WAS ONE OF THE MAIN OBJECTIVES на Русском - Русский перевод

• является одной из главных целей
• является одной из основных целей
• было одной из главных целей
• является одной из основных задач

Примеры использования Was one of the main objectives на Английском языке и их переводы на Русский язык

The port city of Songkhla was one of the main objectives of Yamashita's 25th Army.
Портовый город Сонгкхла был одной из главных целей японской 25- й армии Ямаситы.

You definitely need to see the pictires of the Dragon City, a vast labyrinth of yardangs, which was one of the main objectives on our way.
Обязательно посмотрите на фото Dragon City, огромного города ярдангов, который являлся одной из главных целей на нашем пути.

Increasing the work efficiency was one of the main objectives for building a new building.
Одной из основных целей строительства нового здания являлось повышение эффективности предприятия.

The Security Council would have certain functions under the Statute and the Court would be contributing towards maintaining international peace and security, which was one of the main objectives of the United Nations.
Совет Безопасности будет иметь определенные функции согласно Статуту, и Суд будет вносить свой вклад в поддержание международного мира и безопасности, что является одной из главных задач Организации Объединенных Наций.

Stability of the financial sector was one of the main objectives that ASEAN continually endeavoured to achieve.
Одна из главных целей, которую АСЕАН непрерывно пытается достичь,- это обеспечение стабильности финансового сектора.

The representative of Venezuela said that technical cooperation was one of the main objectives of UNCTAD.
Представитель Венесуэлы отметил, что техническое сотрудничество является одной из основных целей работы ЮНКТАД.

Universal ratification was one of the main objectives of the Office of the High Commissioner for Human Rights.
Одной из главных целей Управления Верховного комиссара по правам человека является универсальная ратификация.

In Russia, Sergey is not playing free music, although very wants- to go on stage with Ganelin was one of the main objectives Pronya on"Jazz globe.
В России Сергей не играет свободную музыку, хотя очень этого хочет- выйти на сцену с Ганелиным было одной из главных целей Проня на« Джаз- глобусе».

The process of decolonization, which was one of the main objectives of the United Nations, should be speeded up.
Необходимо ускорить процесс деколонизации-- одной из главных целей деятельности Организации Объединенных Наций.

Mrs. Aguiar(Dominican Republic), speaking on behalf of the member countries of the Central American Integration System and associated States, said that promoting the teaching, study, dissemination and wider appreciation of international law was one of the main objectives of the United Nations Decade of International Law.
Г-жа АГИАР( Доминиканская Республика), выступая от имени государств- членов Системы центральноамериканской интеграции и ассоциированных государств, напоминает, что поощрение преподавания, изучения, распространения и популяризации международного права является одной из главных целей Десятилетия международного права Организации Объединенных Наций.

Membership of the European Union was one of the main objectives of Estonian foreign policy since independence in 1991.
Членство в Европейском Союзе было одной из главных целей внешней политики Эстонии с момента обретения независимости в 1991 году.

Active participation in multilateral trade negotiations was one of the main objectives of the Russian Federation.
Активное участие в многосторонних торговых переговорах является одной из основных целей Российской Федерации.

GRRF noted that IWVTA was one of the main objectives associated with Revision 3 of the 1958 Agreement which is expected to entry into force in March 2016.
GRRF отметила, что МОУТКТС является одной из основных целей пересмотра 3 Соглашения 1958 года, который должен вступить в силу в марте 2016 года.

Within the association, they had formed an informal subregional group that would serve as a platform for the interactive exchange of knowledge, which was one of the main objectives of the UNCTAD/WAIPA Investment for Development Network launched within the Partnership.
В рамках этой ассоциации они образовали неформальную субрегиональную группу, которая будет служить платформой для интерактивного обмена знаниями одной из главных целей созданной в рамках этого партнерского союза сети ЮНКТАД/ ВААПИ" Инвестиции в целях развития.

Resettlement of the displaced population was one of the main objectives of the reconstruction programme presented to the international community at the 2001 Reconstruction Conference.
Одной из основных целей программы восстановления, представленной международному сообществу на Международной конференции по восстановлению Мозамбика 2001 года, является расселение перемещенного населения.

Ms. Eby(International Committee of the Red Cross(ICRC)) said that because civilians accounted for the vast majority of casualties during armed conflicts, protecting them was one of the main objectives of international humanitarian law and a primary responsibility of States and other parties to such conflicts.
Г-жа Эби( Международный комитет Красного Креста( МККК)) говорит, что, поскольку гражданские лица составляют подавляющее большинство жертв во время вооруженных конфликтов, их защита является одной из главных целей международного гуманитарного права и важнейшей обязанностью государств и других участников таких конфликтов.

The eradication of illiteracy was one of the main objectives of the development programme, and female illiteracy rates had dropped to 36.2 per cent in 1999, with the goal of reducing the rate to 20 per cent by 2004.
Ликвидация неграмотности является одной из основных целей программы развития, а коэффициент неграмотности среди женского пола сократился в 1999 году до 36, 2 процента, при этом преследуется цель его уменьшения к 2004 году до 20 процентов.

For this reason, the tightening of the multilateral rules governing resort to such measures, to prevent their abuse as a means for"trade harassment" was one of the main objectives of developing countries during the Uruguay Round, and their interests in this respect were recognized as far back as UNCTAD VI.
По этой причине ужесточение многосторонних норм, регулирующих использование подобных мер, в целях недопущения злоупотребления ими в качестве средства" сдерживания торговли" являлось одной из главных целей развивающихся стран в ходе Уругвайского раунда, и их интересы в этой области признавались еще со времен ЮНКТАД VI 3/.

Mr. Yang Dazhu(China) said that promotion of the peaceful uses of nuclear energy was one of the main objectives of NPT, which, under its preamble and article IV, gave all the parties the inalienable right to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination, and the right to participate in international cooperation.
Гн Ян Дачжу( Китай) говорит, что содействие использованию ядерной энергии в мирных целях является одной из главных целей ДНЯО, который предоставляет всем участникам на основании положений преамбулы статьи IV неотъемлемое право развивать исследования, производство и использование ядерной энергии в мирных целях без дискриминации, а также право участвовать в международном сотрудничестве.

That was why the eradication of poverty was one of the main objectives of the Danish foreign aid policy.
Вот почему искоренение нищеты является одной из основных задач политики оказания внешней помощи, проводимой датским правительством.

All those who spoke on the subject underlined the fact that technical assistance was one of the main objectives of the United Nations in that field, aimed at increasing the capacity of Member States to prevent or curtail the impact of crime.
Все выступавшие по данному вопросу подчеркивали, что техническая помощь является одной из основных задач Организации Объединенных Наций в этой области и направлена на расширение возможностей государств- членов по предупреждению преступности и ограничению ее последствий.

As already noted, capacity-building is one of the main objectives of the project.
Как уже отмечалось, создание потенциала является одной из главных целей проекта.

Human development is one of the main objectives of sustainable development.
Развитие человеческого потенциала является одной из основных целей устойчивого развития.

What is one of the main objectives of the business plan for the organization?
Что является одной из основных задач бизнес плана организации?

Improvement of the health situation of the society is one of the main objectives of the State.
Улучшение положения в области здравоохранения является одной из основных целей государства.

That will contribute to strengthening international cooperation for alternative development, which is one of the main objectives of the Action Plan adopted by the General Assembly.
Это будет способствовать расширению международного сотрудничества по вопросам альтернативного развития, которое является одной из основных целей Плана действий, принятого Генеральной Ассамблеей.

The need to provide information and facilitate interaction between all stakeholders is one of the main objectives of the ECDPM.
Их взаимодействия и динамики является одной из основных задач экологии.

Developing a health service system that will reach to all segments of the population is one of the main objectives of the health policy.
Создание системы медицинского обслуживания, охватывающей все слои населения, является одной из основных целей политики в области здравоохранения.

We reiterate that the preservation of democratic values in the region is one of the main objectives of the Permanent Mechanism for Consultation and Concerted Political Action.
Мы вновь заявляем, что сохранение демократических ценностей в регионе является одной из главных задач этого механизма консультаций и согласования политики.

President of the Latvian Republic agreed with Mr. Viatcheslav(Moshe) Kantor that the fight against manifestations of xenophobia is one of the main objectives of governments of all countries today.
Президент латвийской республики согласилась с Вячеславом Кантором в том, что борьба с проявлениями ксенофобий является одной из основных задач правительств всех стран на сегодняшний день.