WAS PUBLISHED IN JUNE на Русском - Русский перевод

• был опубликован в июне
• были опубликованы в июне
• была опубликована в июне

Примеры использования Was published in june на Английском языке и их переводы на Русский язык

The final version was published in June 2013.
Окончательный вариант был опубликован в июне 2013 года.

The second novel, Shockwave, was released in 2014, and Signwave, the final book, was published in June 2015.
Второй роман,« Ударная волна» вышел в 2014 году, а заключительная книга,« Предупредительна волна», опубликована в июне 2015 года.

My Friend Leonard was published in June 2005 by Riverhead, and also became a bestseller.
Мой друг Леонард» был издан в июне 2005 года и стал бестселлером.

A revised edition of the Code was published in June 1994.
Пересмотренное издание кодекса было опубликовано в июне 1994 года.

The book was published in June 1881 during the author's stay in London.
Книга вышла в июне 1881 г. во время пребывания автора в Лондоне.

She wrote a memoir, Lips Unsealed, that was published in June 2010.
О своей жизни она написала книгу« Undiscovered», вышедшую в июне 2008 года.

The eleventh edition was published in June 2016 and entered into force on January 1, 2017.
Одиннадцатая редакция опубликована в июне 2016 г. и вступила в силу 1 января 2017 г.

The previous Report covers the year 2016 and was published in June 2017.
Предыдущий отчет охватывал соответствующий период за 2016 год и был опубликован в июне 2017 года.

The book was published in June 2004 in the context of UNCTAD XI in Brazil.
Книга была опубликована в июне 2004 года в связи с проведением ЮНКТАД XI в Бразилии.

The output of this work is a guidance document which was published in June 2013.
Результатом этой работы стал директивный документ, который был опубликован в июне 2013 года.

Its first annual report was published in June 2008 and it plans to expand its presence beyond Juba.
Ее первый годовой доклад был опубликован в июне 2008 года, и она планирует расширить свое присутствие на районы за пределами Джубы.

The latest report for England and Wales,"Drinking Water 2005", was published in June 2006.
Последний доклад по Англии и Уэльсу" Питьевая вода, данные за 2005 год" был опубликован в июне 2006 года.

A consultation paper was published in June 2006 and the Commission is expected to produce their final report in the summer of 2007.
Дискуссионный документ был опубликован в июне 2006 года, а итоговый отчет Комиссии, как ожидается, будет представлен летом 2007 года.

GON has made national assessment of the implementation of the PRSP of the Tenth Plan and the Second Progress Report was published in June 2005.
ПН провело национальную оценку осуществления ДССН Десятого плана, и второй доклад о ходе осуществления был опубликован в июне 2005 года.

The first alpha release(numbered 0.1a) was published in June 1993, and the first beta release(numbered 0.6b) followed quickly thereafter in September 1993.
Первый альфа- релиз( под номером. 1 a) был опубликован в июне 1993 года, а первый бета- релиз( под номером. 6 b) последовал вскоре после этого в сентябре 1993 года.

The follow-up book, Coming to Terms with Security: A Handbook on Verification and Compliance, aimed at the same audience and also in English and Arabic, was published in June 2003.
Рассчитанный на ту же аудиторию, последующий сборник" Coming to Terms with Security: A Handbook on Verification and Compliance"(<< Ознакомление с терминологией разоружения: справочник по мерам контроля и соблюдения>>), также на английском и арабском языках, был выпущен в июне 2003 года.

The biannual newsletter of the Institute issued in English and French, was published in June 1993(vol. 4, No. 1), in December 1993(vol. 4, No. 2), and in July 1994 vol. 5, No. 1.
Бюллетень Института, публикуемый раз в полгода на английском и французском языках, издавался в июне 1993 года( книга 4, выпуск 1), в декабре 1993 года( книга 4, выпуск 2) и в июле 1994 года книга 5, выпуск 1.

The Scottish Government's strategy to addressing health inequalities is set out in"Equally Well", the report of the Ministerial Task Force on Health Inequalities, which was published in June 2008.
Стратегия шотландского правительства по обеспечению равных возможностей в сфере здравоохранения изложена в документе" Одинаково здоровы", докладе министерской целевой группы по обеспечению равных возможностей в сфере здравоохранения, опубликованном в июне 2008 года.

The guide was published in June 2006 in the official languages of the Tribunal(English and French) and will be available in 2007 in the four other official languages of the United Nations Arabic, Chinese, Russian and Spanish.
Справочник был опубликован в июне 2006 года на официальных языках Трибунала( английском и французском), а в 2007 году появится на четырех других официальных языках Организации Объединенных Наций арабском, испанском, китайском и русском.

After cross-checking the completed questionnaires by the TWG, the JRC used all exchanged data and information to elaborate the draft review of the MTWR BREF, which was published in June 2016 and distributed for commenting by the TWG until the beginning of November 2016 JRC, 2016.
После перепроверки ТРГ заполненных анкет JRC использовал все собранные данные и сведения для разработки проекта пересмотренного MTWR BREF, который был опубликован в июне 2016 года и разослан ТРГ для сбора комментариев вплоть до начала ноября 2016 года JRC, 2016.

A current list of the chemicals for which notifications have been received and the regions from which the verified notifications pertaining thereto were submitted may be found in Annex V of PIC Circular XXIII, which was published in June 2006.
Нынешний перечень химических веществ, в отношении которых уведомления были получены, а также регионы, которые представили касающиеся их проверенные уведомления, приводятся в приложении V к Циркуляру ХХIII ПОС, который был опубликован в июне 2006 года.

The third book- Black Ice- was published in June 2011 in the UK while the fourth book- Fire Storm- was published originally in hardback in October 2011 with a paperback publication in March 2012.
Третья книга-« Черный лед»- была опубликована в июне 2011 года в Великобритании, в то время как четвертая книга- Огненный Шторм- была первоначально опубликована в твердом переплете в октябре 2011 года, публикация книги в мягкой обложке состоялась в марте 2012 года.

Policy for small schools was set out in the Department's paper, Small Schools: A Policy to ensure the most effective education provision for pupils, teachers and parents, which was published in June 1994 and is appended as Appendix FF.
Политика в отношении небольших школ была определена в документе министерства, озаглавленном" Небольшие школы: политика обеспечения максимально эффективного образования для учащихся, преподавателей и родителей", который был опубликован в июне 1994 года и содержится в добавлении FF.

The new Italian cataloguing code(Regole italiane di catalogazione, REICAT) was published in June 2009[2, 3], to replace the RICA(Regole italiane di catalogazione per autore), issued in 1979[4] and based on the Statement of Principles set forth by the Paris Conference of 1961.
Antonio Panizzi( 1849)[ 1] Новые итальянские правила каталогизации( Regole italiane di catalogazione, REICAT), были опубликованы в июне 2009 года[ 2, 3], чтобы заменить RICA( Regole italiane di catalogazione per autore), выпущенные в 1979 году[ 4] и основанные на Декларации о принципах, выдвинутой Парижской конференцией 1961 года.

On 14 February 2001, the Government adopted its position concerning the opinion of the Advisory Committee of the Council of Europe's Committee of Ministers on the implementation of the Framework Convention for the Protection of National Minorities by Slovakia, which was published in June 2001 with the Advisory Committee's opinion.
Февраля 2001 года правительство Словацкой Республики( далее в тексте" правительство") официально высказалось относительно заключения Консультативного комитета министров Совета Европы по вопросу об осуществлении Рамочной конвенции о защите национальных меньшинств в Словакии, опубликованной в июне 2001 года наряду с заключением Консультативного комитета.

The Agreed Programme for Government, which was published in June 2002, indicates that the Government would, in the context of a statutory Press Council and improved privacy laws, move to implement reforms of libel laws designed to bring them into line with those of other States.
В согласованной программе для правительства, опубликованной в июне 2002 года, указывается, что в рамках деятельности статутного Совета по делам печати и более совершенных законов, касающихся охраны частной жизни, правительство приступит к осуществлению реформ исковых законов, с тем чтобы привести их в соответствие с исковыми законами других государств.

Sustainable Development Goal 6 Synthesis Report 2018 on Water and Sanitation The SDG 6 Synthesis Report 2018 on Water and Sanitation was published in June 2018 ahead of the High-level Political Forum on Sustainable Development, where Member States reviewed SDG 6 in depth.
Обобщающий доклад по Цели устойчивого развития 6 в области водоснабжения и санитарии за 2018 год Обобщающий доклад по ЦУР 6 в области водоснабжения и санитарии за 2018 год опубликован в июне 2018 года в преддверии совещания Политического форума высокого уровня по устойчивому развитию, во время которого государства- члены провели углубленный обзор вопросов, связанных с достижением ЦУР 6.

The result was published in June 2006 in the Ecological Screening Assessment Report, in which it was concluded that PBDEs were entering the environment in concentrations or under conditions that had or might have an immediate or long-term harmful effect on the environment or its biological diversity.
Результаты были опубликованы в июне 2006 года в Докладе об оценке, посвященном экологическому скринингу, в котором был сделан вывод о том, что ПБДЭ попадают в окружающую среду в концентрациях или в условиях, которые оказывают или могут оказывать непосредственное или долгосрочное вредное воздействие на окружающую среду или ее биологическое разнообразие.

The most recent edition of Basic Facts about the United Nations was published in February in French and in July in Spanish under commercial co-publishing arrangements, while a Japanese version was published in June by Kwansei Gakuin University, a member of the United Nations academic impact programme.
Последнее издание<< Основных сведений об Организации Объединенных Наций>> было выпущено в феврале на французском языке и в июле на испанском языке на основе соглашений о совместной издательской деятельности, а издание на японском языке было опубликовано в июне Университетом Квансей Гакуин, который является участником программы Организации Объединенных Наций по взаимодействию с академическими кругами.

The result was published in June 2006,(Ecological Screening Assessment Report), in which it was concluded that Tetra- and PentaBDE are entering the environment in concentrations or under conditions that have or may have an immediate or long-term harmful effect on the environment or its biological diversity.
Результаты были опубликованы в июне 2006 года в Докладе об оценке, посвященном экологическому скринингу, в котором был сделан вывод о том, что тетра- и пентаБДЭ попадают в окружающую среду в концентрациях или в условиях, которые оказывают или могут оказывать непосредственное или долгосрочное вредное воздействие на окружающую среду или ее биологическое разнообразие.