.
Я не собирался уходить от жены.

But then I realized that that's all that it was and that he was never gonna help me, and I broke things off.
Но потом я все поняла, что он никогда не собирался мне помочь, и я все прекратила.

I was never gonna shoot Kyle.
Я никогда не собирался стрелять в Кайла.

And then I talked to Lorraine about it, and she said she was never gonna write him, that she needed to move on.
Потом я сказала об этом Лорэйн, а она сказала, что не собирается ему писать, что ей надо двигаться дальше.

It was never gonna be followed.
Я не собирался следовать ему.

Like he was tested, he was found wanting, and he was never gonna let it happen again.
Как- будто его проэкзаменовали, а он не прошел испытания, и он никогда не собирался допускать этого снова.

I was never gonna marry Dylan.
Я не собиралась выходить замуж за Дилана.

And-and go to parties that Ivanka Trump would be at and buy a $17,000 couch, and that just was never gonna work for me'cause I.
Ходить на вечеринки, тусить с Иванкой Трамп и покупать диваны по 17 тысяч баксов. А я не хочу быть с таким человеком.

I was never gonna tell you anything.
Я не собирался тебе ничего говорить.

All we ever wanted was to be together, but as long as Klaus was around, that was never gonna happen.
Все, что мы когда-либо хотели, быть вместе, но пока Клаус был рядом, этому не суждено было случиться.

She was never gonna turn in her grandson.
Она не собиралась сдавать внука.

Either way, I was never gonna live with you.
В любом случаи, я никогда не буду с тобой жить.

It was never gonna turn off the machine.
Она никогда не собиралась уничтожать машину.

Yeah, she was never gonna jump anyway.
Да, она вообще никогда не собиралась прыгать.

I was never gonna write a word about this company.
Я не собирался писать ни слова об этой компании.

Look, to me, Daycia was never gonna get clean,'cause she didn't have to.
Послушайте, по-моему, Дэйша вообще не собиралась завязывать, потому что ей это и не было нужно.

I was never gonna shoot you, just like you're never gonna shoot me.
Я не собиралась стрелять в тебя, как и ты не собираешься стрелять в меня.

The Devil was never gonna give me my son back.
Дьявол не собирался возвращать мне сына.

Wait was never gonna love you in any real way.
Уолт никогда не будет любить тебя по-настоящему.

But I was never gonna do anything, not till he came along.
Но я не собирался ничего делать, пока не появился он.