WAS PUT UP на Русском - Русский перевод

• был выставлен
• было выставлено

Примеры использования Was put up на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was put up for adoption in Boston.
Меня отдали на усыновление в Бостоне.

In 2016, the mansion was put up for auction.
В 2016 году особняк был выставлен на торги.

He was put up for adoption a smidge before he and his brother turned 3.
Его отдали на усыновление, когда им с братом не было и трех лет.

In 2006 the land was put up for sale.
В 2006 году остров был выставлен на продажу его владельцами.

The native home of the great Armenian poet Yeghishe Charents in Kars was put up for sale.
Дом в Карсе, где родился великий армянский поэт Егише Чаренц, выставлен на продажу.

In October 2012, the hotel was put up for sale and was valued at around €25 million.
В октябре 2012 года отель был выставлен на продажу и был оценен на уровне около 25 миллион евро.

Moore returned with the police to Florida, where she was put up in a motel.
Мур вернулась с полицией во Флориду, где ее поместили в мотель.

His first monumental work-monument to Fuzuli was put up on the balcony of the Azerbaijan State Museum of Literature.
Его первое монументальное произведение- памятник Физули- установлен на балконе Литературного музея.

It had the central castle; a convent building was put up later.
В ней был главный замок, а позже было пристроено здание конвента.

In 1884 a temporary bridge was put up to allow a more limited cross-river traffic while a replacement was constructed.
В 1884 году временный мост был воздвигнут для поддержания движения во время строительства постоянного моста.

In October 2017 the building was put up for sale.
В феврале 2017 года здание было выставлено на аукцион.

The manuscript was put up for auction and MacAdam/Cage bid US$100,000, by far the largest sum it had ever offered for a book.
Рукопись была выставлена на аукцион и MacAdam/ Cage, предложила 100, 000 долларов- самую большую сумму, когда-либо предлагавшуюся им за книгу.

In September 2012 it was put up for sale.
В сентябре 2012 года эти поезда были выставлены на продажу.

Despite scoring nine times in 16 appearances, the club had trouble funding his transfer and wages after three months, and he was put up for sale.
Несмотря на то, что в девяти матчах он забил 9 голов, через три месяца у клуба возникли проблемы с финансированием и заработной платой, и он был выставлен на продажу.

In fact, in 1815, the complex was put up for auction.
В 1852 году замок был выставлен на продажу на аукционе.

In 2007, this CD was put up on the internet as fake rehearsal tracks labeled as"Systematic Chaos Working Demos" or"Systematic Chaos Instrumental Demos.
В 2007 г., некоторые конкурсные песни были выложены в интернете в качестве поддельных треков с репетиций, под названием« Systematic Chaos Working Demos» или« Systematic Chaos Instrumental Demos».

The Last"Golden Slavuta" Specimen Was Put up for Auction.
Последняя,« Золотая Славута» выставлена на Аукцион.

Last month, a Notting Hill mansion in London was put up for sale with the asking price of $17 million, believed to be a first for the metropolitan city.
В прошлом месяце особняк Ноттинг Хилл в Лондоне был выставлен на продажу с запрашиваемой ценой в 17 миллионов долларов, которая считается высшей для столичного города.

Meanwhile, Lamrim- a Lamaist temple(datsan) in Ulan-Ude- was put up for auction.
Кроме того, дацан« Ламрим» в Улан-Удэ оказался выставлен на торги.

However, during the Napoleonic wars Hohensalzburg was put up without a fight, because at that time lost its military significance.
Однако во времена Наполеоновских войн Хоэнзальцбург был сдан без боя, поскольку потерял на то время свое военное значение.

The RAF station was closed in 1963 and the airfield was put up for sale.
Авиабаза была закрыта в 1963 и аэродром был выставлен на продажу.

After years of remaining vacant, the building was put up for sale by tender on 5 April 2002, with a net lettable area of about 78,600 square feet(7,300 m2) over ten stories.
После многих лет, когда здание оставалось фактически незанятым, оно было выставлено на тендерную продажу 5 апреля 2002 года, с чистой арендуемой площадью около 7300 м².

As a servant of the holy things and of the true Tent, which was put up by God, not by man.
Служитель святого места и истинного шатра, воздвигнутого Иеговой, а не человеком.

In 2007 it was confirmed that the submarine was put up for sale through the state-owned"Alan Agency" that deals with weapons sales, with a starting price of 8 million Croatian kunas approximately 1.07 million Euros.
В 2007 году подлодку выставило на продажу государственное предприятие« Alan Agency», запросив начальную цену в 8 миллионов хорватских кун около 1, 07 млн. евро.

In the 2000s, the building was under repair, and in early 2010 was put up for sale.
В 2000- х здание находилось на ремонте, а в начале 2010 года выставлено на продажу.

How the client took the fact that the project of his house was put up for a court known jury?
Как отнесся заказчик к тому, что проект его дома был выставлен на суд известных жюри?

Most of the physical assets of Nortel have already been sold and Nortel's portfolio of patents was put up on the last auction.
Большая часть физических активов Nortel уже продана, последний на аукцион был выставлен портфель патентов Nortel.

To commemorate the 150th anniversary of poet's birth, a memorial was put up on the ruins of his house.
В честь 150- летия от рождения поэта, на руинах оставшихся от бывшего дома, был возведен мемориальный обелиск.

To raise money, Bryullov painted a portrait of Zhukovskyi, which was put up for lottery for 2,500 rubles.
Чтобы собрать на это деньги, Брюллов пишет портрет Жуковского, который разыгрывают в лотерею на 2500 рублей.

On 9 September 2013 a plaque to mark Meyerbeer's last residence was put up at Pariser Platz 6a, Berlin.
Сентября 2013 года на месте последнего жительства Мейербера( Берлин, Парижская площадь, дом 6а) была вывешена памятная доска.