Примеры использования Was posthumously awarded на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He was posthumously awarded the Medal of Courage.
Lieutenant Commander Olsen was posthumously awarded the Navy Cross.
Командир подлодки Маннерт Абеле был посмертно награжден военно-морским крестом.Saitō was posthumously awarded the Supreme Order of the Chrysanthemum.
Посмертно он был награжден Высшим орденом Хризантемы.Nearly 50 years after its release, in 2004, Conniff was posthumously awarded a platinum album/CD.
Почти через 50 лет после его выпуска- в 2004 году- Рэй Коннифф был посмертно награжден платиновым альбомом.In 2002, he was posthumously awarded the FIFA Order of Merit.
В 2002 году он был посмертно удостоен Ордена Почета ФИФА.The flight attendant, Barbara Harrison,who helped with the evacuation, was posthumously awarded the George Cross.
Барбара Харрисон, стюардесса,действия которой спасли людей, была посмертно награждена Георгиевским крестом.In 2001, he was posthumously awarded the title"Halyk kakharmany.
В 2001 году ему посмертно присвоено звание« Халық қаһарманы».Rindt himself was killed during practice at the 1970 Italian Grand Prix; he was posthumously awarded the driver's championship that year.
Сам Риндт скончался во время практики Гран-при Италии 1970 года; он был посмертно награжден чемпионатом.Yevgeny Rodionov was posthumously awarded the Russian Order of Courage.
Евгений Григорьев был посмертно награжден орденом Мужества.He was fatally wounded when he threw himself on a grenade to protect other soldiers in his company and was posthumously awarded the Medal of Honor.
Получил смертельное ранение, когда накрыл собой гранату, чтобы спасти других солдат своей роты за что и был награжден посмертно медалью Почета.Degtyarev was posthumously awarded the title Hero of the Soviet Union.
Лейтенанту Дегтяреву посмертно было присвоено звание Героя Советского Союза.After his death in 1972, in recognition of his achievements on and off the field, Robinson was posthumously awarded the Congressional Gold Medal and Presidential Medal of Freedom.
За свои достижения на поле и вне его Робинсон посмертно был награжден Президентской медалью Свободы и Золотой медалью Конгресса.He was posthumously awarded the title of the National Hero of Azerbaijan.
Впоследствии ему было посмертно присвоено звание Национального Героя Азербайджана.On November 6, 1952 Qiu Shaoyun was posthumously awarded a Special-Class Merit citation.
Ноября 1952 года Цю Шаоюн был посмертно награжден орденом« За особые заслуги».He was posthumously awarded India's second-highest military honour, the Maha Vir Chakra.
Он был посмертно награжден высшей воинской наградой Индии Парам Вир Чакра.After Lithuania regained independence in 1990, Ramanauskas was posthumously awarded the Order of the Cross of Vytis and promoted to brigadier general.
После восстановления независимости Литвы был посмертно награжден орденом Креста Витиса и повышен в звании до бригадного генерала.Granpa was posthumously awarded 1999 Cat of the Year by Cats& Kittens magazine.
Кот был посмертно награжден в 1999 году журналом« Cats and Kittens» званием« Кот года».USS Rooks(DD-804) was a Fletcher-class destroyer ofthe United States Navy, named for Captain Albert H. Rooks(1891-1942) who was posthumously awarded the Medal of Honor after the Battle of Sunda Strait.
USS Rooks( DD- 804)Admiral Cattaneo was posthumously awarded the Gold Medal of Military Valor.
Капитан-лейтенант Инграо посмертно был награжден Золотой Медалью за воинскую доблесть.He was posthumously awarded the title of"First-Class Hero of the Chinese People's Volunteers" on June 1, 1953.
Июня 1953 года он был посмертно удостоен звания« Герой добровольцев китайского народа 1- го класса».In turn, Germanicus received his agnomen in 9 BC, when it was posthumously awarded to his father Nero Claudius Drusus in honour of his Germanic victories.
В свою очередь, Германик получил агномен в 9 г. до н. э., в связи с тем, что его отец Нерон Клавдий Друз был посмертно награжден в честь его победы над германскими племенами.King was posthumously awarded the Presidential Medal of Freedom and the Congressional Gold Medal.
Кинг был посмертно награжден Президентской медалью Свободы и Золотой медалью Конгресса США.He was killed in the attack and was posthumously awarded the Nishan-e-Haider, Pakistan's highest military honour.
Во время Каргильской войны он проявил незаурядное мужество, за что был посмертно удостоен высшей военной награды Пакистана- Нишан- я- Хайдер.He was posthumously awarded the Victoria Cross for his actions in North Africa during the Second World War.
Он был посмертно награжден Крестом Виктории за участие в военных действиях в Северной Африке во время Второй Мировой войны.On 29 October 1944, Thiel was posthumously awarded the Knight's Cross of the War Merit Cross with Swords.
Октября 1944 года Тиль был посмертно награжден Рыцарским крестом Креста« За военные заслуги» с мечами.In 2000, he was posthumously awarded the title of an honorary citizen of Veliky Ustyug.
В 2000 году его посмертно удостоили звания Почетного гражданина Великого Устюга.In September 2008, Goldson was posthumously awarded the country's highest honour, the Order of the National Hero.
В 2005 году Мбайе Диань был посмертно награжден высшей наградой Сенегала- Национальным орденом Льва.Lin Wang was posthumously awarded"Honorary Taipei Citizen" by Taipei mayor Ma Ying-jeou.
Линь Ван был посмертно удостоен звания« почетного гражданина Тайбэя» мэром города Ма Инцзю.Missak Manouchian was posthumously awarded the title of the National Hero of France.
Мисаку Манушяну посмертно было присуждено звание Национального героя Франции.In 2012 he was posthumously awarded as"Hero of Kosovo" by the Prime Minister of the Republic of Kosovo, Hashim Thaçi.
В 2012 году указом премьер-министра Косово Хашима Тачи он был посмертно награжден званием Героя Косово.
